segunda-feira, maio 29, 2006

Presidência pede a manifestantes para regressarem a casa

"Díli, 29 Mai (Lusa) - A reunião do Conselho de Estado que está a decorr er desde as 10:00 horas (02:00 da manhã de Lisboa) em Díli continua sem fim à vi sta e um funcionário da Presidência da República veio apelar aos manifestantes p ara que voltem para as suas casas.

"O senhor Presidente pede-vos que dêem uma oportunidade, que lhe dêem t empo para resolver este problema. A reunião ainda não acabou e ainda não se sabe quando vai acabar", disse o funcionário da Presidência República às poucas deze nas de manifestantes que se mantêm frente ao portão principal do Palácio das Cin zas.

A reacção dos manifestantes não foi uniforme com alguns a dizerem que n ão querem sair porque dizem "o povo está a sofrer e a morrer" e exigem que o pri meiro-ministro Mari Alkatiri se responsabilize pelas mortes e pela destruição em Díli.

Entretanto, o embaixador do Estados Unidos em Díli, Joseph Reese, entro u no Palácio das Cinzas, presumivelmente também para consultas com o presidente Xanana Gusmão."

...

2 comentários:

Anónimo disse...

Responsabilizar unicamente o sr. Mari é querer ficar cego diante da atitude irresponsável do sr. Reinado
Alfredo
Brasil

Anónimo disse...

Very nice site!
» »

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.