De um leitor:
Alfredo has shot dead FFDTL members. Vicente Railos in possession of illegal weapons. But Alkatiri and Rogerio Lobato have been summoned to appear in court, whereas Alfredo is seen around Dili nightclubs and Railos parading with Glocks around Liquica. Can someone please explain? Why hasn't the Public Prossecutor summoned these two men to courts as well? Or are these two men innocent or are they victims? And, in the midst of it all, more than 100,000 people still live in refugee camps.
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Tradução:
Só para alguns...
De um leitor:
Alfredo disparou contra membros das FFDTL e matou. Vicente Railos possui armas ilegais. Mas Alkatiri e Rogerio Lobato foram convocados para comparecerem no tribunal, enquanto Alfredo é visto nos clubes nocturnos de Dili e Railos em paradas com Glocks por Liquica. Pode alguém explicar, por favor? Porque é que o Procurador-Geral não convocou estes dois homens também? Ou estes dois são inocentes ou são vítimas? E, no meio disto tudo, mais de 100,000 pessoas ainda vivem em campos de refugiados.
Gostava de saber o que se passou ou passa então com as restantes vítimas do descambar da situação?
Recebem idêntica homenagem?
Dia 20 de Julho?
É engraçado. Faz parte da campanha da super-equipa de advogados?
É uma boa aposta sim, mas não se esqueçam de que morreu muito mais gente! E às mãos de quem? Não merecem iguais exéquias? Ou seria inconveniente?
É uma vergonha!
Enviar um comentário