terça-feira, junho 20, 2006

Timor-Leste rebels surrender arms

FT
By UNITED PRESS INTERNATIONAL
Published June 16, 2006


DILI, Timor-Leste -- Responding to an appeal from the president of Timor-Leste, rebel leaders say their troops have started handing over their weapons to foreign peacekeepers.

Alfredo Reinado, the rebels' leader, said he has pledged loyalty to President Xanana Gusmao and will comply with a request to disarm, reports the BBC.

However, the report said the rebels have not relented on their opposition to Prime Minister Mari Alkatiri. The prime minister is accused of dismissing 600 soldiers, an act blamed for the recent fighting between loyal troops and rebel soldiers in Dili.

More than 2,200 foreign peacekeepers are helping to maintain order in the capital, the BBC report said.

While the arms handover has started, the report said it was not clear how many weapons are with the rebels.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.