quarta-feira, janeiro 30, 2008

Arko Advice lists main items on tomorrow's agenda

em tempo real.com.br
29/01/2008 23:22:17


President Luiz Inácio Lula da Silva meets in Brasília with East Timor President José Ramos Horta in the morning, and then travels to São Paulo in the afternoon, where he is scheduled to attend a ceremony commemorating the fiftieth anniversary of Toyota in Brazil and inaugurate a recently renovated historic building of the Brazilian Post Office.

Defense Minister Nelson Jobim and Strategic Affairs Minister Mangabeira Unger continue their trip to France visiting the Dugny Air and Naval Base at Le Bourget, and a nuclear attack submarine in Toulon.

Finance Minister Guido Mantega begins a three-day visit to Paris, where he is scheduled to meet with Economy Minister Thierry Breton, and directors from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and BNP Paribas.

Telecommunications Minister Hélio Costa is expected to meet with Civil House Minister Dilma Rousseff to discuss restructuring of the country’s telephony sector.

National Treasury Secretary Arno Augustin announces the Central Government primary surplus for the month of December.

The Central Bank is expected to release a note on fiscal policy and the December data for the consolidated public sector.

The Federation of Industries of the State of São Paulo (Fiesp) releases the Activity Level Indicator (INA) for November and December.

The Getúlio Vargas Foundation (FGV) is scheduled to release the General Index of Market Prices (IGP-M) for January.

Tradução:

Lista de Aviso Arko dos itens principais da agenda de amanhã

em tempo real.com.br
29/01/2008 23:22:17


O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva encontra-se em Brasília com o Presidente de Timor-Leste José Ramos Horta de manhã e depois à tarde viaja para São Paulo onde tem agendado a cerimónia da comemoração do 50º aniversário da Toyota no Brazil e a inauguração dum recentemente renovado edifício dos Correios Brazileiros.

O Ministro da Defesa Nelson Jobim e o Ministro dos Negócios Estratégicos Mangabeira Unger continuam a sua viagem em França visitando a Base Aérea e Naval Dugny em Le Bourget, e um submarino de ataque nuclear em Toulon.

O Ministro das Finanças Guido Mantega começa uma visita de três dias a Paris, onde tem agendado um encontro com o Ministro da Economia Thierry Breton, e directores da Organização da Cooperação Económica e Desenvolvimento (OECD) e BNP Paribas.

O Ministro das Telecomunicações Hélio Costa vai encontrar-se com a Ministra da Casa Civil Dilma Rousseff para discutir a reestruturação do sector dos telefones do país.

O Secretário do Tesouro Nacional Arno Augustin anuncia o primary surplus do Governo Central para o mês de Dezembro.

Espera-se que o Banco Central emita uma nota sobre a política fiscal e os dados de Dezembro para a consolidação do sector público.

A Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) emite o Indicador do Nível de Actividade (INA) para Novembro e Dezembro.

A Fundação Getúlio Vargas (FGV) tem agendada a emissão do Índice Geral dos Preços de Mercado (IGP-M) para Janeiro.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Lista de Aviso Arko dos itens principais da agenda de amanhã
em tempo real.com.br
29/01/2008 23:22:17


O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva encontra-se em Brasília com o Presidente de Timor-Leste José Ramos Horta de manhã e depois à tarde viaja para São Paulo onde tem agendado a cerimónia da comemoração do 50º aniversário da Toyota no Brazil e a inauguração dum recentemente renovado edifício dos Correios Brazileiros.

O Ministro da Defesa Nelson Jobim e o Ministro dos Negócios Estratégicos Mangabeira Unger continuam a sua viagem em França visitando a Base Aérea e Naval Dugny em Le Bourget, e um submarino de ataque nuclear em Toulon.

O Ministro das Finanças Guido Mantega começa uma visita de três dias a Paris, onde tem agendado um encontro com o Ministro da Economia Thierry Breton, e directores da Organização da Cooperação Económica e Desenvolvimento (OECD) e BNP Paribas.

O Ministro das Telecomunicações Hélio Costa vai encontrar-se com a Ministra da Casa Civil Dilma Rousseff para discutir a reestruturação do sector dos telefones do país.

O Secretário do Tesouro Nacional Arno Augustin anuncia o primary surplus do Governo Central para o mês de Dezembro.

Espera-se que o Banco Central emita uma nota sobre a política fiscal e os dados de Dezembro para a consolidação do sector público.

A Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) emite o Indicador do Nível de Actividade (INA) para Novembro e Dezembro.

A Fundação Getúlio Vargas (FGV) tem agendada a emissão do Índice Geral dos Preços de Mercado (IGP-M) para Janeiro.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.