terça-feira, junho 06, 2006

Malaysia says East Timor sensitivities must be respected

6.06.2006
PUTRAJAYA:

Countries that send troops to join a peacekeeping mission in East Timor must be sensitive to the views of the former Indonesian province and its neighbours, Malaysia's Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said on Tuesday.

The U.N. Security Council would discuss turning the Australian-led mission into a long-term U.N. peacekeeping force "if the situation warrants it,'' Malaysia's Najib said.

"We have to be mindful of the sensitivities of the East Timor government as well as other neighbouring countries,'' Najib told reporters.

Najib, who is also the defence minister, didn't elaborate.

Neighbouring Indonesia ruled East Timor for 24 years until the East Timorese chose independence in a U.N. ballot in 1999.

Australia led a U.N. force against pro-Indonesian militias to end the bloodshed triggered by the independence vote, prompting Jakarta to tear up a defence treaty with Canberra.

On Monday, Australia's Defence Minister Brendan Nelson said Asian countries should be mindful of Indonesia's views, but that they need not seek Jakarta's permission if they decide to send peacekeepers to join the 2,000-strong force comprising troops from Australia, New Zealand, Portugal and Malaysia.

Nelson has said he expects more nations in the region to send troops on the invitation of East Timor's government and with U.N. endorsement, but he didn't specify which.

Australian Broadcasting Corp. radio reported that Australia has been lobbying Singapore, South Korea and Thailand to join the mission.

The fighting in East Timor, which erupted after Prime Minister Mari Alkatiri fired 600 striking soldiers, has killed at least 30 people and forced hundreds of thousands to flee their homes in the capital, Dili, in recent weeks. - AP

1 comentário:

Anónimo disse...

The fighting in East Timor (...) has killed at least 30 people and forced hundreds of thousands to flee their homes in the capital, Dili, in recent weeks. - AP

A luta em Timor-leste (...) matou pelo menos 30 pessoas e forçou milhares a fugir das suas casas, na capital, Dili, nas semanas recentes, diz o AP.

As fantasias continuam. Agora ao bandiditismo chamam luta?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.