BBC
Last Updated: Thursday, 14 February 2008, 18:15 GMT
One of the rebels involved in the twin attacks on the East Timorese president and prime minister has denied attempting to assassinate them.
Gastao Salsinha told the BBC that security personnel for President Jose Ramos-Horta started the fire fight that killed rebel chief Alfredo Reinado.
Speaking from hiding, Mr Salsinha said he had now taken over as rebel leader.
The president was seriously hurt in Monday's attack, but PM Xanana Gusmao escaped practically unscathed.
Mr Ramos-Horta is still being treated for bullet wounds in Darwin, Australia, after Monday's attack at his residence.
Mr Salsinha, who is believed to have played a central role in the attack on Mr Gusmao's convoy, told the BBC: "If our intention was to ambush the PM, he wouldn't have escaped."
There were emotional scenes at the funeral of Alfredo Reinado
In regard to the shooting of Mr Ramos-Horta, he said: "It wasn't Major Alfredo who started the attack, it was the presidential security."
About 1,000 people attended the funeral of Alfredo Reinado, a former military officer, in the capital Dili on Thursday.
A procession of family and followers wove through the streets, applauding and chanting Roman Catholic prayers.
Manhunt
The attacks were widely assumed to have been assassination attempts although there has also been speculation of a botched abduction bid.
A state of emergency remains in place in the country and UN peacekeepers are out in force.
UN troops have been in East Timor since a wave of street violence in mid-2006.
A group of rebel soldiers with grievances dating back to that unrest is thought to have carried out Monday's attacks.
Australian-led international forces are conducting a manhunt for the remaining rebels out in the hills behind Dili.
On Friday, Australian Prime Minister Kevin Rudd is to hold talks with Mr Gusmao during a visit to East Timor, which won independence in 2002 after decades under Indonesian rule.
TRADUÇÃO:
Amotinado Timorense nega tentativa de homicídio
BBC
Última actualização: Quinta-feira, 14 Fevereiro 2008, 18:15 GMT
Um dos amotinados envolvidos nos ataques-gémeos ao presidente e primeiro-ministro Timorenses nentou a tentativa de assassínio.
Gastão Salsinha disse à BBC que o pessoal da segurança do Presidente José Ramos-Horta tinha começado o fogo que matou o líder amotinado Alfredo Reinado.
Falando do esconderijo o Sr Salsinha disse que tinha tomado o comando de líder dos amotinados.
O presidente ficou ferido com seriedade no ataque de Segunda-feira, mas o PM Xanana Gusmão escapou ilesa.
O Sr Ramos-Horta está ainda a ser tratado por ferimentos de balas em Darwin, Austrália, depois do ataque na Segunda-feira na sua residência.
O Sr Salsinha, que se sabe ter tido um papel central no ataque à caravana do Sr Gusmão, disse à BBC: "Se a nossa intenção fosse emboscar o PM, ele não teria escapado."
Houve cenas emotivas no funeral de Alfredo Reinado
Em relação aos disparos contra o Sr Ramos-Horta, disse: "Não foi o Major Alfredo quem começou o ataque, foi a segurança do presidente."
Cerca de 1,000 pessoas atenderam o funeral de Alfredo Reinado, um antigo oficial militar, na capital Dili na Quinta-feira.
A procissão de familiars e seguidores percorreu as ruas, aplaudindo e cantando orações católicas.
Perseguição
Foi alargadamente assumido que os ataques foram tentativas de assassínio apesar de haver especulação duma tentativa de rapto abortada.
O estado de Sítio continua e as tropas do país e da ONU estão em força nas ruas.
As tropas da ONU estão em Timor-Leste desde uma vaga de violência nas ruas em meados de 2006.
Pensa-se que quem realizou os ataques de Segunda-feira dói um grupo de soldados amotinados com queixas que vêm desde esse desassossego.
Forças internacionais lideradas pelos Australianos estão a conduzir perseguições aos restantes amotinados nas montanhas por detrás de Dili.
Na Sexta-feira, o Primeiro-Ministro Australiano Kevin Rudd vai ter conversações com o Sr Gusmão durante uma visita a Timor-Leste, que ganhou a independência em 2002 depois de décadas sob governação Indonésia.
sexta-feira, fevereiro 15, 2008
E Timorese rebels deny murder bid
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Tradução:
Amotinado Timorense nega tentativa de homicídio
BBC
Última actualização: Quinta-feira, 14 Fevereiro 2008, 18:15 GMT
Um dos amotinados envolvidos nos ataques-gémeos ao presidente e primeiro-ministro Timorenses nentou a tentativa de assassínio.
Gastão Salsinha disse à BBC que o pessoal da segurança do Presidente José Ramos-Horta tinha começado o fogo que matou o líder amotinado Alfredo Reinado.
Falando do esconderijo o Sr Salsinha disse que tinha tomado o comando de líder dos amotinados.
O presidente ficou ferido com seriedade no ataque de Segunda-feira, mas o PM Xanana Gusmão escapou ilesa.
O Sr Ramos-Horta está ainda a ser tratado por ferimentos de balas em Darwin, Austrália, depois do ataque na Segunda-feira na sua residência.
O Sr Salsinha, que se sabe ter tido um papel central no ataque à caravana do Sr Gusmão, disse à BBC: "Se a nossa intenção fosse emboscar o PM, ele não teria escapado."
Houve cenas emotivas no funeral de Alfredo Reinado
Em relação aos disparos contra o Sr Ramos-Horta, disse: "Não foi o Major Alfredo quem começou o ataque, foi a segurança do presidente."
Cerca de 1,000 pessoas atenderam o funeral de Alfredo Reinado, um antigo oficial militar, na capital Dili na Quinta-feira.
A procissão de familiars e seguidores percorreu as ruas, aplaudindo e cantando orações católicas.
Perseguição
Foi alargadamente assumido que os ataques foram tentativas de assassínio apesar de haver especulação duma tentativa de rapto abortada.
O estado de Sítio continua e as tropas do país e da ONU estão em força nas ruas.
As tropas da ONU estão em Timor-Leste desde uma vaga de violência nas ruas em meados de 2006.
Pensa-se que quem realizou os ataques de Segunda-feira dói um grupo de soldados amotinados com queixas que vêm desde esse desassossego.
Forças internacionais lideradas pelos Australianos estão a conduzir perseguições aos restantes amotinados nas montanhas por detrás de Dili.
Na Sexta-feira, o Primeiro-Ministro Australiano Kevin Rudd vai ter conversações com o Sr Gusmão durante uma visita a Timor-Leste, que ganhou a independência em 2002 depois de décadas sob governação Indonésia.
AS INFUNDADAS CRITICAS DA EURODEPUTADA SOCIALISTA ANA GOMES SOBRE OS MELANCÓLICOS ACONTECIMENTOS HISTÓRICOS DO DIA 11 DE FEVEREIRO DE 2008 NA CAPITAL DE TIMOR LESTE – DÍLI.
As críticas borradas e irreflectidas da Eurodeputada Socialista ANA GOMES sobre a morte do nosso valoroso soldado das FDTL / POLICIA MILITAR Major Alfredo Reinado Alves são totalmente infundadas e que a Sra. deve ter mais juizinho nas suas histéricas críticas. A Sra. embora tenha toda a plena liberdade de expressar as suas devidas opiniões face a actual crise politica timorense, mas a senhora também deve saber encetar as suas figuristas como se fosse uma autentica politica de imparcialidade e independente e fazendo sempre em primeiro lugar as suas apreciações e análises correctas dentro de um contexto político multidimensional com relação aos ocorridos eventos. Mas não, lamentavelmente lançar impensadamente grosseiras palavras irreflectidas em defesa dos seus namoricos, Horta e Xanana, os tais liderzecos que foram os primeiros a denegrir o bom nome do Estado da RDTL e cagou nas instituições estatais da própria RDTL e simultaneamente enalteceram-se ate aos píncaros da lua e elevaram-se a si próprios acima da Constituição da RDTL e finalmente julgaram-se e continuam a julgar-se a si mesmos, serem eles os únicos senhores poderosos e ditadores de novas ordens acima da Lei e que podem fazer-se do ESTADO da RDTL a “laia coboiada” como eles queriam que os seus caprichos de loucos lideres prevalecem contra a dignidade dos patriotas e nacionalistas, os asuwains e valorosos filhos timorenses que durante sob o jugo colonial português e posteriormente subjugados por outras formas selváticas das acções desumanas movidas pelo sistema neo-colonial indonésio estes nacionalistas e patriotas mauberes foram vítimas de todas as mais cruéis e veladas formas de exploração e opressão do homem pelo homem no seu solo maternal de Timor Loro Sae de outrora. E agora estes senhores liderzecos da RDTL passam a ser mais carrascos e vis peões avançados dos anacrónicos colonialistas do passado como do presente.
A todos os líderes psicopatas do mundo inteiro que papagueiam aos quatro ventos, da democracia e da liberdade, da justiça e da razão para todos os seres humanos que vivem neste Planeta, Terra, e afirmam pomposamente e hipocritamente que todos os seres humanos tenham os mesmos direitos e privilégios perante a lei e a ordem da justiça social dum modo tergiversador aprazível para enganar os “só saloios” da nossa sociedade humana, como tal
esses vampiros políticos e criminosos seres humanos costumam falar ao público com tom de intocáveis mitos mas que tragam sempre a “bata quente” na boca e porcalhadamente aplicam “dois pesos e duas medidas” em relação as suas facínoras práticas de moribundos ditadores da nossa sociedade humana. A estes poltrões políticos jamais lhes vergaremos e perdoaremos, pelo contrário exigimos-lhes que a justiça seja feita para que os povos oprimidos e explorados do mundo inteiro em geral e em particular para Timor Leste venham gozar os verdadeiros frutos da verdadeira democracia e verdadeira liberdade que tantos aspiramos tê-los um dia e que seja prevalecida de geração para geração.
Esse episódio do dia 11 de Fevereiro de 2008 era um estalo ou alias uma quebra de um “ICEBERG” e advento das verdadeiras REVELAÇÕES que estão escritas no SAGRADO LIVRO DAS REVELAÇÕES DO NOVO TESTAMENTO. Como prelúdio dos novos “TSUNAMIS” que na hora certa e no dia D., os hipócritas, assassinos e despóticos lideres timorenses só têm uma solução para suas sobrevivências no solo Pátrio do Povo Martirizado Maubere. Arrependem-se já de imediato das suas facínoras políticas na governação da RDTL e que devem preparar-se para hora H e o dia D. terão que ajustar as severas contas perante ao Juiz do Povo pequeno e débil Maubere que tanto sofreu por vossas psicopatas e imorais praticas de falsos líderes do Povo sofredor Maubere ou serão exclusos da sociedade Maubere uma vez para sempre, só assim o débil e pobre Povo Maubere pode de facto vir libertar-se de todos os cancerosos males herdados por tiranos, despóticos e imorais liderzecos da nossa RDTL desde que assumiram o poder governativo da RDTL a partir do ano 2002 ate ao presente momento.
A verdadeira Historia ditara um dia e o Maubere será vencedor e derrotara os seus inimigos, os despóticos e tiranos líderes, os vergonhosos macabros e peões avançados dos colonialistas e neocolonialistas do solo Pátrio TL e posteriormente governara a si mesmo com o seu próprio modo de viver com suas culturas e tradições milenárias de um verdadeiro Povo com sua própria Identidade, dignidade inalterável com uma genuína cultura prevalecida.
Finalmente enviamos as nossas mais profundas e sinceras condolências aos entes familiares dos saudosos Major Alfredo e ao seu camarada Leopoldino Mendonça Exposto e que os seus sucessores sejam firmes e determinados levar ao cabo a missão que Deus vos entregou. Asuwains não havereis de temer das hipócritas acusações dos líderes psicopatas e arrogantes do mundo que criticaram sem bases as vossas honrosas acções sob chefia do vosso lúcido comandante Major Alfredo Reinado Alves, o Comando activo por ele comandado na busca da justiça e verdade que todo o Povo de Timor Leste deseja ao bem-estar da Paz e estabilidade, para o desenvolvimento e progresso da sua própria Terra Mãe TL, mas que estes monstros lideres são os mais calibres assassinos dos homens amantes da paz do cinco continentes deste Globo, estão tagarelando e confundindo a verdade com a mentira para enganar os povos com intuito de eliminar os povos pobres e pequenos passo a passo na nossa sociedade humana com as suas facínoras praticas de uso de dois pesos e duas mediadas em relação aos repugnantes vómitos da falsa democracia e liberdade que eles cantam e rezam todos os dias com motivos puramente para gerir os seus interesses administrativos do que verdadeiramente sirvam os supremos interesses do martirizado Povo Maubere. Que vergonhas tanto se orgulham esses mamíferos, carrascos, assassinos da humanidade e agora vêem mandar bocas em Timor Leste sem ter em conta a verdadeira realidade dos factos ocorridos.
A nossa luta contínua em todas as frentes ate que almejaremos total e por completa os nossos verdadeiros objectivos que e a nossa verdadeira libertação das garras desses monstros, assassinos e mentirosos líderes da RDTL, só assim permitiremos aos nossos vindouros que sirvam melhor o nosso Povo com todo o coração e alma e juntos saborearão melhor os frutos dos nossos abnegados sacrifícios consentidos.
Nos matos e montanhas de Timor Leste aos treze dias do mês de Fevereiro de 2008.-
Maubere mano aman kokorek nafatin iha RAMKABIA.-
Enviar um comentário