sexta-feira, fevereiro 15, 2008

Rudd issues warning to Timor rebels

15 February 2008 - 8:19PM
By Karen Michelmore & Stephanie March



Australia will keep its troops in East Timor for as long as they are needed and will do whatever it takes to defend the young democracy, Prime Minister Kevin Rudd says.

Mr Rudd flew into the capital, Dili, amid tight security on Friday to deliver a strong message to rebels who seriously wounded the nation's president and ambushed the prime minister on Monday.

"It's by the ballot box, and not by the barrel of a gun, that the decisions for our countries will be made," Mr Rudd said,after meeting with Prime Minister Xanana Gusmao.

But rebels sought over this week's attacks have put security forces on notice that they are heavily armed and won't give up without a fight.

Former Army Lieutenant Gastao Salsinha says he has assumed command of the rebels, after leader Alfredo Reinado was killed in the attack on President Jose Ramos-Horta.

"If the East Timorese army comes to capture me, I will defend myself. I am also a soldier so I have dignity as a soldier, if a soldier comes to attack me I will fight back," he has told Channel Nine.

"He (Alfredo) is my chief commander and I am the deputy - he got killed already, of course I will replace him. My objective is to fight for justice."

East Timor's prosecutor general has issued 12 arrest warrants over Monday's violence, including one for Salsinha for allegedly leading the ambush targeting Gusmao. Another five warrants are expected to be issued later Friday.

Mr Rudd promised that Australian troops would "remain in East Timor so long as we are invited to do so" by East Timor's government.

"Australia will stand shoulder-to-shoulder with East Timor into the future in defence of its democratic system of government," he said.

In addition to security assistance, Mr Rudd also foreshadowed further help to develop East Timor's economy, such as programs to address soaring youth unemployment.

Mr Gusmao, who escaped Monday's ambush unharmed, thanked Mr Rudd for sending in additional troops, boosting Australia's troop and police presence beyond 1,000.

"An immediate response to Timor Leste (East Timor) during this time of insecurity is a sign that our neighbour has a great faith in democracy," Mr Gusmao said.

"Our nation is a proud nation. We are ready to progress from volatility to stability, and from fear to confidence.

"Yes, it is achievable, because a bullet can wound a president but it never can penetrate the values of democracy."

Mr Rudd spent just four hours in Dili, also meeting with Australian troops, acting president Fernando de Araujo, the head of the opposition Fretilin party Mari Alkatiri, and the head of the United Nations mission Atul Khare.

The prime minister visited Royal Darwin Hospital on Friday afternoon to visit President Ramos-Horta as he recovers from surgery for bullet wounds.

Australian Defence Force chief Angus Houston - who travelled to Dili with Mr Rudd and Australian Federal Police Commissioner Mick Keelty - said Australian troops were hunting down rebel suspects.

They are helping East Timor security forces and UN police search for about 30 armed rebels believed to be hiding in mountainous country.

"We are concerned about these 30 or so people that are running around the countryside creating a problem for the government of East Timor," said Air Chief Marshal Houston.

"We will assist the authorities here in bringing these people to justice," he said, describing their actions as a "terrible outrage".

East Timor's prosecutor general Longuinhos Montiero said his office had received intelligence about the movements of Reinado three days before Monday's attacks.

But he insisted there was nothing to suggest the rebels were about to launch an assault against the leaders.

"Yes, we got the information three days before, but we had a lack of resources to analyse that information," he said.

The UN has also said that no intelligence was passed on about a planned attack.

Mr Araujo, the acting president, said Dr Ramos-Horta had spoken a few words as he recovered in Darwin.

"This is a very encouraging sign ... hopefully, in one or two months he can return and resume his role as president of the republic," he said.

He also thanked East Timorese youths for remaining calm in the aftermath of the attacks, amid fears the death of Reinado would stoke unrest.

Dili's streets remained calm on Friday, after Reinado's burial on Thursday.

Brought to you by AAP

NOTA DE RODAPÉ:

Pois, pois. Aquilo que era tão difícil, capturar Reinado e o seu grupo, agora tornou-se fácil.

Sempre aqui dissemos que Xanana e os militares australianos nunca deixariam Reinado falar. O mesmo vai acontecer a Salsinha.

2 comentários:

Anónimo disse...

AS INFUNDADAS CRITICAS DA EURODEPUTADA SOCIALISTA ANA GOMES SOBRE OS MELANCÓLICOS ACONTECIMENTOS HISTÓRICOS DO DIA 11 DE FEVEREIRO DE 2008 NA CAPITAL DE TIMOR LESTE – DÍLI.

As críticas borradas e irreflectidas da Eurodeputada Socialista ANA GOMES sobre a morte do nosso valoroso soldado das FDTL / POLICIA MILITAR Major Alfredo Reinado Alves são totalmente infundadas e que a Sra. deve ter mais juizinho nas suas histéricas críticas. A Sra. embora tenha toda a plena liberdade de expressar as suas devidas opiniões face a actual crise politica timorense, mas a senhora também deve saber encetar as suas figuristas como se fosse uma autentica politica de imparcialidade e independente e fazendo sempre em primeiro lugar as suas apreciações e análises correctas dentro de um contexto político multidimensional com relação aos ocorridos eventos. Mas não, lamentavelmente lançar impensadamente grosseiras palavras irreflectidas em defesa dos seus namoricos, Horta e Xanana, os tais liderzecos que foram os primeiros a denegrir o bom nome do Estado da RDTL e cagou nas instituições estatais da própria RDTL e simultaneamente enalteceram-se ate aos píncaros da lua e elevaram-se a si próprios acima da Constituição da RDTL e finalmente julgaram-se e continuam a julgar-se a si mesmos, serem eles os únicos senhores poderosos e ditadores de novas ordens acima da Lei e que podem fazer-se do ESTADO da RDTL a “laia coboiada” como eles queriam que os seus caprichos de loucos lideres prevalecem contra a dignidade dos patriotas e nacionalistas, os asuwains e valorosos filhos timorenses que durante sob o jugo colonial português e posteriormente subjugados por outras formas selváticas das acções desumanas movidas pelo sistema neo-colonial indonésio estes nacionalistas e patriotas mauberes foram vítimas de todas as mais cruéis e veladas formas de exploração e opressão do homem pelo homem no seu solo maternal de Timor Loro Sae de outrora. E agora estes senhores liderzecos da RDTL passam a ser mais carrascos e vis peões avançados dos anacrónicos colonialistas do passado como do presente.
A todos os líderes psicopatas do mundo inteiro que papagueiam aos quatro ventos, da democracia e da liberdade, da justiça e da razão para todos os seres humanos que vivem neste Planeta, Terra, e afirmam pomposamente e hipocritamente que todos os seres humanos tenham os mesmos direitos e privilégios perante a lei e a ordem da justiça social dum modo tergiversador aprazível para enganar os “só saloios” da nossa sociedade humana, como tal
esses vampiros políticos e criminosos seres humanos costumam falar ao público com tom de intocáveis mitos mas que tragam sempre a “bata quente” na boca e porcalhadamente aplicam “dois pesos e duas medidas” em relação as suas facínoras práticas de moribundos ditadores da nossa sociedade humana. A estes poltrões políticos jamais lhes vergaremos e perdoaremos, pelo contrário exigimos-lhes que a justiça seja feita para que os povos oprimidos e explorados do mundo inteiro em geral e em particular para Timor Leste venham gozar os verdadeiros frutos da verdadeira democracia e verdadeira liberdade que tantos aspiramos tê-los um dia e que seja prevalecida de geração para geração.
Esse episódio do dia 11 de Fevereiro de 2008 era um estalo ou alias uma quebra de um “ICEBERG” e advento das verdadeiras REVELAÇÕES que estão escritas no SAGRADO LIVRO DAS REVELAÇÕES DO NOVO TESTAMENTO. Como prelúdio dos novos “TSUNAMIS” que na hora certa e no dia D., os hipócritas, assassinos e despóticos lideres timorenses só têm uma solução para suas sobrevivências no solo Pátrio do Povo Martirizado Maubere. Arrependem-se já de imediato das suas facínoras políticas na governação da RDTL e que devem preparar-se para hora H e o dia D. terão que ajustar as severas contas perante ao Juiz do Povo pequeno e débil Maubere que tanto sofreu por vossas psicopatas e imorais praticas de falsos líderes do Povo sofredor Maubere ou serão exclusos da sociedade Maubere uma vez para sempre, só assim o débil e pobre Povo Maubere pode de facto vir libertar-se de todos os cancerosos males herdados por tiranos, despóticos e imorais liderzecos da nossa RDTL desde que assumiram o poder governativo da RDTL a partir do ano 2002 ate ao presente momento.
A verdadeira Historia ditara um dia e o Maubere será vencedor e derrotara os seus inimigos, os despóticos e tiranos líderes, os vergonhosos macabros e peões avançados dos colonialistas e neocolonialistas do solo Pátrio TL e posteriormente governara a si mesmo com o seu próprio modo de viver com suas culturas e tradições milenárias de um verdadeiro Povo com sua própria Identidade, dignidade inalterável com uma genuína cultura prevalecida.
Finalmente enviamos as nossas mais profundas e sinceras condolências aos entes familiares dos saudosos Major Alfredo e ao seu camarada Leopoldino Mendonça Exposto e que os seus sucessores sejam firmes e determinados levar ao cabo a missão que Deus vos entregou. Asuwains não havereis de temer das hipócritas acusações dos líderes psicopatas e arrogantes do mundo que criticaram sem bases as vossas honrosas acções sob chefia do vosso lúcido comandante Major Alfredo Reinado Alves, o Comando activo por ele comandado na busca da justiça e verdade que todo o Povo de Timor Leste deseja ao bem-estar da Paz e estabilidade, para o desenvolvimento e progresso da sua própria Terra Mãe TL, mas que estes monstros lideres são os mais calibres assassinos dos homens amantes da paz do cinco continentes deste Globo, estão tagarelando e confundindo a verdade com a mentira para enganar os povos com intuito de eliminar os povos pobres e pequenos passo a passo na nossa sociedade humana com as suas facínoras praticas de uso de dois pesos e duas mediadas em relação aos repugnantes vómitos da falsa democracia e liberdade que eles cantam e rezam todos os dias com motivos puramente para gerir os seus interesses administrativos do que verdadeiramente sirvam os supremos interesses do martirizado Povo Maubere. Que vergonhas tanto se orgulham esses mamíferos, carrascos, assassinos da humanidade e agora vêem mandar bocas em Timor Leste sem ter em conta a verdadeira realidade dos factos ocorridos.
A nossa luta contínua em todas as frentes ate que almejaremos total e por completa os nossos verdadeiros objectivos que e a nossa verdadeira libertação das garras desses monstros, assassinos e mentirosos líderes da RDTL, só assim permitiremos aos nossos vindouros que sirvam melhor o nosso Povo com todo o coração e alma e juntos saborearão melhor os frutos dos nossos abnegados sacrifícios consentidos.

Nos matos e montanhas de Timor Leste aos treze dias do mês de Fevereiro de 2008.-

Maubere mano aman kokorek nafatin iha RAMKABIA.-

Anónimo disse...

Tradução:
Rudd emite aviso contra amotinados de Timor
15 Fevereiro 2008 - 8:19PM
Por Karen Michelmore & Stephanie March


A Austrália manterá as suas tropas em Timor-Leste enquanto forem necessárias e fará o que for necessário para defender a jovem democracia, diz o Primeiro-Ministro Kevin Rudd.

O Sr Rudd voou para a capital, Dili, no meio de apertada segurança na Sexta-feira para emitir uma forte mensagem aos amotinados que feriram com gravidade o presidente da nação e emboscaram o primeiro-ministro na Segunda-feira.

"É pelos votos e não com o cano duma pistola, que serão tomadas as decisões para os nossos países," disse o Sr Rudd depois de se encontrar com o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

Mas os amotinados procurados pelos ataques desta semana avisaram as forças de segurança que estão fortemente armados e que não se entregarão sem luta.

O antigo renente das forças armadas Gastão Salsinha diz que assumiu o comando dos amotinados, depois do líder Alfredo Reinado ser morto no ataque ao Presidente José Ramos-Horta.

"Se as forças armadas Timorenses vierem capturar-me, defender-me-ei. Sou também um soldado e tenho a minha dignidade como soldado, se um soldado me vier atacar, lutarei," disse à Channel Nine.

"Ele (Alfredo) é o meu comandante-chefe e eu sou o seu vice – ele já morreu, obviamente eu substituo-o. O meu objectivo é lutar pela justiça."

O procurador-geral de Timor-Leste emitiu 12 mandatos de prisão por causa da violência de Segunda-feira, incluindo um para Salsinha por alegadamente liderar a emboscada que visava Gusmão. Espera-se a emissão doutros cinco mandatos de captura na Sexta-feira.

O Sr Rudd prometeu que as tropas Australianas "ficarão em Timor-Leste enquanto formos convidadas a ficar" pelo governo de Timor-Leste.

"A Austrália manter-se-à ombro a ombro com Timor-Leste no futuro em defesa do seu sistena democrático de governo," disse

A acrescentar à assistência de segurança, o Sr Rudd previu ainda mais ajuda para desenvolver a economia de Timor-Leste, tais como programas para resolver o aumento do desemprego juvenil.

O Sr Gusmão, que escapou ileso à emboscada de Segunda-feira, agradeceu ao Sr Rudd ter enviado tropas adicionais, reforçando a presença de tropas e polícias da Austrália para além de 1,000.

"Uma resposta imediata a Timor-Leste durante este período de insegurança é um sinal que o nosso vizinho tem uma grande fé na democracia," disse o Sr Gusmão .

"A nossa nação é uma nação orgulhosa. Estamos prontos a progredir da volatilidade para a estabilidade e do medo para a confiança.

"Sim, é alcançável, porque uma bala pode ferir um presidente mas não pode nunca penetrar nos valores da democracia."

O Sr Rudd passou apenas quatro horas em Dili, encontrando-se ainda com tropas Australianas, presidente em exercício Fernando de Araujo, Mari Alkatiri responsável do partido da oposição, Fretilin e Atul Khare, responsável da missão da ONU.

O primeiro-ministro visitou o Royal Darwin Hospital na Sexta-feira à tarde para visitar o Presidente Ramos-Horta a recuperar da cirurgia às feridas das balas.

O chefe da Força de Defesa Australiana Angus Houston – que viajou para Dili com o Sr Rudd e o Comissário da Polícia Federal Australiana Mick Keelty – disse que as tropas Australianas estavam a perseguir os suspeitos amotinados.

Estão a ajudar as forças de segurança de Timor-Leste a a polícia da ONU nas buscas de cerca de 30 amotinados armados que se acredita estarem escondidos nas montanhas do país.

"Estamos preocupados com essas cerca de 30 pessoas que andam pelo país a criar um problema para o governo de Timor-Leste," disse o Chefe Houston.

"Assistiremos as autoridades aqui a trazer essa gente para a justiça," disse, descrevendo as acções dele como um "terrível insulto".

O procurador-geral de Timor-Leste Longuinhos Monteiro disse que o seu gabinete tinha recebido informações sobre os movimentos de Reinado três dias antes dos ataques de Segunda-feira.

Mas ele insistiu que não tem nada que sugira que os amotinados estavam prestes a lançar um ataque contra os líderes.

"Sim, recebemos a informação três dias antes, mas tivemos falta de recursos para analisar essa informação," disse.

A ONU disse também que nenhuma informação lhe fora passada acerca dum planeado ataque.

O Sr Araujo, o presidente em exercício, disse que o Dr Ramos-Horta tinha falado algumas palavras enquanto recupera em Darwin.

"Este é um sinal muito encorajador ... esperançosamente, dentro de um ou dois meses ele pode regressar e retomar as funções de presidente da república," disse.

Agradeceu ainda os jovensTimorenses por se manterem calmos no seguimento dos ataques no meio de receios que a morte de Reinado provocaria desassossego.

As ruas de Dili permaneceram calmas na Sexta-feira, depois do enterro de Reinado na Quinta-feira.

Trazido para si por AAP

NOTA DE RODAPÉ:

Pois, pois. Aquilo que era tão difícil, capturar Reinado e o seu grupo, agora tornou-se fácil.

Sempre aqui dissemos que Xanana e os militares australianos nunca deixariam Reinado falar. O mesmo vai acontecer a Salsinha.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.