sábado, março 03, 2007

SAS troops land in Dili: report

AAP/The Australian - March 03, 2007

Australian Special Air Service (SAS) troops, expert in infiltrating enemy-held territory, have reportedly landed in East Timor.

Four Australian Defence Force aircraft landed in Dili carrying about 100 soldiers, deployed following a national security committee meeting in Canberra, Fairfax newspapers report today.

The arrival of the additional troops, who will back 800 Australian and 120 New Zealand troops, came as Australia lifted its security alert to five, the highest level, for hundreds of Australians in East Timor.

Australian and United Nations security officials in Dili fear the breakout of widespread violence, possibly even civil war, if Australian soldiers kill or injure rebel leader Alfredo Reinado.

The fugitive East Timor rebel leader, who is surrounded in his hideout by Australian-led troops, yesterday refused to negotiate with a senior government official by telephone, demanding face-to-face talks.

He has refused to surrender and vowed to fight to his death as the standoff developed this week, before saying talks were the best way forward.

Maj Reinado is holed up with his followers in Same, 50 km south of the capital, Dili.

He reportedly has said that East Timor's attorney-general had called, but said he wanted direct talks with the official.

"I didn't want to speak with a postman; I wanted to speak with the Prosecutor-General," Maj Reinado is quoted by Fairfax as saying. "They are all trying to manipulate me."

The commander of Australian troops in East Timor, Mal Rerden, declined to comment yesterday about additional SAS troops in Dili.

Brigadier-General Rerden repeated his earlier demand for Maj Reinado to hand over his weapons and present himself to East Timor's judicial system, Fairfax reports.

2 comentários:

Anónimo disse...

Os SAS farão um cuidadoso trabalho de recolha de informações sobre os revoltosos: seus hábitos e movimentos, organização, número, distribuição pelo terreno, tipo de posições defensivas e respectivo poder de fogo, etc, etc. Sem estes dados não há verdadeira vantagem sobre o inimigo, por mais superioridade numérica que se tenha; seria como caçar moscas às escuras com uma bazuca.

Só assim se poderá fazer uma avaliação rigorosa deste caso, o que permitirá tomar decisões conscientes. Sobretudo, tomá-las.

Anónimo disse...

Relato: Tropas SAS aterram em Dili
AAP/The Australian - Março 03, 2007

Tropas do Serviço Aéreo Especial Australiano (SAS), peritas em infiltrar território inimigo, aterraram em Timor-Leste.

Quatro aviões das Forças de Defesa Australianas aterraram em Dili transportando cerca de 100 soldados, despachados a seguir a uma reunião do comité de segurança nacional em Canberra, relatam hoje os jornais de Fairfax.

A chegada das tropas adicionais, que apoiarão os 800 Australianos e as 120 tropas da Nova Zelândia, chegam quando a Austrália eleva o seu alerta de segurança para cinco, o nível máximo, para centenas de Australianos em Timor-Leste.

Oficiais de segurança Australianos e da ONU em Dili receiam o rebentar de violência alargada, possivelmente mesmo de guerra civil, se os soldados Australianos matarem ou ferirem os líder amotinado Alfredo Reinado.

O líder amotinado fugitivo de Timor-Leste, que está cercado no seu esconderijo por tropas lideradas pelos Australianos, recusou ontem negociar com um funcionário do governo por telefone, pedindo conversas cara-a-cara.

Recusou render-se e prometeu lutar até à morte quando se desenvolveu o finca-pé esta semana, antes de dizer que conversações era a melhor maneira de avançar.

O major Reinado está escondido com os seus seguidores em Same, 50 km a sul da capital, Dili.

Foi relatado ter dito que o Procurador-Geral lhe telefonou, mas disse que queria conversas directas com o funcionário.

"Não quis falar com um carteiro; queria falar com o Procurador-Geral," a Fairfax acita que o major Reinado disse. "Estão todos a tentar manipular-me."

O comandante das tropas Australianas em Timor-Leste, Mal Rerden, declinou comentar ontem sobre tropas adicionais da SAS em Dili.

O Brigadeiro-General Rerden repetiu o seu pedido anterior para o major entregar as armas e apresentar-se ao sistema judicial de Timor-Leste, relata a Fairfax.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.