"agora tudo volta á estaca zero...
agora é tempo de sarar feridas arrumar a casa...
poucos são os querem arregaçar mangas...
muitos de fora opinam se devemos limpar assim, ou assado...
até há quem ache que os vizinhos que vieram parar a briga, já deviam se ir embora amanhã...
pois assim sobraria tempo, para os ajustes de contas...
a casa esta todo virada ao contrario, não há mesa nem cadeira, para que as pessoas se sentem a falar...
acalmemo-nos...árrumamos primeiro, mesmo com a ajuda dos vizinhos, pois não somos capazes de a governar sózinhos...
depois de tudo mais ou menos calmo e arrumado sentemenos no chão e choremos aqueles que morreram, estupidamente.que se julgue aqueles que mandaram atirar com balas reais, que se julgue os desertores armados em sindicalistas,que se julgue os assassinos de gente inocente, que se julgue os criminosos que mataram gente que se rendia, que se julgue os mandantes do bandos de civis armados, que se julgue os ladrões de casas, que se julgue os governantes por aquilo que fizeram ou não fizeram...
estamos na estaca zero...
com uns vizinhos do lado de lá da fronteira a rir cinicamente...
a coisa que mais me doi é ver que um militar indonesio que me torturou, hoje em Bali dizer que afinal , nós logo que tivessemos a dita da liberdade , nos matariamos uns aos outros...
vi um companheiro morrer ás suas mãos e jurei para mim que aquilo seria mentira...
não quero acreditar...
tenho que ter esperança que afinal isto foi um sonho mau, mas que os irmãos amanhã vão dar futuro a esta Patria...
Eu quero acreditar naquilo que Ray Kala dizia " Pátria ou morte...."
estes dias morremos todos um bocadinho...
Eu quero acreditar que ainda há Pátria....
arrumemos a casa...
Te Leke"
sábado, maio 27, 2006
Dos leitores (14)
Por Malai Azul 2 à(s) 06:29
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário