sábado, maio 27, 2006

Dos leitores (10)

"GEOESTRATÉGICAS

Timeline: Unrest in East TimorHere are some of the key dates in East Timor's history.

2006

May 25: First wave of Australian troops arrive in Dili.

May 25: The UN opens a refugee camp near Dili for those fleeing the violence.

May 24: East Timor requests assistance from Australia, New Zealand, Malaysia and Portugal to quell the unrest. Australia says it will send up to 1,300 troops. Portugal agrees to send 120 military police.

May 23: Clashes between rebel soldiers and Army troops kill two people and wound five.

May 11: The mandate for a UN mission of 130 administrators, police and military advisers is extended beyond its May 20 finish date.
Australia puts the warships HMAS Manoora and HMAS Kanimbla on stand-by should East Timor require assistance.

May 9: East Timor's Prime Minister Mari Alkatiri says the violence is an attempted coup.

April 28: A rally in support of the sacked soldiers turns into a riot when security forces fire on the crowd. Five people are killed and 21,000 people flee their homes.

March: The East Timorese Government sacks 600 soldiers from its 1,400-strong force when they deserted their barracks complaining of regional discrimination in promotions.

CADA SAXÓNICO, CONTA A HISTÓRIA À SUA MANEIRA... COMO ERA BOM QUE ESTE PESADELO FOSSE UM SONHO MAU, MAS INFELIZMENTE NÃO É - MY FRIENDS."

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.