sábado, maio 27, 2006

World Vision staff want to stay in Dili

"ABC News Online

Staff from aid agency World Vision say they do not want to be evacuated from East Timor if the situation deteriorates.

The staff were forced to move from their compound in Dili yesterday because of safety concerns.

But Australian project officer, Fiona Hamilton, says it is feared more than 20,000 people have been displaced by the violence and they want to stay and help.

"It's preferable that we aren't because we want to be available to assist the displaced people to provide humanitarian response ... we prefer not to be evacuated," she said."

Muito bem. É assim mesmo.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.