sábado, junho 24, 2006

Timor às portas da guerra

Expresso
24.06.2006

Kofi Annan e Barroso telefonaram a Xanana

DURÃO Barroso telefonou ontem a Xanana Gusmão manifestando-lhe solidariedade nestes dias de tensão. O presidente da Comissão Europeia aconselhou o Presidente timorense a não se demitir e promover o diálogo entre todos os timorenses que fizeram a luta pela independência. Nesse sentido apelou a uma solução do conflito baseada no quadro constitucional. A União Europeia mostra-se também disposta a trabalhar com outras organizações, nomeadamente a ONU, no apoio a Timor. Xanana Gusmão recebeu também um telefonema do secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan.

Todos os apelos externos vão no sentido de por água na fervura de um país à beira da ruptura. As posições do Presidente e do primeiro-ministro extremaram-se. Hoje, Mari Alkatiri deve ver a sua permanência na chefia do Governo ratificada pelo comité central da Fretilin, embora ontem o chefe da diplomacia timorense Ramos-Horta tivesse anunciado a resignação do chefe de Governo e o eventual regresso do Prémio Nobel da Paz ao partido.

Tendo em conta a rápida e surpreendente evolução da situação política em Díli nos últimos dias, ninguém arrisca previsões. Embora não haja ainda conflito aberto entre facções rivais, a guerra das palavras atingiu o seu auge em Timor.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.