quinta-feira, maio 25, 2006

Recebido por email (2)

"Carros a alta velocidade na rua do "Vasco da Gama" apos se terem ouvido tiros bem proximo, eram na altura 14.10, talvez devido a proximidade com residencia do Sr. Primeiro-Ministro e de outros elementos do governo. Embaixada que fica na area proxima garante "grande aparato junto da residencia de Mari Alkatiri". Sao agora 14.26h. Tudo calmo desde ai."

2 comentários:

Anónimo disse...

Acabo de receber chamada da residência do PM (há 4 mininutos) e está tudo calmo - não havia qualquer ataque ou ameaça á residência.

Anónimo disse...

Nada de histerismo!! NINGUEM diz que ha ataque ou ameacas a residencia do primeiro ministro! Tenha calma Sr. Anonimo. Diz-se "aparato" ... e que o ha... ha!! Ora passe la!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.