quinta-feira, maio 25, 2006

In ABC News Online

Ramos-Horta warns political parties to behave

East Timor's Foreign Minister Jose Ramos-Horta has warned political parties in the tiny nation to behave themselves in the wake of recent unrest or face losing credibility ahead of elections next year.

Speaking in an interview broadcast on national radio late on Wednesday (local time), Dr Ramos-Horta said parties must restrain from using violence.

"I call on all parties to know that those who want to spread disunity, scare or threaten the people will not be chosen by the people" in the 2007 elections, the Nobel peace laureate said.
"Whoever wants to lead this country in the future would have to have a good standing and not use violence in getting power, because they would not be recognised by the international community."


He cited the case of the Palestinian territories, where democratically-elected Hamas was being snubbed internationally "because they continue to implement violence in a continuous way".
"Do not seek violence, because you are the ones to suffer because of that, but respect the people and respect international regulations," he warned.

...

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.