terça-feira, junho 20, 2006

Dos colegas do "Do alto do Tatamailau!... "

...os jogadores Jorge Andrade e Ricardo Carvalho exibiram uma faixa dizendo "Timor-Leste: uma só alma, um só povo".

Esperemos que todos tomem rapidamente consciência disso!

.

1 comentário:

Anónimo disse...

E para nos, Timorenses, extremamente consolador, vermos, neste momentio de dor para mais de uma centena de milhar de pessoas deslocadas, pelo medo de serem mortas, os dois jogadores portugueses segurando a faixa que o "blue foreigner" colocou aqui.

Timor, na realidade, era um so povo, uma so alma, durante a resistencia a ocpuacao indonesia. Mas certos lideres politicos e governantes ambiciosos dividiram o pais para continuarem a governar-se a custa de vidas inocentes.

Que a investigacao internacional apure a verdade e se castiguem os perpetradores da situacao actual que nos entristece e nos envergonha.

Nao quero terminar este pequeno comentario sem dirigir a seleccao portuguesa os meus votos sinceros da continuacao de resultados positivos.

Rezamos e torcemos pelas vitorias da seleccao portuguesa.

Para frente seleccao portuguesa!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.