Sendo hoje um feriado nacional ou tolerância de ponto para alguns, e sendo que não se aconselha a portugueses "serenos" deslocações para zonas balneares, aqui deixamos a ementa de dia do Hotel Timor, para se entreterem a ler:
Entradas
Salada de salsinhas (*)
Sopa de batata (*)
Pratos de peixe
Pancada de Bacalhau (*)
Barramundi Alfredo (*)
Pratos de Carne
Hamburguer Aussie à trois chef
Empadão à la Sider (*)
Sobremesas
Tem, mas não há
(*) Sujeito a confirmação. Dependendo do número de empregados que compareça no local de trabalho.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Este sentido de humor é muito timorense... Aonde estão os textos e diálogos humorísticos inicialmente colocados no blog?
o caminhante
Já agora, para aqueles que queiram perceber um pouco mais da comunidade online timorense, consultem o seguinte site:
http://www.yahoogroups.com/groups/forum-loriku.)
Enviar um comentário