segunda-feira, fevereiro 18, 2008

EUA aconselham cidadãos a não se deslocarem ao país devido ao "potencial de violência"

Washington 17 Fev (Lusa) - Os Estados Unidos avisaram os seus cidadãos a não se deslocarem a Timor-leste devido ao “potencial de violência” no país.

Num “aviso de viagem” emitido durante o fim de semana o Departamento de Estado norte-americano fez notar a recente tentativa de assassinato do presidente leste timorense José Ramos Horta e do primeiro ministro Xanana Gusmão lançando depois um “aviso” de que continua a existir o “potencial para distúrbios violentos de natureza civil”.

“A situação pode deteriorar-se sem aviso e estrangeiros podem ser alvos específicos”, refere o Departamento de Estado, aconselhando depois os cidadãos norte-americanos “a adiarem por agora viagens não essenciais a Timor-leste”.

Os cidadãos norte-americanos já em Timor Leste “devem exercer cautela extrema, limitar as suas movimentações o máximo possível e manter um alto nível de alerta quando se movimentarem em Díli, estarem alerta quanto à possibilidade de violência e evitar manifestações, grandes aglomerados e áreas onde ocorreram distúrbios”, lê-se no documento.

A nota avisa ainda que “mesmo manifestações que tenham a intenção de serem pacíficas podem tornar-se numa confrontação e resultarem em violência”.

O aviso lembra que o Governo da Austrália já pediu também aos seus cidadãos a “reconsiderarem” planos de viagem a Timor-leste e apela a todos os norte-americanos já em Timor-leste para se registarem “imediatamente” na embaixada dos Estados Unidos.

JP.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.