UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 30 January 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage

CNRT: request for Xanana to respond to allegations: The National Congress for Timorese Reconstruction (CNRT) MP Eduardo "Dusae" Barreto presented a political statement to parliament over a video recording allegation by Alfredo Reinado Alves against PM Xanana Gusmao.

Dusae said PM Gusmao should respond to the allegations in parliament, as the video recording has been widely distributed within the community.

Gusmao should explain whether he is responsible for the country's crisis as he is accused of being in the video.

Parliamentary Deputy President Vicente Guterres said that in a democratic nation everyone has the right to express their claims and that there are many mechanisms PM Gusmao can use to respond to the allegations, including directly addressing the NP.

RTL news coverage
---

* * *

NP requests PM and Alfredo to present themselves: The National Council of Timorese Reconstruction (CNRT) has asked PM Xanana Gusmão to present to the National Parliament his response to the allegations made by Alfredo.

CNRT stated in a political statement that along with the PM, the former Minister of Defence Roque Rodrigues, the Commander of Defence Forces of Timor-Leste (F-FDTL) and other F-FDTL commanders which have relations with Alfredo and the petitioners, should present themselves to the NP.

Furthermore, CNRT has also asked for the presence of Alfredo Reinado and the petitioners’ spokesperson, Gastão Salsinha. (TP, STL, DN and TVTL)

New commander for ISF: Brigadier General Jams Baker has replaced Brigadier General John Hutchison as the Commander of the International Security Forces (ISF) on Tuesday (29/1).

Brigadier Baker said that ISF will continue to collaborate with the government of Timor-Leste in security areas and will respect any decision made by the government on security issues.

Furthermore, Brigadier Hutchison said that to date, the Timorese people have collaborated well with the ISF to ensure the stabilization of the country.

“F-FDTL and PNTL are working well, even though there are still problems with professionalism.” said Brigadier Hutchison. (TP, STL and DN)

UNDP supports TLPC with US800.000: The Timor-Leste Press Club (TLPC) has held the first meeting with the United Nations Development Program (UNDP) Representative Miguel Fontez, to discuss collaboration between the two groups on newspaper distributions throughout the country.

According to the plan, UNDP will purchase newspapers from each printed media through TLPC to the amount of US$800,000 over a two-year period.

UNDP has asked TLPC to translate the Media Law and present it to all journalists in the country.

This meeting is a positive sign that UNDP and TLPC will sign an Accord of Cooperation in March 2008 on this collaboration.

The Vice President of TLPC Jose Belo said that with Government and UNDP support, TLPC will organize newspaper distributions to communities across the nation. (TP)

China to build F-FDTL Headquarters: The Government of China will build one hundred houses for F-FDTL after completing the Office of Ministry of Foreign Affairs and Presidential Palace in Timor-Leste.

An Accord between the Government of Timor-Leste and the Government of the People’s Republic of China was signed on Tuesday (29/1).

“The Accord signed with China will support building of the F-FDTL Headquarter in Metinaro along with more than a hundred houses for veterans,” said Prime Minister Xanana Gusmão.

Not including the construction of the F-FDTL Headquarters, Chinese contributions to Timor-Leste to date total more than USD42 million. (DN)

Timor Telecom fails to cover the nation: The NP Member from CNRT, Cecilio Caminha, said that Timor Telecom has not succeeded in Timor-Leste as its networks do not yet cover the whole nation.

“This company has had a contact with the Government of Timor-Leste for five years. Why is it then that the Timor-Telecom network does not yet cover some districts?” said Mr. Caminha on Tuesday (29/1) in the NP, Dili.

Mr. Caminha also said that he is encouraging the Government to provide opportunities for other telecommunication companies to compete for national coverage.

“If there are no other telecommunication companies, Timor Telecom will not perform as well.” he added. (DN)

CPD-RDTL: asking Fretilin not to condemn Xanana: The Popular Council of Defence of Democratic Republic of Timor-Leste (CPD-RDTL) is asking the leaders of Fretilin and Alfredo Reinado not to condemn Prime Minister Xanana as the author of the 2006 crisis.

CPD-RDTL considers the attitudes of Fretilin leaders immoral in criticizing Xanana publicly. (STL)

IDPs Jardin: we want to return home: The coordinator of IDPs in Jardin Colmera IPD camp, Leopoldo Pinto, said that the majority of IDPs in the camp want to return home as they have suffered enough.

Mr. Pinto said that the only problem still faced by the IDPs was that of Alfredo Reinado and the petitioners.

“As soon as their problems are solved, I believe that the problems of IDPs can also be easily resolved,” said Mr. Pinto on Tuesday (29/1) after meeting Prime Minister Xanana Gusmão with other IDPs in the Ministry of Solidarity in Dili. (STL)

Hermenegildo ‘Kupa’: need to establish military academy: The President of Millenium Democratic Party (PMD) and the Spokesperson of the Progressive Democratic League (LDP), Hermenegildo ‘Kupa’ has said that in creating a professional institution in F-FDTL, the government should establish a military academy.

“In any nation, a military academy is very important to produce professional soldiers for the defence of the country. So, a military academy is needed in this country,” said Mr. ‘Kupa’ on Monday (28/1) in Dili. (STL)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 30 Janeiro 2008

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media NacionaisTVTL cobertura de notícias

CNRT: pede que Xanana responda às alegações: O deputado do CNRT Eduardo "Dusae" Barreto apresentou uma declaração política ao parlamento sobre a alegação numa gravação video de Alfredo Reinado Alves contra o PM Xanana Gusmão.

Dusae disse que o PM Gusmão deve responder às alegações no parlamento, dado que a gravação video tem sido alargadamente distribuída pela comunidade.

Gusmão deve explicar se é responsável pela crise no país como é acusado de ser no video.
O Vice-Presidente do Parlamento Vicente Guterres disse que numa nação democrática toda a gente tem o direito de se expressar e que há muitos mecanismos que o PM Gusmão pode usar para responder às alegações, incluindo responder directamente no NP.

RTL cobertura de notícias ---
* * *
PN pede ao PM e a Alfredo para se apresentarem: O CNRT pediu ao PM Xanana Gusmão para apresentar no Parlamento Nacional a sua resposta às alegações feitas por Alfredo.

Numa declaração política o CNRT afirmou que juntamente com o PM, o antigo Ministro da Defesa Roque Rodrigues, o Comandante das Forças de Defesa de (F-FDTL) e outros comandantes das F-FDTL que têm relações com Alfredo e os peticionários devem apresentar-se eles próprios no PN.

Mais ainda, o CNRT pediu ainda a presença de Alfredo Reinado e do porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha. (TP, STL, DN e TVTL)

Novo comandante da ISF: O Brigadeiro General James Baker substituiu o Brigadeiro General John Hutchison como Comandante das Forças Internacionais de Segurança (ISF) na Terça-feira (29/1).

O Brigadeiro Baker disse que a ISF continuará a colaborar com o governo de Timor-Leste na área da segurança e que respeitará qualquer decisão tomada pelo governo em questões de segurança.

Mais ainda, o Brigadeiro Hutchison disse que até à data, os Timorenses têm colaborado bem com a ISF para assegurar a estabilização do país.

“As F-FDTL e PNTL estão a trabalhar bem, mesmo apesar de haver ainda alguns problemas com o profissionalismo.” disse o Brigadeiro Hutchison. (TP, STL e DN)

UNDP apoia TLPC com US 800.000: O Clube de Imprensa de Timor-Leste Club (TLPC) realizou o primeiro encontro com o represetante do Programa de Desenvolvimento da ONU (UNDP) Miguel Fontez, para discutir a colaboração entre os dois grupos sobre distribuição de jornais pelo pais.

De acordo com o plano, o UNDP comprará jornais de toda a imprensa através do TLPC num total de US $800,000 num período de dois anos.

A UNDP pediu ao TLPC para traduzir a Lei da Inprensa e a presentá-la a todos os jornalistas no país.

Este encontro foi um sinal positive que o UNDP e o TLPC assinarão um Acordo de Cooperação em Março de 2008 sobre esta colaboração.

O Vice-Presidente do TLPC José Belo disse que com o apoio do Governo e do UNDP, o TLPC organizará a distribuição de jornais para comunidades da nação. (TP)

China vai construir quartel das F-FDTL: O Governo da China construirá uma centena de casas para as F-FDTL depois de completar o Edifício do Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Palácio Presidencial em Timor-Leste.

Um Acordo entre o Governo de Timor-Leste e o Governo da República do povo da China foi assinado na Terça-feira (29/1).

“O Acordo assinado com a China apoiará a construção do quartel das F-FDTL em Metinaro juntamente com mais de uma centena de casas para os veteranos,” disse o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

Não incluindo a construção do quartel das F-FDTL Headquarters, as contribuições Chinesas para Timor-Leste até à data totalizam mais de USD 42 milhões. (DN)

Timor Telecom falha em cobrir a nação: O deputado do CNRT, Cecilio Caminha, disse que a Timor Telecom não teve sucesso em Timor-Leste dado que as suas redes não cobrem ainda toda a nação.

“Esta companhia tem tido um contrato com o Governo de Timor-Leste há cinco anos. Porque é que a rede da Timor-Telecom não cobre ainda alguns distritos?” disse o Sr. Caminha na Terça-feira (29/1) no PN em Dili.

O Sr. Caminha disse ainda que está a encorajar o Governo a dar oportunidades a outras companhias de telecomunicações para competirem na cobertura nacional.

“Se não houver outras companhias de telecomunicações a Timor Telecom não funcionará bem.” acrescentou. (DN)

CPD-RDTL: pede à Fretilin para não condenar Xanana: O Conselho Popular de Defesa da República Democrática de Timor-Leste (CPD-RDTL) pediu aos líderes da Fretilin e a Alfredo Reinado para não condenarem o Primeiro-Ministro Xanana como sendo o autor da crise de 2006.

CPD-RDTL considera imorais as atitudes de líderes da Fretilin em criticarem Xanana publicamente. (STL)

Deslocados do Jardim: queremos regressar a casa: O coordenador dos deslocados no campo de Jardin Colmera, Leopoldo Pinto, disse que a maioria dos deslocados no campo quer regressar a casa dado que já sofreram o suficiente.

O Sr. Pinto disse que o único problema que os deslocados ainda enfrentam era o de Alfredo Reinado e dos peticionários.

“Logo que os problemas deles estejam resolvidos, acredito que os problemas dos deslocados podem ser também facilmente resolvidos,” disse o Sr. Pinto na Terça-feira (29/1) depois de se encontrar com o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão com outros deslocados no Ministério da Solidariedade em Dili. (STL)

Hermenegildo ‘Kupa’: preciso estabelecer academia militar: O Presidente do Partido Democrático (PMD) e o porta-voz da Líga Progressiva Democrática (LDP), Hermenegildo ‘Kupa’ disse que na criação duma instituição profissional nas F-FDTL, o governo deve estabelecer uma academia militar.

“Em qualquer nação, é muito importante uma academia militar para produzir soldados profissionais para a defesa do país. Por isso é necessária uma academia military neste país,” disse o Sr. ‘Kupa’ na Segunda-feira (28/1) em Dili. (STL)