As versões Rebeldes&Desertores - Tradução da Margarida

Tradução:


Presidente Xanana Gusmão: “O grupo do Major Alfredo partiu para acalmar a situação”

O Presidente Xanana Gusmão reiterou que o Major Alfredo e os seus elementos saíram do Quartel-General das F-FDTL para garantirem a segurança da população em Aileu e para acalmarem a situação. Gusmão disse que Alfredo continua a submeter-se ao Brigadeiro General Taur Matan Ruak mas sente que ainda não é apropriado para eles regressarem a Dili. O Presidente falou com os media depois de ter tido uma reunião com Alfredo Reinaldo na sua residência em Balibar .

O Major Alfredo, segundo a reportagem disse que está pronto para se encontrar com o Brigadeiro General Taur Matan Ruak para o informar da sua decisão de ir para Aileu seguindo procedimento militar. Diz que ainda reconhece Ruak como Brigadeiro Comandante das F-FDTL e que gostaria de ter um dialogo para reconhecer a autoridade do Presidente como Comandante Supremo das forças armadas e que está preparado para ir a qualquer sítio a pedido do Presidente.

Entretanto, o Brigadeiro General Taur Matan Ruak, segundo a reportagem disse que o comportamento do Major Alfredo Reinaldo é considerado pior que o dos peticionários. Falando no programa da RTTL, “Interactive”, Taur disse que a preocupação principal agora não vem dos 591 peticionários mas do grupo do Major Alfredo que recentemente saíram dos quartéis das forças armadas. “Gostaria de informar o público que ele [Alfredo] deixou a cidade sem autorização e conhecimento do comando,” disse o responsável das F-FDTL. Considerou que a deserção dos peticionários sem armas já é considerada criticável, quanto mais as dos completamente armados. O Brigadeiro General disse que está a fazer um esforço para falar com Reinaldo e convencê-lo a não usar as armas e a devolvê-las à instituição F-FDTL.
(DN, TP, STL)
.