Around Golpe In Miles Davis’ Trumpet

http://www.parasindonesia.com/read.php?gid=386

That night I was learning to keep my blues away. Miles Davis’ trumpet fills the air, "Song Of Our Country" from the album SKETCHES OF SPAIN. Then suddenly, "Coy, could u write smthn abt PM José Ramos-Horta, plz!" Rico Aditjondro, editor of Paras Indonesia, asked me through SMS.


For the last two months of the mess that befell this tiny country, I could only write two articles, record a few footage to mini-DV and write bits of words that are yet to form a poem.


Silence crawls down the barrel of a gun / Shades of dusk fade upon Ponte Cais / Each bears his own bier / Towards Santa Cruz.


And there, in 1991, in Santa Cruz cemetery, Max Stahl recorded an event. Indonesian soldiers brutally slaughtered hundreds of youths who wanted Timor-Leste independent. Now on the cemetery wall next to the Heroes Cemetery abandoned by Indonesia, there is a fading graffiti, “when will the Timorese suffering end,” and on a tombstone, "Viva Alfredo ho Salsinha", "Alfredo Loromonu". Thank you Mbak Ati Nurbaiti from The Jakarta Post and Nug Katjasungkana who photographed both.


Major Alfreido Reinado is a Xanana loyalist and one of the rebel leaders who forced Mari Alkatiri to resign. Lieutenant Gastão Salsinha is the spokeperson of 591 petitioner soldiers who were fired by the commander of Falintil-FDTL for disciplinary reasons, for being absent without official leave.


"I don't believe in democracy. I want a dictatorship like it was during the time of Salazar," says Antero Rodrigues last week when we visited him in Lospalos to stay clear of rumors and lies that proliferated Dili. Two of his children, Paula and Nuno Rodrigues, became targets of rampaging mobs who conspired to topple Prime Minister Mari Alkatiri.


Certainly there is nothing wrong with democracy. And Antero Rodrigues is a '75 generation who has lived three different eras – Portugese colonialism, Indonesian occupation, and independent Timor-Leste. His daughter is an executive producer at the national radio and television station RTTL. Along with her reporters, they were sought by a group of people for their public broadcast of a pro-Alkatiri Fretilin demonstration.


The intelligence services also sent ‘sms’ to Prime Minister when they found that some youths in Farol were looking at some things. Nowdays, because of the lack of employment, everyone tries hard to make ends meet. We try to get close those who have money. Every one can see that this happens in our country.
- Xanana's speech on June 22, 2006


Antero's son, activist and writer Nuno Rodrigues, is the director of a popular education institute in Farol, Dili who supported a number of Alkatiri's policies. He was later accused of giving money to pro-Alkatiri demonstrators. Two Fretilin colleagues from Lospalos who work with the environment group Haburas (also located in Farol) - Pedrito Vieira and Maleve - were accused of possessing guns. Indonesian Nug Kantjasungkana, an activist with the Solidarity Forum for East Timor in Indonesia (Fortilos) who has been residing permanently in Dili, was accused of keeping Maleve’s guns in his boarding room in Farol, lent to him by HAK Association.


Dictatorship is something frightening, and Alkatiri was forced to resign through non-democratic means. Two weeks ago, when entering Dili, around Bidau, groups of Alkatiri supporters were met by a rival demonstration. "They carry guns and will kill us," the anti-Fretilin group members told Australian soldiers. In Becora, an anti-Fretilin gang was arming itself with arrows.


The pro-Alkatiri convoy waved hands from above the buses and trucks transporting them from Metinaro. A group of anti-Fretilin youths started to ransack kiosks along Bidau roads. Some set fire. Earlier they were shouting, "Viva Xanana Gusmão!"


Yes, there is nothing wrong with democracy, and dictatorship is something frightening. Because Alkatiri is an Arab and a Muslim, the anti-Fretilin demonstrators shouted "Alkatiri terrorist". Because for 24 years Alkatiri was in exile in Mozambique to garner support for Timor-Leste independence from countries in Africa and the Middle East, Alkatiri was denounced as being "Mozambiquean Communist" and "Alkatiri is not Timorese". But, Alkatiri remained Alkatiri – founder of Fretilin who in the 1970s with José Ramos-Horta established an underground movement to oppose Portuguese colonialism. Has was among those who formulated the CNRT Magna Carta.


That night, before Rico sent his SMS and before Miles Davis’ trumpet filled the air, I watched the inauguration of José Ramos-Horta on television broadcast by RTTL. "I am not a Prime Minister elected by the people. I was appointed by the President and the majority party Fretilin," said Prime Minister José Ramos-Horta in his inauguration speech at Palácio das Cinzas (Palace of Cinders). Aming the attendees were Parliament members, foreign dignitaries, and Comandante Railos (who accused Alkatiri of giving him weapons to kill the former PM’s political rivals).


This inauguration however was attended by only a few from the oposition groups (besides demanding resignation of Alkatiri, they also demanded that President Xanana Gusmão dissolve the parliament and immediately form a 'junta' National Unity parliament).


The appointment of PM José Ramos-Horta, a Noble laureate and a supporter of the War in Iraq, was a political compromise between the majority Fretilin party and President Xanana Gusmão. Ramos-Horta will govern for eight months to continue Alkatiri’s government; who refused debt from the World Bank; who was adamant in his negotiations with Australia over oil and gas riches in Timor Gap; who embarked on a bilateral cooperation with Cuba by bringing in Cuban doctors to Timor-Leste and sent hundreds of students to study medicine in Cuba. Alkatiri also annoyed Timor-Leste small bourgeoisie community who wanted the private sector made as a development priority, thereby channeling oil funds for their interests.


"I will consult with the President and Fretilin who proposed me," Ramos-Horta said further in his speech. As for the budget submitted to the parliament, it was the budget prepared by Alkatiri before he was forced to step down. Ramos-Horta will be assisted by two deputies, Estanislau da Silva (Fretilin) and Rui Maria de Araújo (independent), who were also suggested by Fretilin.


As predicted by many, Ramos-Horta is indeed favored by Australia, the World Bank and the IMF. Initially, opposition groups and rebel soldiers also supported his appointment. But it would perhaps be too risky a move for Xanana Gusmão to dissolve the Parliament and form a junta. Is it even imaginable what is going to happen if Xanana decided to toss the costitution, form a junta government and put aside Fretilin that controls more than half the seats in the Parliament – like Chile in Pinochet era?


Sorry, coy, I cannot write much about this new prime minister. For the time being I would prefer to be silent and listen more. Because two weeks ago the rebel soldiers and opposition circles were chanting that "only President Xanana Gusmão and José Ramos-Horta are capable or resolving this crisis!"


But the tide has changed. Right now, in mass media, opposition groups (through the leader of Democrat Party, Fernando 'Lasama' de Araujo) and rebel soldiers (Major Tara and company) are saying that Ramos-Horta’s government is illegal and unconstitutional because it is merely a continuation of the Alkatiri government. Some even said that Ramos-Horta too is a member of the Maputo (Mozambique) clique. The entrepreneur groups have also expressed their dislike of Estanislau da Silva who was appointed the deputy prime minister.


In the meantime, tens of thousands of people who left their houses (some burned and looted) remain displaced in refugee camps. The groups who conspired to topple Alkatiri are now facing a new reality: is there a bullet taking a U-turn?


Really, coy! I know very little about the continuation of this new regime. I only want to learn how to keep my blues away, fall in love again and think about our friends while listening to Miles Davis' trumpet. This time from the album KIND OF BLUE, "So What?".


Rahung Nasution

De um leitor - Tradução da Margarida:

Penso que ambos concordamos num ponto que Mari tem o direito de continuar o seu trabalho na política dependendo dos resultados das investigações ou de qualquer acção do tribunal. Se a FRETILIN o escolhe como candidate nas próximas eleições é escolha deles. Acredito que ainda tem a confiança e que ganhou grande respeito de muitos membros da FRETILIN goste-se ou não.

Também gostava de realçar que as FFDTL têm estado engajadas na questão dos Peticionários desde Janeiro de 2006. As FFDTL depois de esgotarem todos os esforços para resolverem a questão despediram os Peticionários, citando muitas questões relevantes como a disciplina, envolvimento de alguns membros em actividades ilegais e a de maior importância que os Peticionários tinham abandonado os seus quartéis (deserção) o que está sujeito a penalizações sérias nas forças militares. Depois de ter considerado a tentativa das FFDTL para encontrar uma solução e a necessidade de preservar a autonomia da tomada de decisão no interior das forças armadas, o Governo apoiou a decisão das forças armadas.

A única pessoa que não apoiou essa decisão foi o Presidente, que também durante a crise desencadeou o desassossego étnico ao fazer observações inflamadas. O Presidente nunca agiu no interesse da nação ao nunca se engajar e participar em nenhuma das iniciativas para resolver a disputa. O Presidente permaneceu silencioso no período de desenvolvimento da questão apesar de ter sido ele quem primeiro recebeu da petição dos Peticionários e ser o "Comandante Supremo das Forças Armadas ".

O Presidente lidou com a questão precáriamente. Tentou lidar com as questões à margem dos limites da constituição e mesmo assim não teve êxito. Ele não podia demitir o Primeiro-Ministro (só recebeu a resignação de Mari), nem remover o Governo na sua totalidade, nem dissolver o Parlamento. O Presidente já não tem a imagem de símbolo de unidade que uma vez teve.

Talvez que você possa informar sobre as acções do Presidente durante a crise.

Major Alves Tara dá benefício da dúvida a novo governo

Díli, 14 Jul (Lusa) - O major Alves Tara, que prometeu uma manifestação nas ruas de Díli para exigir a dissolução do Parlamento, disse hoje à Lusa que vai dar o benefício da dúvida ao executivo hoje empossado, liderado por José Ram os-Horta.

"Gostei das palavras do primeiro-ministro em Liquiçá, e por isso vou da r o benefício da dúvida a este governo", afirmou.

O major Alves Tara, que abandonou a cadeia de comando das forças armada s timorenses no início de Maio, referia-se à intervenção de Ramos-Horta na cerim ónia realizada terça-feira em Liquiçá, onde um alegado "esquadrão da morte" entr egou armas automáticas ao Ministério Público.

Aquele oficial, que coordena a Frente Nacional Justiça e Paz, que patro cinou no final de Junho manifestações contra o I Governo Constitucional e a favo r da dissolução do Parlamento Nacional, ameaçou com novas manifestações quando o Presidente da República, Xanana Gusmão, anunciou ter optado pela nomeação de um II Governo.

"Desistimos, para já, de realizar novas manifestações, mas, se for prec iso, voltamos a Díli, se [o ex-primeiro-ministro] Mari Alkatiri não responder em tribunal", disse Alves Tara.

"Mas vamos estar atentos ao novo governo", acrescentou.

Mari Alkatiri, que se demitiu da chefia do governo no passado dia 26 de Junho, é acusado de ter ordenado ao então ex-ministro do Interior Rogério Lobat o a distribuição de armas a civis, veteranos da luta de resistência contra a ocu pação indonésia.

Um dos grupos que alegou ter recebido armas, liderado por Vicente da Co nceição "Railos", entregou terça-feira as 11 armas automáticas que disse ainda d ispor ao Ministério Público, por constituírem prova do alegado crime cometido po r Alkatiri e Lobato.

Alkatiri vai prestar declarações sobre o assunto no próximo dia 20, e L obato, que já foi ouvido duas vezes pela juíza de investigação, encontra-se pres entemente em casa, sob a medida de coacção de interdição de se ausentar da resid ência, por razões de segurança pessoal, segundo determinou a juíza.

Segunda-feira, Xanana Gusmão deu posse ao novo primeiro-ministro, José Ramos-Horta, e aos vice-primeiros-ministros Estanislau da Silva e Rui Araújo.

A maioria do restante elenco foi hoje empossado por Xanana Gusmão, mas alguns dos membros do novo executivo assumirão funções nos próximos dias, como é o caso de José Luís Guterres, que vai assumir a pasta dos Negócios Estrangeiros .

EL.

Australian Travel Advice

"Aust travel advice for East Timor has changed. Overall level reduced to reconsider yournedd to travel at this time because of uncertain security situation"

.

Governo de Ramos-Horta repete Executivo de Alkatiri

DN
14.07.2006
Armando Rafael

A esmagadora maioria dos ministros timorenses que hoje deverão tomar posse, e que integram o Executivo do primeiro-ministro Ramos-Horta, transita do elenco governativo liderado por Mari Alkatiri.

Ao que o DN apurou, as únicas novidades que estão previstas prendem-se com as pastas dos Negócios Estrangeiros (onde o embaixador José Luís Guterres deverá substituir o próprio Ramos-Horta), além dos Transportes e da Educação, uma vez que a Fretilin não aceitou a recondução dos anteriores titulares, sublinhando que eles se demitiram em ruptura com Mari Alkatiri.

É isso que explica que Ovídio Amaral seja substituído nos Transportes e Comunicações por Antoninho Bianco, que irá acumular com a Presidência do Conselho de Ministros, e que Armindo Maia ceda a Educação à vice-ministra, Rosália Corte-Real.

Situação diferente é a que se verifica nos Recursos Naturais, uma pasta que era anteriormente acumulada pelo próprio primeiro-ministro Mari Alkatiri. Com a sua saída, Ramos-Horta optou por promover também o anterior número dois do ministério, José Teixeira.

Com Ramos-Horta a acumular as suas novas funções com a pasta da Defesa, e com os vice-primeiros-ministros Estanislau da Silva e Rui Araújo a manterem também as pastas da Agricultura e da Saúde, o resto do elenco não sofre alterações.

Nas Finanças mantém-se Madalena Boavida e na Administração Estatal Ana Pessoa. À semelhança do que irá suceder nas pastas do Interior (Alcino Baris), Trabalho (Arsénio Bano), Justiça (Domingos Sarmento), Desenvolvimento (Arcanjo da Silva) e Obras Públicas (Odete Víctor).

Pelo que a presença de José Luís Guterres acaba por ter um significado especial, uma vez que o embaixador de Timor-Leste na ONU tentou, recentemente, candidatar-se à liderança da Fretilin, não tendo, depois, concretizado as suas intenções.

Embaixador na Austrália, Hernâni Coelho terá chegado a ser ponderado para o lugar, hipótese que não se confirmou.

.

Xanana Gusmão quer mais solidariedade institucional e mais justiça


Díli, 14 Jul (Lusa) - A necessidade de reforçar a solidariedade institu cional e apostar na reconciliação nacional, partindo da verdade e da aplicação d a justiça, foram votos do Presidente timorense no discurso que proferiu hoje dep ois de empossar o II Governo Constitucional.

"Hoje, com a tomada de posse do II Governo Constitucional, encerramos u m ciclo da crise profunda que ameaçou as instituições do Estado de Direito Democ rático e sujeitou o nosso povo a sofrimentos e angustias imprevisíveis e injusta s", começou por afirmar o Presidente da República de Timor-Leste, Xanana Gusmão.

Depois de criticar os que "precipitadamente" anunciaram que Timor-Leste se iria transformar num Estado falhado e os que "choraram lágrimas de crocodilo ", insinuando que o país tinha ficado refém de "poderosos interesses globais, po líticos, militares ou económicos", Xanana destacou os "muitos que continuaram a acreditar" nos timorenses.

"Porém muitos continuaram a acreditar em nós porque sabem que um povo q ue resistiu mais de duas décadas a todas as formas de intimidação - desde a subj ugação mais brutal até à sedução mais maliciosa. Porque sabem que um povo como o nosso nunca desiste", afirmou.

Referindo-se aos milhares de deslocados provocados pela crise em Timor- Leste, "que ainda receiam regressar às suas casas, uns com medo de novas represá lias, outros, porque nada sobrou dos seus parcos haveres, destruídos e vandaliza dos, a não ser as paredes calcinadas", o Presidente disse que a posse do novo go verno constitui "um passo modesto" na resolução dessa mesma crise.

"Em definitivo só encontraremos resposta para esta crise tão grave e do lorosa quando devolvermos a voz ao povo soberano, para o povo se pronuncie sobre o modo como foi governado e escolha aqueles em quem pode confiar", salientou.

Para tal, importa antes socorrer as populações deslocadas, repor a orde m nas ruas e assegurar o funcionamento dos serviços públicos.

"Será então a hora de nos prepararmos para as eleições que são o meio a dequado para resolver pacificamente os conflitos e para vencer as crises, reforç ando o Estado de Direito e consolidando a democracia constitucional", frisou.

Xanana Gusmão considerou ainda que o governo hoje empossado "toma sobre os seus ombros um pesado fardo".

"Para reconciliarmos todos os timorenses e sararmos as feridas que nos dividiram, temos um enorme esforço a fazer. Mas não há reconciliação sem verdade e a verdade exige justiça para que o mal não se repita, confiante na impunidade ", defendeu.

A cerimónia decorreu no terraço do Palácio das Cinzas, sede da Presidên cia da República, perante dezenas de convidados, em que o Presidente da Repúblic a foi o único a discursar.

Na passada segunda-feira tinham já tomado posse o primeiro-ministro Jos é Ramos-Horta e dois vice-primeiro-ministros, Estanislau da Silva e Rui Araújo.

EL.

Honestidade política e cooperação institucional, pede Xanana Gusmão


Díli, 14 Jul (Lusa) - Xanana Gusmão pediu hoje ao novo governo timorens e "honestidade política" e "cooperação institucional" para se enfrentar e ultrap assar a actual crise político-militar.

Questionado sobre o que esperava do II Governo Constituconal, liderado por José Ramos Horta, em declarações à Lusa no final da cerimónia de posse do II Governo Constitucional, Xanana respondeu que tinha pedido "honestidade política ". "Pedi ao novo governo honestidade política para compreender que neste c urto período de tempo, para enfrentarmos o processo de solução da crise, tem de haver uma maior cooperação institucional", afirmou.

"Não significa interferência minha nos actos do governo, mas a crise me rece uma atenção especial de todos os órgãos de soberania. A Constituição diz qu e o governo responde perante o Presidente. Há maior necessidade de sermos guiado s pelo princípio da honestidade política, falarmos com franqueza uns com os outr os sobre problemas de interesse nacional e de haver maior interacção conjunta", acrescentou.

Para aumentar os níveis de confiança da população timorense, da qual 15 por cento do cerca de milhão de habitantes está deslocada em campos de acolhime nto, Xanana Gusmão lamentou o ainda reduzido número de polícias internacionais n o país.

"Segurança não é só colocar pessoas (nos locais). A segurança implica t ambém o esforço de criar nas comunidades um espírito de maior confiança. Não é f ácil", disse, referindo-se aos encontros que patrocinou quinta-feira com jovens ligados aos grupos de artes marciais e com as autoridades locais da capital timo rense.

"Temos problemas provocados pelo ainda pequeno número de polícias inter nacionais. Estamos à espera da polícia das Nações Unidas, que só chega talvez de ntro de mais de um mês", adiantou.

Xanana salientou ainda que nos encontros de quinta-feira lhe foi coloca do o problema que persiste na divisão no seio da Polícia Nacional.

"Há todo um processo para se rever, para se afinar, para que a presença da polícia internacional e timorense apoie e ajude no aspecto da segurança e au mente a confiança nas populações", vincou.

O novo governo timorense apresenta várias novidades, a começar pelo pre enchimento do cargo de vice-primeiro-ministro, que embora previsto na lei orgâni ca do governo, nunca tinham sido ocupados.

A chamada de José Luís Guterres, que integrou como vice-ministro dos Ne gócios Estrangeiros o I Governo Constitucional, criado em Maio de 2002, represen ta uma abertura da FRETILIN, partido maioritário e que indicou a esmagadora maio ria dos membros deste executivo.

José Luís Guterres, que depois de sair do governo foi colocado na embai xada de Washington e na chefia da missão timorense na ONU, foi o rosto do desafi o à liderança de Mari Alkatiri no recente congresso da FRETILIN, embora tenha de sistido de ir a votos, invocando as alterações estatutárias que permitiram a ree leição da anterior direcção partidária pelo método de braço no ar.

Relativamente ao anterior executivo de Mari Alkatiri, o governo hoje em possado apresenta ainda como novidades a entrada de Inácio Moreira, reitor da Es cola Politécnica, para a pasta dos Transportes e Comunicações, que substituiu no cargo Ovídeo Amaral.

Inácio Moreira é irmão de César Moreira, antigo vice-ministro das Obras Públicas de Mari Alkatiri até à remodelação de Julho de 2005, e que não foi rec onduzido no cargo.

Por outro lado, a não recondução de Armindo Maia, que tutelava a Educaç ão e Cultura no I Governo, implicou a promoção de Rosália Corte-Real, que era su a vice-ministra da Educação e Cultura.

Como o primeiro-ministro José Ramos-Horta anunciou que pretendia convid ar alguns dos anteriores ministros para postos diplomáticos, é de crer que Ovíde o Amaral e Armindo Maia venham a ser sondados para ocupar algumas das novas repr esentações diplomáticas que o governo pretende abrir, como são o caso do Vatican o e Banguecoque, além da rotação que deverá verificar-se nas embaixadas de Lisbo a, Washington, Bruxelas e Maputo.

Outra novidade do executivo hoje empossado foi a autonomização da pasta dos Recursos Naturais, Minerais e da Política Energética, que deixa de estar na dependência do chefe do governo, como sucedia com Mari Alkatiri, e passa a ter um ministro a tempo inteiro, cargo para o qual foi nomeado José Teixeira, que er a vice-ministro nessa área.

Finalmente, as restantes alterações dizem respeito ao grupo as cinco se cretarias de Estado regionais, criadas em Julho de 2005, e para as quais foram a penas reconduzidos dois responsáveis: José Reis e Albano Salém.

José Reis, que é secretário-geral adjunto da FRETILIN, vai continuar à frente da secretaria de Estado para a Coordenação da Região I, que engloba os tr ês distritos do leste, Lautém, Baucau e Viqueque, e Albano Salem mantém-se como secretário de Estado residente em Oecusse.

Nas restantes três pastas deste grupo de cinco, há dois novos secretári os de Estado para as regiões II (Manatuto, Manufahi e Ainaro) e IV (Liquiça, Bob onaro e Covalima), para as quais foram respectivamente empossados Adriano Corte- Real e Lino Torrezão.

Por preencher ficam apenas os cargos de vice-ministro do Interior, dos Transportes e Comunicações, da Educação para o Ensino Técnico e Superior e da Ju stiça, e os secretários de Estado da Cultura e de Coordenação da Região III (Díl i, Aileu e Ermera).

No total, o II Governo Constitucional, que tem o mandato de conduzir o país até às eleições de Abril ou Maio de 2007, passa a contar com 40 pastas, menos três que a anterior composição do I Governo.

EL.

Estado

De um leitor:

Será que um País com um Presidente da República que se tem revelado de forma peculiar, e uma oposição que pretende dissolver um parlamento num país que ainda não tem lei eleitoral tem alguma probabilidade de sobrevivência como Estado soberano?

Partindo é claro da própria definição de

Estado

é uma comunidade organizada politicamente, ocupando um território definido, normalmente aonde a lei máxima é uma Constituição escrita, e dirigida por um governo, também possuindo soberania reconhecida internamente e externamente. Um Estado soberano é sintetizado pela máxima "Um governo, um povo, um território". O Estado é responsável pela organização e pelo controle social, pois detem o monopólio legítimo do uso da força.

.

Dos leitores

I think we both agree on one point that Mari has the right to continue his work in Politics pending the results of investigations or any court actions. Whether FRETILIN chooses him as a candidate in forthcoming elections it is as agreed ultimately their choice. I believe he still has confidence and has won greater respect from many members of FRETILIN whether any one likes it or not.

I also would like to point out that FFDTL had been engaged in the Petiosioner issue since January 2006. The FFDTL after exhausting all efforts to resolve the issue dismissed the Petiosioners, citing many relevant issues such as discipline, involvement of some members in illegal enterprises and most importantly that the Petitioners abandoned their barracks (desertion) that carries serious penalties in the Military. After considering the attempt of the FFDTL to find a solution and the need to preserve a form of autonomy within the army in its decision making the Government supported the decision of the Military.

The only person not supporting that decision was the President, who also during the crisis triggered the ethnical unrests by making inflammatory remarks. The President never acted in the interest of the nation by not engaging or participating in any dispute resolution initiatives. The President had remained silent over the course of the issue even though he was one of the first recipients of the Petition from the Petitioners and the "Supreme Commander of the Armed Forces".

The President has dealt with the issue precariously. He had tried to resolve the issues outside the confines of the constitution yet he was unsuccessful. He could not dismiss the Prime Minister (only received Mari's resignation), remove the whole Government from office nor dissolve the Parliament. The President is looking less like the unifying symbol that he once was.

Maybe you could shed some light into the Presidents actions during the crisis.

II Governo Constitucional

Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa - José Ramos-Horta

1º Vice PM e Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas - Estanislau Aleixo da Silva
2º Vice PM e Ministro da Saúde - Rui Maria Araújo

[Ministros]

Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação - José Luís Guterres (Toma posse posteriormente)
Ministra do Plano e das Finanças - Madalena Brites Boavida
Ministra da Administração Estatal - Ana Pessoa (Toma posse posteriormente)
Ministro do Interior - Alcino Barris
Ministro na Presidência do Conselho de Ministros - Antoninho Bianco
Ministro dos Transportes e das Comunicações - Inácio Moreira
Ministra da Educação e da Cultura - Rosália Corte-Real
Ministro do Trabalho e da Reinserção Comunitária - Arsénio Paixão Bano
Ministro da Justiça - Domingos Sarmento
Ministro do Desenvolvimento - Arcanjo da Silva
Ministra das Obras Públicas - Odete Victor
Ministro dos Recursos Naturais, Minerais e da Política Energética - José Teixeira

[Vice Ministros]
Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação - Adalgisa Magno
Vice-Ministra do Plano e das Finanças - Aicha Bassarewa
Vice-Ministro da Administração Estatal - Valentim Ximenes
Vice-Ministro da Administração Estatal - Filomeno Aleixo
Vice-Ministro do Interior - (Toma posse posteriormente)
Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações - (Toma posse posterio rmente)
Vice-Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas - Francisco Tilman de Sá Benevides
Vice-Ministro da Educação para o Ensino Técnico e Superior - (Toma poss e posteriormente)
Vice-Ministra para o Ensino Primário e Secundário - Ilda da Conceição
Vice-Ministro da Saúde - Luis Lobato
Vice-Ministro da Justiça - (Toma posse posteriormente)
Vice-Ministro das Obras Públicas - Raul Mousaco
Vice-Ministro do Desenvolvimento - António Cepeda

[Secretarios de Estado]
Sec. de Estado do Conselho de Ministros - Gregório de Sousa
Sec. de Estado para a Coordenação Ambiental, Ordenamento do Território e Desenvolvmento Físico - João Batista Alves
Sec. de Estado da Juventude e Desporto - José Manuel Fernandes
Sec. de Estado da Cultura - (Toma posse posteriormente)
Sec. de Estado dos Assuntos dos Veteranos e Antigos Combatentes - David Ximenes

[Secretarios de Estado Regionais ]
Sec. de Estado para a Coordenação da Região I - José Reis (Toma posse posteriormente)
Sec. de Estado para a Coordenação da Região II - Adriano Corte-Real (T oma posse posteriormente) Sec. de Estado para a Coordenação da Região III - (Toma posse posterior mente)
Sec. de Estado para a Coordenação da Região IV - Lino Torrezão (Toma posse posteriormente)
Sec. de Estado Residente em Oe-cusse - Albano Salem (Toma posse posteriormente).

Quatro novos ministros e sete mulheres no novo governo

Díli, 14 Jul (Lusa) - O II governo constitucional de Timor-Leste tomou hoj e posse em Díli e terá 40 elementos, dos quais sete mulheres, e como novidade qu atro novos ministros.

O governo, dirigido por José Ramos-Horta, foi hoje empossado pelo Presiden te da República de Timor-Leste, Xanana Gusmão.

Além de José Luís Guterres, na pasta dos Negócios Estrangeiros, surgem no novo governo os ministros Inácio Moreira, nos Transportes e Comunicações, Rosáli a Corte-Real, na Educação e Cultura, e José Teixeira, como ministro dos Recursos Naturais, Minerais e Política Energética.

Os vice-primeiros-ministros Estanislau da Silva e Rui Araújo acumulam as p astas da Floresta e Pescas e Saúde, respectivamente.

O primeiro-ministro, José Ramos-Horta optou por reconduzir grande parte do executivo do I governo constitucional, chefiado por Mari Alkatiri, que se demit iu no final do mês passado na sequência de uma crise político-militar que se arr astava desde Abril.

Num comunicado de imprensa, o gabinete do primeiro-ministro salienta que o executivo "reflecte o talento e capacidades que já existem a nível ministerial, bem como a necessidade de manter no seu cargo ministros que já conhecem bem as suas pastas".

Referindo-se ao tempo que medeia entre a posse de hoje e as eleições de 20 07, Ramos-Hora acrescenta: "nove meses são um período muito curto para pôr em pr ática o plano de acção do meu governo, e assim sendo, quantas menos alterações m elhor".

"Estou seguro de que os novos ministros trarão novas competências para est e governo. Em conjunto com os seus colegas mais experientes são essenciais para a regeneração da administração e para a prossecução dos meus objectivos para Tim or-leste nos domínios da segurança nacional, desenvolvimento económico e estabil idade social", diz o comunicado.

O primeiro-ministro, José Ramos-Horta, e os dois vice-primeiros-ministros, Estanislau da Silva e Rui Araújo, foram empossados na passada segunda-feira. EL/FP.

Sem compromisso

Resposta da Margarida a um comentário de um leitor “...Quem foi que decidiu mandar fora 591 militares?”.

...Não quer mesmo perceber que quem se pôs fora foram os próprios e que a hierarquia castrense se limitou a sancionar essa decisão dos próprios.

...deixo o link ao site da UNOTIL onde encontrará lá esta notícia (nos relatos dos Media Nacionais de 18-20 de Março de 2006) que eu já traduzi e que aqui coloco:

“Não Compromisso na Decisão: Ruak

O Brigadeiro General das F-FDTL Taur Matan Ruak alegadamente disse aos media que não há mais compromissos no seguimento da decisão de despedir os 591 soldados mesmo que o Presidente Gusmão, Supremo Comandante das F-FDTL, discorde.

Taur disse que a decisão de não os aceitar de volta é para evitar abrir um mau precedente no futuro. “Reparem nas condições dos veteranos da guerra; muitos deles estão ainda mal. Se os admitíssemos de regresso, podiam repetir o mesmo. É melhor não os re-admitir, porque a nossa intenção é, seja quem for que se incorpore nas F-FDTL é para servir a nação e o povo. A posição nos altos cargos das F-FDTL não é adequada para quem quer enriquecer,” disse Ruak.

E sublinhou que os oficiais foram expulsos por terem saído do quartel-general da instituição e não por terem assinado a petição, acrescentando que as forças armadas são compostas por voluntários.

O brigadeiro general das F-FDTL explicou que em 11 de Janeiro recebeu uma petição anónima à qual o Presidente Gusmão por carta respondeu que o assunto devia ser resolvido tão cedo quanto possível.

De acordo com Rauk, em 2-3 de Feverero ele convocou um encontro com soldados e sargentos no quartel em Baucau para discutir a petição mas quando o assunto foi levantado alguns dos soldados disseram que era um assunto que somente o Presidente tinha competência para resolver.

O Chefe das Forças Armadas insistiu que o assunto fosse tratado no interior da instituição mas acrescentou que depois do seu regresso a Dili em 4 de Fevereiro, muitos dos membros tinham fugido do quartel de Baucau e do Centro de Treino de Metinaro para se encontrarem com o Presidente Gusmão em 8 de Fevereiro.

E acrescentou que desde então, ele fez várias propostas para os que tinham assinado a petição tais como estabelecer um batalhão ou um programa.
Ruak disse que eles recusaram cooperar com o processo de investigação e que quando foram autorizados a sair dos quartéis em 18 de Fevereiro e escalados para regressar em 20 de Fevereiro eles não regressaram.

STL relata o Brigadeiro General como tendo dito que os que foram demitidos devem evitar usar qualquer tipo de medidas para lhe porem pressão porque isso não resultará. Em vez disso, sugeriu que seria melhor que dessem ideias para uma solução.



.

Quando deito a cabeça no teu colo, Camarada

Quando deito a minha cabeça no teu colo, Camarada,

A confissão que fiz eu reafirmo, o que eu te disse ao ar livre eu reafirmo:

Eu sei que sou inquieto e torno os outros assim;

Eu sei que minhas palavras são armas, cheias de perigo, cheias de morte;

(Na verdade eu próprio sou o verdadeiro soldado;
Não é ele, ali, com a sua baioneta, e não é o artilheiro enfaixado de vermelho;)

Pois eu enfrento a paz, a segurança, e as leis enraizadas para as desenraizar;

Eu sou mais determinado porque todos me negaram, mais do que teria sido se todos me tivessem aceite,

Eu não ligo, e nunca liguei, quer a experiências, cautelas, maiorias, ou ao ridículo;

E a ameaça a que chamam inferno é pequena ou nada para mim

E a promessa a que chamam paraíso é pequena ou nada para mim;

… Caro camarada! Eu confesso que te incitei a ir em frente comigo, e ainda te incito, sem a mínima ideia de qual é o nosso destino,

Ou se vamos sair vitoriosos, ou totalmente vencidos e derrotados.


Walt Whitman

.

As I lay with Head in your Lap, Camerado

AS I lay with my head in your lap, Camerado,

The confession I made I resume—what I said to you in the open air I resume:
I know I am restless, and make others so;

I know my words are weapons, full of danger, full of death;

(Indeed I am myself the real soldier;
It is not he, there, with his bayonet, and not the red-striped artilleryman;)

For I confront peace, security, and all the settled laws, to unsettle them;

I am more resolute because all have denied me, than I could ever have been had all accepted me;

I heed not, and have never heeded, either experience, cautions, majorities, nor ridicule;

And the threat of what is call’d hell is little or nothing to me

And the lure of what is call’d heaven is little or nothing to me;

...Dear camerado! I confess I have urged you onward with me, and still urge you, without the least idea what is our destination,

Or whether we shall be victorious, or utterly quell’d and defeated.


Walt Whitman
.

Parlamento Nacional adia férias devido crise institucional e social

Díli, 13 Jul (Lusa) - O Parlamento Nacional de Timor-Leste aprovou hoje , por maioria, o adiamento das férias parlamentares devido à "crise institucional e social" no país, prorrogando os trabalhos por mais um mês.

Segundo um comunicado do Parlamento enviado à Lusa, a decisão foi aprovada por 58 deputados, dois votaram contra e quatro abstiveram-se.

A decisão foi justificada por ainda se encontrarem pendentes iniciativa s legislativas em fase de discussão e se aguardar a entrada de outras, "essenciais para assegurar o regular funcionamento das instituições democráticas".

As férias parlamentares deveriam iniciar-se a 15 de Julho (sábado).

Os deputados decidiram ainda prorrogar novamente os trabalhos parlamentares se os 30 dias de trabalho suplementar hoje aprovados não forem suficientes.

A decisão foi tomada no plenário extraordinário de hoje, marcado pela descida à Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias dos projectos sobre legislação que regulamenta a eleição do Presidente da República e do Parlamento Nacional, escrutínios a realizar em 2007.

O anterior governo, liderado por Mari Alkatiri tinha já enviado ao Parl amento Nacional as suas propostas de lei sobre as duas eleições, mas a demissão do primeiro-ministro, a 26 de Junho, fez cair aquelas iniciativas, agora retomadas por um grupo de deputados.

Outra proposta de lei que caiu com a demissão do anterior governo foi a do Orçamento de Estado, que deverá ser entretanto recuperada, com algumas alterações, pelo II Governo Constitucional, liderado por José Ramos-Horta.

O novo executivo terá pela primeira vez dois vice-primeiros-ministro, Estanislau da Silva e Rui Araújo, que foram empossados segunda-feira passada, juntamente com o primeiro-ministro, pelo Presidente da República, Xanana Gusmão.

O restante elenco governativo será empossado sexta-feira de manhã.

...

EL.

Reconciliação vai ser difícil - PM José Ramos-Horta

Metinaro, Timor-Leste, 13 Jul (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, reconheceu hoje que no âmbito da crise político-militar qu e afecta o país, a reconciliação vai ser difícil, sobretudo no seio da Polícia Nacional.

O chefe do governo, que falava no final das visitas que fez durante a manhã (hora local) ao Quartel-General da Polícia Nacional, em Díli, e ao Centro d e Instrução das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), em Metinaro, 40 quilómetros a leste da capital, reconheceu que "não vai ser fácil" fazer a reconciliação.

"As feridas são profundas, frescas. São feridas reabertas neste último conflito e dos conflitos passados. Nas F-FDTL não há um grande problema de cliva gem, mas dentro da Polícia Nacional os problemas são profundos", disse em Metinaro.

Para trabalhar na reconciliação, no seio das duas instituições, e entre estas e a sociedade timorense, "para recuperar a credibilidade e prestígio", Ramos-Horta avançou uma proposta que envolve a hierarquia da Igreja Católica.

"O Presidente [Xanana Gusmão] tem em mente a constituição de uma Comiss ão Nacional de Diálogo. Já abordámos esta ideia com os dois bispos [D. Alberto R icardo da Silva, de Díli, e D. Basílio dos Nascimento, de Baucau], que, aliás, vão ter um papel de liderança neste processo de diálogo", explicou.

O processo, que envolve ainda as autoridades tradicionais e a sociedade civil, visa "encontrar soluções".

"Algumas têm que ser concretas, algumas têm que passar pela justiça. Outras passam por compensação material e, sobretudo, tentar encontrar mecanismos e uma cultura de não-violência e de paz, que possa de uma vez para sempre acabar com a violência neste país", adiantou.

Quanto ao regresso dos oficiais das forças armadas que abandonaram no início de Maio a cadeia de comando, tendo alguns deles participado em combates com camaradas seus das F-FDTL, Ramos-Horta considerou que essa eventualidade assenta no diálogo.

"O regresso [à instituição] passa por um diálogo com os seus colegas das forças armadas. Passa pela comissão internacional de investigação, pelo que só daqui a dois ou três meses se verá qual o futuro" desses oficiais, referiu.

O primeiro-ministro referia-se à Comissão Especial Independente para Ti mor-Leste, nomeada pela ONU para investigar os actos de violência registados ao longo da crise, iniciada em finais de Abril passado, que provocaram três dezenas de mortos e 150 mil deslocados.

A comissão, que é presidida pelo brasileiro Sérgio Pinheiro e que integ ra ainda a sul-africana Zelda Holtsman e o britânico Ralph Zacklin, deverá chega r ainda este mês a Timor-Leste, devendo apresentar os primeiros resultados em Outubro.

José Ramos-Horta - que tomou posse como primeiro-ministro segunda-feira , depois de Mari Alkatiri se ter demitido da chefia do governo a 26 de Junho - considerou que os oficiais que abandonaram a cadeia de comando "foram também vítimas de todo este processo".

"Os membros das F-FDTL, da Polícia Nacional, foram vítimas das decisões políticas tomadas por nós, líderes políticos e que afectaram estas duas grandes instituições de ordem e segurança", acrescentou.

A desconfiança na política de reconciliação foi evidenciada durante o e ncontro que Ramos-Horta manteve em Metinaro, primeiro com militares e depois com polícias, que se mantêm naquele Centro de Instrução militar por recearem regres sar às suas zonas de residência.

Lino Saldanha, comandante adjunto da Polícia Nacional no distrito de Díli, disse ao primeiro-ministro que se essa política for levada a cabo pelos políticos redundará num desastre.

"A reconciliação é uma coisa muito bonita, mas também pode ser um desastre se for feita pelos políticos", disse.

Lino Saldanha salientou que as diferenças têm que ser ultrapassadas "não no sentido político, mas por via judicial".

A política de reconciliação tinha já sido abordada durante a visita ao princípio da manhã ao Quartel-General da Polícia Nacional, palco a 25 de Maio passado da morte de dez agentes, na sequência de um ataque dos militares àquela unidade.

"Temos que iniciar uma nova era e reconstruir esta nação a partir das cinzas", defendeu Ramos-Horta, considerando que a divisão no seio da instituição contribui para o seu enfraquecimento.

EL

Sem romantismos

Sendo certo que as dinâmicas políticas, as formas de governar e agregar politicamente uma comunidade são plurais e diversas;

Sendo certo que a democracia do tipo liberal e ocidental apresenta hoje gravíssimas crises pelo que deixou de funcionar como modelo credível;

Sendo certo que em Timor Leste as realidades e as meta-realidades se regem por outras lógicas, outras formas de conceber as rivalidades, os compromissos e a política;

Sendo certo que aqueles que se nos apresentam hoje como antogonistas políticos partilham relações familiares fortíssimas assim como passados de luta e resistência nacionalista inquestionáveis;

Sendo certo que é necessário ler e reler o presente de TL com uma atenção crescente e cuidadosa e saber manter-se tão longe e tão perto quanto todas e todos as/os timorenses o quiserem,

Há suspeitas que permanece no meu espírito:

- Será que Timor Leste e os seus dirigentes estão assim tão imunes a ambições pessoais que a última lógica que rege as suas acções seja o compromisso para com Timor Leste?
- Será que, em última instância, estar em cima de um dos estreitos marítimos mais geoestratégicos - no panorama político/militar contemporâneo - não perturba essa maneira tão 'própria' (?) de se ser Timor?

- Será que a possibilidade ou a impossibilidade de chegar, de alguma maneira, aos rendimentos que as jazidas do petróleo e gás não traz para as relações políticas em Timor Leste novos elementos de compreensão e avaliação do valor das coisas, das relações familiares e do poder?
- Será que os traumas provocados por séculos de colonialismo português e 24 anos de guerra de ocupação indonésia deixaram assim tão intactos os equilíbrios, as forças e as intenções?
-Será que o discurso de tomada de posse do Primeiro Ministro José Ramos Horta é assim tão isento de ideologia (tão ocidental!) que determina numa exacta medida quem são os amigos e os inimigos?

A mim parece-me que teria que ser uma Terra e um Povo tão excepcionais que de algum modo podem sobreviver neste planeta.

Aceitando a diversidade, a intangibilidade, a incomensurabilidade de uma sociedade tão ancestral e tão singular, parece-me um pouco demagógico dizer-se que de uma maneira ou de outra eles, os timorenses, sairão da crise como nela entraram: fazendo justiça a Timor Leste ao fim de uma tarde à volta de uma conversa. Parece-me fácil demais e uma tremenda injustiça para quem nos últimos meses teve as suas casas queimadas, pilhadas, parentes mortos ou fugidos, famílias separadas, vidas interrompidas, esperanças destroçadas e todo o rol de sofrimentos impostos pelos acontecimentos que conhecemos.

Para mim a tolerância à ambiguidade tem como limite qualquer acto deliberado de indignidade humana.

Albertina Soares

.

Criticas devastadoras à actuação dos australianos

Durante uma reunião que ocorreu hoje no Ministério do Interior, onde estiveram presentes o Presidente Xanana, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta, os Vice-Primeiros-Ministros Estanislau e Araújo, o Ministro do Interior Bário, Chefes de Suco e de Aldeia, chefes dos Grupos de Jovens, vários elementos da PNTL e o seu comandante interino Babo e representantes das forças militares, a actuação dos militares e dos polícias australianos foi duramente criticada durante mais de três horas.

As intervenções dos elementos da comunidade foram todos no sentido de criticar a actuação australiana quer a nível de segurança das áreas onde actuam, quer a nível dos abusos cometidos contra a dignidade da PNTL e das FDTL.

Várias intervenções referiram também a diferença da actuação da GNR e dos Malaios. Foi transmitido pelos chefes da área da GNR que esta era uma área segura e da área dos malaios que gostavam da sua actuação.

Um elemento da PNTL fez uma intervenção a acusar polícias australianos de terem partido computadores e de terem afastado à força dos seus postos de trabalho elementos da PNTL.

A reacção do Primeiro-Ministro Ramos-Horta foi bem clara dizendo que exigia que se acabe imediatamente com estas faltas de respeito para com a PNTL, e que o iria transmitir ao comando australiano.

O Primeiro-Ministro declarou também que a GNR, sendo uma força com capacidade de intervenção especial não pode estar confinada a uma área especifica da cidade e que passa a actuar em toda a cidade de Díli.

O Ministro do Interior falou no plano faseado de ocupação dos postos da PNTL com os internacionais e referiu que era necessário transmitir um sinal claro de segurança para que os deslocados começassem a regressar.

Muito bem, Senhor Primeiro-Ministro.

.

O artigo de Kirsty Sword Gusmao - Tradução da Margarida

Tradução da Margarida:

O Artigo de Kirsty Sword Gusmao: Mulheres sofrendo em silêncio

The Australian

Kirsty Sword Gusmao: Mulheres sofrendo em silêncio
É preciso ouvir todas as vozes na reconstrução de Timor-Leste, escreve Kirsty Sword Gusmão

Julho 07, 2006

Mulher de Timor
Esmagada pela tua miséria

Mulher de Timor
O teu espírito amarrado em servidão

Assim escreveu o meu marido, o Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão, num poema acerca da experiência das mulheres da guerra de resistência de 24 anos contra o domínio Indonésio. Quando dezenas de milhares de mulheres Timorenses lutam para cuidar das suas famílias em campos de deslocados em Dili, estas palavras assumem uma nova e trágica actualidade. As mulheres de Timor, uma vez mais vítimas do excesso e das ambições dos homens; Mulheres de Timor, uma vez mais feitas viúvas por um conflito que não criaram.

Em discursos que proferi em várias conferências na Austrália no ano passado, fiz referências extensas aos ganhos significativos das mulheres ao nível da participação politica e do reconhecimento formal dos direitos das mulheres nestes últimos quatro anos desde a independência de Timor-Leste.

Um impressionante elevado número de deputadas no nosso parlamento nacional são mulheres. A Convenção para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres e o seu protocolo opcional foi assinado pelo nosso governo poucos meses depois de ter conseguido a independência, uma proposta de legislação contra a violência doméstica está à beira de se tornar lei e concordou-se no ano passado numa quota para mulheres em conselhos ao nível dos sucos e aldeias.

E contudo, é triste e perturbador anotar que, num tempo de crise e de conflito como o que Timor-Leste experimenta presentemente, as plataformas que as mulheres tinham conseguido conquistar parecem terem-se partido, as suas vozes caladas pelo clamor dos líderes masculinos e pelo troar da maquinaria duma operação de manutenção da paz dirigida e conduzida por homens.

Conseguiram falar pela paz breve mas fortemente em 1 de Junho quando cerca de 100 mulheres e crianças encenaram uma iniciativa pela paz no pátio do Palácio do Governo, para pedir a restauração da lei e da ordem e para alertarem os seus líderes que não votariam nas próximas eleições em nenhum partido ou individuo que não responda às aspirações das mulheres e crianças.

À somente uma semana, com o primeiro-ministro à beira de anunciar a sua resignação e enfrentando alegações sérias de distribuição de armas, uma mão cheia de ministros masculinos do gabinete começaram a pesar se deviam apresentar as suaa resignações. Contudo, foi uma brava mulher Timorense, Maria Domingas Alves, a "Micato", antiga conselheira do primeiro-ministro nas questões de igualdade de género, quem deu o primeiro passo, citando razões de ser incapaz de servir as mulheres de Timor-Leste no seio de um governo "que já não funciona efectivamente ".

É revelador que nem uma única mulher Timorense pediu uma audiência com o meu marido nem deu a sua opinião sobre a solução da crise nas últimas semanas. Não foi um acto deliberado de exclusão, simplesmente não ocorreu a ninguém nesta sociedade intensamente patriarcal que as mulheres pudessem ter algo de importante e útil para contribuir para o processo delicado e vital do desarmamento, reconciliação e construção da paz.

Ao mesmo tempo um peso desproporcionado de responsabilidade na limpeza da confusão deixada pelo conflito cai nos ombros das mulheres: as mães lutando para dar às suas famílias abrigo, segurança, alimentação e outras necessidades básicas nos campos apinhados de deslocados, as incansáveis irmãs católicas de várias ordens religiosas, que sem segurança permanente das forças internacionais e com recursos limitados, abriram as portas dos seus conventos e colégios a muitos milhares de deslocados esfomeados e traumatizados.

As mulheres têm uma posição única na construção da paz e segurança, pois que valorizam a paz como a base para a sobrevivência das suas famílias e comunidades, como a pré-condição básica para a educação dos seus filhos e a prosperidade. Estão todas virtualmente ausentes das discussões sobre o futuro político de Timor-Leste, reforma do sector da segurança e a negociação do mandato duma nova missão da ONU no país o que realça o triste facto das mulheres de Timor-Leste terem um longo caminha a percorrer para conseguirem os seus direitos como cidadãs iguais e com valor da sua nova nação.

A Resolução do Conselho de Segurança 1325 mandata os Estados membros da ONU e as missões da ONU para reconhecerem as necessidades especiais das mulheres em tempos de guerra e conflito, e nos esforços para restaurar a paz e aprofundar a reconciliação. Os termos de referência para a missão da ONU de avaliação das necessidades que presentemente visita Timor-Leste inclui uma cláusula para um cluster sectorial de "dimensões de género " que reconhece a importância da quarta missão da ONU de ouvir o que querem as mulheres .

Mas porque está ao lado, não através dos outros clusters, incluindo a segurança, governação, reforma da Força de Defesa Timorense e a regra da lei, pergunto-me se as suas conclusões serão relegadas para uma nota de rodapé na altura em que a nova missão da ONU for mandatada. E mais importante se as aspirações e sonhos das mulheres e raparigas "comuns" de Timor-Leste estarão reflectidos neste documento e se serão traduzidos em medidas concretas e compromissos – pela ONU e o nosso novo Governo – para garantir que nunca mais o medo, a violência e a dor dos últimos meses seja visita das mulheres sofredoras há longo tempo de Timor-Leste.

Mulher de Timor, o meu coração sangra por ti, o meu respeito é grande por ti.

Kirsty Sword Gusmao é a primeira dama da República Democrática de Timor-Leste e directora da Fundação Alola em Dili.

Ex-ministra de Estado Ana Pessoa representa Timor-Leste

Díli, 13 Jul (Lusa) - A ex-ministra de Estado e da Administração Estata l de Timor-Leste Ana Pessoa vai representar Timor-Leste na VI Cimeira da Comunid ade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), disse hoje à Lusa o primeiro-ministr o José Ramos-Horta.

"Quem representa Timor-Leste é a doutora Ana Pessoa. Representa o Presi dente da República e o governo", disse Ramos-Horta, que falava à saída de um enc ontro com o chefe de Estado, Xanana Gusmão.

O acompanhamento da actual crise político-militar e a posse do restante elenco do II Governo Constitucional timorense, marcada para sexta-feira em Díli , impossibilitam quer a presença de Xanana Gusmão quer de Ramos-Horta na cimeira da CPLP, a realizar em Bissau na próxima segunda-feira.

Ana Pessoa tinha já representado Timor-Leste na reunião extraordinária do Conselho de Ministros da organização, realizada em Lisboa no passado dia 18 d e Junho, em que foi aprovado o envio de um missão ministerial a Díli para avalia r a situação no país.

Esta missão, liderada pelo ministro dos Negócios Estrangeiros de São To mé e Príncipe, Caros Gustavo dos Anjos, terminou no passado dia 06 uma estada de três dias em Díli, onde manteve contactos com as autoridades timorenses e a soc iedade civil.

Desses contactos, Carlos Gustavo dos Anjos disse que iria ser feito um relatório para submeter na cimeira de chefes de Estado e de governo da CPLP.

A missão ministerial integrou representantes de todos os Estados membro s e foi chefiada pelo ministro dos Negócios Estrangeiros de São Tomé e Príncipe, por ser este país que preside actualmente à organização, criada em 1996 e de qu e fazem parte Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, Sã o Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

...
EL.

O 'arsenal'...

Ruben de Carvalho, Jornalista, Diário de Notícias, 13/07/06

O noticiário sobre o golpe de Estado verificado em Timor trouxe uma série de elementos habituais neste tipo de operações, inteiramente recorrentes na máscara de desinformação que sempre se pretende montar.

Um dos mais típicos é o aparecimento de alegados "esquadrões da morte" ou entidades semelhantes, invariavelmente vocacionadas para assassínios em massa de opositores políticos. Há três dezenas de anos Portugal foi objecto de um caso que se tornou clássico, a mirífica "matança da Páscoa" que, segundo os golpistas do 11 de Março de 1975, os "comunistas" preparariam e que visava liquidar centenas de pessoas e para a qual jamais foi apresentada, já se vê, a mais pálida sustentação.

Com mais do que suspeita cobertura da imprensa da Austrália, igualmente se "descobriu" que o Governo chefiado por Mari Alkatiri teria constituído vários de tais "esquadrões", além de "distribuir armas a civis", outra atoarda que se pode encontrar na preparação de todos os golpes reaccionários, dos generais brasileiros de 1964 à Indonésia de Suharto ou ao Chile de Pinochet.

Um desses "esquadrões", chefiados por um tal Vicente da Conceição, "Railós", tornou-se peça central de toda esta encenação, ao ponto de passar a contar com guarda de corpo e outras mordomias providenciadas pelos militares australianos.

O último episódio envolvendo o tal mortífero "esquadrão" desenvolveu-se há poucos dias e brada aos céus.

Segundo os jornais, com pompa e circunstância aproveitada para anunciar a possível instauração de um processo ao ex-primeiro-ministro Alkatiri, o tal "Railós" fez entrega das armas que teria recebido do ex-ministro do Interior, Rafael Lobato, com vistas, já se vê, ao desencadear do nefando projecto de assassínio de adversários políticos da Fretilin.

Foram entregues - 11 armas! E talvez para disfarçar o ridículo, a comunicação social informa - sem se rir ” - que são 11 armas” automáticas! Fica assim esclarecido que não se tratava de trabucos de pederneira ou de bacamartes à João Brandão. E são 11. E, possivelmente, terá também sido entregue um canivete suíço.

Parece uma farsa, mas o que se passa em Timor está bem mais perto de parecer uma tragédia.

.

Nota verbal

Durante toda esta crise, e tendo em consideração os recursos e a determinação de quem a provocou artificialmente, foi fundamental denunciar as manipulações de quem pretendia "arrumar" politicamente Mari Alkatiri ...

Falta de coragem, lucidez, lentidão, e a escola do "quanto menos trabalho tiver, melhor", provoca mais estragos diplomaticamente do que qualquer posição mais dura, como por exemplo as palavras de condenação do ex-MNE Diogo Freitas do Amaral para o PM Australiano quando este criticou o Governo de Mari Alkatiri.

O Governo australiano (e o resto do mundo) ouviu e respeitou as críticas do ex-MNE português e aqui no terreno fez a diferença.

A intervenção sensata e equilibrada do Governo Português, dando voz a todas as partes é respeitada. Porque é leal.

As relações entre os dois países não pioraram, por muito que alguns da escola do "quanto menos trabalho tiver, melhor" o defendam. Portugal e a Austrália tem uma visão diferente quanto ao futuro de Timor-Leste e isso nunca permitirá que as relações entre os dois países sejam muito melhores.

Os governantes de Timor-Leste admiraram estas palavras do MNE português, mesmo aqueles a quem (leitores menos atentos) as palavras de Camberra parecem ajudar.

Para entender melhor os líderes de Timor-Leste temos de pôr de lado a nossa lógica ocidental e esquecer o comportamento clássico entre rivais políticos.

A encruzilhada de relações familiares, cumplicidades e amizades, jamais permitirá desfazer os laços apertados entre os dirigentes timorenses.

Aquilo que para nós malais parecem traições fatais, resolvem-se mais tarde ou mais cedo, sem ódios, ao fim do dia à volta de uma conversa.

É por isso que os mesmos actores do poder em Timor-Leste se manterão ainda por muito tempo em cena. E partilharão a responsabilidade de dirigir os destinos do país em conjunto, como o fizeram durante décadas de luta contra o invasor indonésio.

Todos eles menosprezam, quem por fraqueza, opta por um dos lados; e todos eles admiram quem continua leal, sem agenda própria, aos seus rivais políticos.

A falta de mesquinez nos dirigentes de Timor-Leste é um exemplo a seguir em Portugal. Nos ataques são frontais, e não escondem as suas posições com palavras fáceis.

Colocando sempre o interesse de Timor-Leste acima de tudo, rivais combinam estratégias entre si, mesmo nos momentos mais duros de confronto político. Até para não ficarem eles próprios reféns dos seus apoios, de quem nem sempre nutrem simpatia.

Quantas vezes um dirigente avisou o seu maior rival de manobras dos seus apoios estrangeiros. O Governo australiano e Hasegawa sabem-no bem, por experiência própria.

Por muitas alianças que façam para atingirem os seus fins, a aliança verdadeira que se manterá sempre é entre os timorenses, e é aquela que luta pela soberania e independência nacional.

A convivência mais ou menos atribulada entre Xanana Gusmão, Mari Alkatiri e a Fretilin, Ramos-Horta e a Igreja, continuará após as eleições de 2007.

O que o resto do mundo pode fazer por Timor-Leste é ajudar a garantir um equilíbrio entre todos, apoiando o que cada um tem de melhor, e não permitindo um desiquilíbrio de forças que levará sempre a situações de grave instabilidade. A prová-lo, esta crise, provocada pelo governo australiano.

Se em Portugal não houver um claro entendimento de que acima de tudo é este equilíbrio que é fundamental manter, perderá mais uma vez o seu lugar na História entre os dois povos.

E o respeito de todos os dirigentes deste país.


.

O Artigo de Kirsty Sword Gusmao: Women suffering in silence

The Australian
Kirsty Sword Gusmao: Women suffering in silence
All voices need to be heard in rebuilding East Timor, writes Kirsty Sword Gusmao

July 07, 2006

Timor woman
Manacled by your misery

Timor woman
Your spirit bound in servitude

SO wrote my husband, East Timor President Xanana Gusmao, in a poem about women's experience of the 24-year war of resistance to Indonesian rule. As tens of thousands of East Timorese women struggle to take care of their families in Internally Displaced Persons camps across Dili, these words assume a new and tragic poignancy. Timor woman, once again a victim of the excesses and ambitions of men; Timor woman, once again widowed by a conflict not of her own making.

In speeches delivered to various conferences in Australia over the past year, I have made extensive reference to the significant gains made for women at the level of political participation and formal recognition of women's rights over the past four years since East Timor's independence.

An impressively high number of MPs in our national parliament are women. The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its optional protocol was acceded to by our government within months of achieving independence, a draft of domestic violence legislation is on the verge of becoming law and a quota for women in suco or village-level councils was agreed upon last year.

And yet, it is sad and disturbing to note that, in a time of crisis and conflict such as East Timor is presently experiencing, the platforms that women have managed to acquire seem to come crashing down, their voices drowned out by the din of the political clamourings of male leaders and the roar of the machinery of a peace-keeping operation directed and driven by men.

They did manage to speak out briefly but strongly for peace on June 1 when about 100 women and children staged an action for peace in the courtyard of the Palace of the Government, to demand the restoration of law and order and to warn their leaders that they would not vote in the next elections for any individual or party that is not responsive to the aspirations of women and children.

Just over a week ago, with the prime minister on the verge of announcing his resignation and facing serious allegations of weapons distribution, a handful of male cabinet ministers began weighing up whether to tender their resignations. However, it was a brave East Timorese woman, Maria Domingas Alves, alias "Micato", former adviser to the prime minister on gender equality, who took the step first, citing reasons of being unable to serve the women of East Timor within a government "which no longer functions effectively".

It is telling that not a single East Timorese woman has solicited an audience with my husband nor has had her views sought on solutions to the crisis over the past few weeks. It has not been a deliberate act of exclusion, it just hasn't occurred to anyone in this intensely patriarchal society that women may have something important and useful to contribute to the delicate and vital processes of disarmament, reconciliation and peace-building.

At the same time a disproportionate burden of responsibility for mopping up the mess left by the conflict falls on the shoulders of women: the mothers struggling to provide their families with shelter, security, food and other basic needs in crowded IDP camps, the tireless Catholic sisters of various religious orders who, with no permanent security provided by the international forces and with limited resources, have opened the doors of their convents and colleges to many thousands of hungry and traumatised displaced people.

Women are uniquely placed to build peace and security, after all they value peace as the foundation for the survival of their families and communities, as the basic precondition for their children's education and prosperity. That they are virtually absent from discussions relating to East Timor's political future, reform of the security sector and negotiation of the mandate of a new UN mission in the country highlights the sad fact that women of East Timor have a long way to go in achieving their rights as equal and valued citizens of their new nation.

Security Council Resolution 1325 mandates UN member states and UN missions to be cognisant of the rights and special needs of women at times of war and conflict, and in efforts to restore peace and foster reconciliation. The Terms of Reference for the UN Needs Assessment mission presently visiting East Timor includes provision for a "gender dimensions" sectoral cluster that acknowledges the importance of hearing what women want from the fourth UN mission.

But since it sits alongside, rather than across, the other clusters, including security, governance, reform of the Timorese Defence Force and rule of law, I wonder whether its findings will be relegated to a footnote by the time the new UN mission is mandated. And more importantly whether the hopes and dreams of the "ordinary" girls and women of East Timor are reflected in this document and translated into concrete measures and commitments - by the UN and our new Government - to ensure that never again is the fear, violence and pain of the past months visited on the long-suffering women of East Timor.

Timor woman, my heart bleeds for you, my respect abounds for you.

Kirsty Sword Gusmao is the first lady of the Democratic Republic of East Timor and chairwoman of the Alola Foundation in Dili.

.

José Luis Guterres novo ministro dos Negócios Estrangeiros

Díli, 13 Jul (Lusa) - O actual embaixador de Timor-Leste em Washington e representante do país na ONU, José Luís Guterres, vai ser o próximo ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, disse hoje à Lusa o primeiro-ministro José Ramos-Horta.

Ramos-Horta é primeiro-ministro de Timor-Leste desde a passada segunda-fei ra, sucedendo no cargo a Mari Alkatiri, que se demitiu na sequência da crise pol ítico-militar que o país atravessou nos últimos três meses.

O primeiro-ministro falava à saída do seu primeiro encontro como detentor do cargo com o Presidente da República, Xanana Gusmão.

José Ramos-Horta acrescentou que o elenco do II governo constitucional de Timor-Leste é empossado sexta-feira e explicou que relativamente ao governo chef iado por Mari Alkatiri haverá algumas mudanças.

"As pastas da Educação e dos Transportes e Comunicações vão ter outros tit ulares", disse Ramos-Horta.

No anterior executivo, os titulares destas duas pastas, Armindo Maia (Educ ação) e Ovídeo Amaral (Transportes e Comunicações) pediram a demissão, no final de Junho, por não concordarem com a manutenção de Mari Alkatiri no cargo de prim eiro-ministro.

Relativamente ao novo executivo, Ramos-Horta acrescentou que outras alterações irão ainda verificar-se nas cinco Secretarias de Estado de Coordenação das cinco regiões administrativas, criadas expressamente na última remodelação que A lkatiri efectuou no governo, em Julho de 2005.

Ramos-Horta confirmou também que irá acumular o cargo de primeiro-ministro com o de ministro da Defesa.

EL/FP.

São seis e trinta e quatro e ouvem-se os galos...

Daqui a pouco é dia. Esperemos um bom dia.

Até já.

.

De uma leitora

Eu conheço estas Timor feto sira!

Alguém tinha que dizer estas coisas e elas foram capazes de o dizer com a clareza com que sempre estiveram presentes nas lutas.

Há um livro preparado para sair com as palavras de Sete Mulheres de Timor que assim falam e não precisam de seja de quem for para lhes iluminar o caminho. Só esperamos todas para que esse livro saia e mostre a toda a gente que afinal a história de Timor também se conta e narra na força de coragem das suas mulheres.

Nas últimas semanas estive nas Américas e comigo esteve sempre uma salenda de Timor a lembrar-me sempre da Terra Amada.

E afinal para quê mais palavras se os factos aí estão para não nos desmentirem mais? Daqui para a frente continuamos vigilantemente a fazer caminho porque o sofrimento só ainda começou.

Mulheres e Homens de Timor Leste agora a luta pela independência continua!


Albertina Soares

.

As mulheres da Fretilin respondem a Kirsty Sword Gusmão

Tradução da Margarida:

Resposta à opinião da Sra. Kirsty Gusmão no The Australian de 7 Julho 2006

ORGANIZAÇÃO POPULAR DA MULHER TIMOR (OPMT)

Caro editor,

Nós, as abaixo-assinadas mulheres da nossa nação orgulhosa e independente de Timor-Leste gostaríamos de responder à opinião da Sra. Kirsty Sword Gusmão no jornal the Australian de 7 de Julho de 2006.

Apesar de termos pontos de acordo com ela sobre o papel e o estatuto da mulher no nosso país, também divergimos em muitos pontos com o que consideramos ser nessa peça uma descrição simplista do que tem sido e continuará a ser um processo muito complexo e envolvente para todas nós mulheres.

Somos mulheres que temos estado envolvidas há décadas na nossa luta nacional, somos também mulheres da Fretilin e temos orgulho nesse facto e no papel que desempenhámos nas nossas instituições no processo de construção da paz e de reconciliação na nossa nação.

Se a crise corrente é uma como a Sra. Sword diz de "As mulheres de Timor, uma vez mais como vítimas dos excessos e ambições dos homens " então dizemos que ainda está para ser provado de quem foram os excessos e de quem são as ambições, e que isso só se pode saber através do devido processo judicial, apesar da história poder também vir a contar como um juíz nesta questão.

O processo ainda não está concluído e a nossa justiça e as instituições democráticas e constitucionais devem continuar a mover-se para encontrar soluções para estes desafios da paz e reconciliação na nossa mente. Nós seremos sempre parte neste processo.

Nós representamos mulheres cujo sonho de independência começou há mais de três décadas, e como tal, não deixaremos partir com facilidade o nosso sonho de consolidar a nossa independência nacional, a nossa soberania nacional e de criar uma sociedade justa e igual para todos.

Estivemos no mato e nas montanhas e lutámos diariamente nas nossas vidas com um inimigo ocupante para no fim conquistarmos a nossa independência. Muitas como a Vice-Ministra da Administração do Estado, Ilda da Conceição, perderam os seus amados maridos, e o nosso querido irmão Kilik, nesta luta. Estávamos aqui quando o sangue foi derramado. Estávamos aqui quando os nossos camaradas deram o último suspiro. Nós pagámos o preço pessoal da guerra e não a queremos de regresso à nossa querida nação.

Mas principalmente temos estado aqui no processo da formulação da política e da legislação que asseguraram que a mulher esteja proporcionalmente representada no nosso parlamento e nos nossos órgãos públicos de consulta.

Sim, somos também mulheres da Fretilin e tem sido a Fretihin como um partido político através da sua representação substantiva maioritária quem garantiu que tenhamos o impressivamente alto número de deputadas no nosso parlamento nacional" como declara a Sra, Sword, e que garantiu a passagem de legislação vital à promoção e avanço do estatuto das mulheres.

Sim foi o governo de Alkatiri com duas mulheres ocupando duas em quatro das pastas de topo, incluindo a pasta vital do Ministério do Planeamento e das Finanças, no qual ambas a Ministra e a vice-Ministra são mulheres, as quais promoveram uma ampla consulta pública e aprovou e remeteu para o parlamento uma lei contra a violência doméstica que tem tido largo aplauso, bem como muitas outras medidas que asseguram acesso a serviços e a oportunidades.

Mas tem havido muitas mais mulheres envolvidas neste processo que nos orgulha, não somente da Fretilin, mas doutros partidos e organizações que trabalham juntas connosco assegurando que conquistemos mais direitos para as mulheres neste país.

O estatuto das mulheres no nosso país na verdade já fez um longo caminho nestes quatro curtos anos desde a restauração da nossa independência, mas muitos passos foram dados no período da luta, especialmente nas áreas libertadas durante a ocupação Indonésia.

Trazemos essas experiências e esses avanços connosco para lutarmos por mais justiça e mais igualdade. As forças de opressão das mulheres de Timor-Leste contudo são complexas e emanam de instituições da nossa sociedade e de muitas normas sociais e culturais com raízes fundas. Levarão tempo para serem erradicadas e melhoradas para que as mulheres possam tornar-se livres no nosso país.

O processo de lidar com essas instituições e normas sociais e culturais continua e continuará e os resultados estão nas políticas e nas leis aprovadas, em áreas como os cuidados de saúde e os direitos de saúde, violência doméstica, código criminal e acesso à educação.

Os desafios em lidar com essas questões têm também sido grandes e tem inflamado muitas e fortes sensibilidades politicas que afectaram o Primeiro-Ministro Alkatiri e o seu governo.

Nem todas as instituições Timorenses ou nacionais estão tão receptivas para promover o estatuto das mulheres como nós estamos comprometidas.

Todas nós as abaixo-assinadas não somos apenas mulheres com as nossas responsabilidades constitucionais e democráticas, também somos pessoas deslocadas.

Foram as nossas casas que foram queimadas ou pilhadas, fomos nós e as nossas famílias que foram ameaçadas por causa das posições que ocupamos e por causa da nossa filiação política, e são as nossas vidas que foram transtornadas, enquanto continuamos a engajarmo-nos no processo de apoiar as nossas instituições democráticas e constitucionais para garantir que elas “continuem a funcionar efectivamente”;

Mantendo o processo de desembolso público a funcionar efectivamente de modo a que os serviços de saúde e outros serviços sociais continuem sem problemas;

Assegurar que o nosso parlamento continue a dar voz às aspirações do nosso povo por uma resolução pacífica, democrática, constitucional e justa para a crise em que a nossa nação se encontra;

Continuar a cuidar das famílias e das nossas comunidades que dependem de nós; mas, mais importante de tudo, através do nosso processo democrático e das comunidades onde vivemos, com diálogo, todos os dias, nestes tempos muito difíceis, continuamos o processo para atingir um fim pacífico e justo que todas partilhamos;

Ao mesmo tempo continuaremos a lutar para melhorar o estatuto da mulher, luta que começámos há tantos anos com os nossos camaradas que já se foram.

A nossa força vem da nossa normalidade, da nossa vida de cada dia e da experiência nas nossas comunidades, de sermos ameaçadas e perseguidas bem como de sermos elevadas para servir as nossas comunidades nestes tempos de dificuldades, porque, no fim do dia temos de voltar, de comer e de dormir com eles..

Nós valorizamos as nossas comunidades e as nossas instituições democráticas e constitucionais, como essenciais para o processo de se estabelecer uma saída justa e equitativa para esta crise, não as abandonamos nem as calcamos.

Todas temos um papel a desempenhar, todas as mulheres, todos os cidadãos de Timor-Leste.

Não só estamos todas bem colocadas como temos a obrigação de participar no processo da construção da nação, de construção da paz e da reconciliação.

Apesar de não pensarmos que nem é revelador nem significativo que nem uma única mulher Timorense tenha solicitado uma audiência com o Presidente da República (apesar de acreditarmos que algumas pediram e obtiveram tal audiência), acreditamos que as mulheres o vêem como vêem o Primeiro-Ministro/outros Ministros, o poder Judicial e o Parlamento, as outras instituições democráticas que temos, para apoiar os valores do nosso Estado e da nossa constituição.

A nossa colega a Ministra da Administração do Estado Ana Pessoa, participou numa delegação da Fretilin que tentou encontrar-se com o Presidente da República há duas semanas atrás e só o conseguiu ontem.

O Presidente do Parlamento solicitou ao Presidente da República para vir e dirigir-se ao parlamento e isso realizou-se no dia 14 de Junho de 2006 numa audiência no parlamento onde estiveram muitas mulheres, para que avance o processo duma saída justa e pacífica para esta crise.

O Presidente da República e outros dignitários do Estado participaram na cerimónia de tomada de posse dos nossos Juízes, Procuradores e Defensores Públicos, que desempenham um papel importante neste processo no dia 3 de Junho de 2006 durante a qual a juiza Maria Natércia Guterres articulou as suas aspirações por uma resolução justa e equitativa da crise de acordo com a regra da lei, em nome dos seus colegas.

Nós valorizamos o papel que estas mulheres de Timor-Leste têm desempenhado neste processo e sempre lutaremos para promover o seu estatuto de modo que as mulheres desempenhem o papel que com justiça e equidade merecem em todos os aspectos e em todas as instituições da nossa sociedade, para além do que já obtivemos até hoje.

Acreditamos firmemente contudo que isso acontecerá por estarmos enraizadas no processo político e democrático e não por termos uma simples audiência com o Presidente República ou com o Primeiro-Ministro ou seja lá com quem for.

Muitas mulheres já demonstraram nas recentes e pacíficas manifestações de apoio à Fretilin e ao seu governo e que também entregaram uma carta ao Presidente expressando as suas opiniões para uma resolução justa e pacífica desta crise.

De igual modo, na semana passada, muitas mulheres deram as suas opiniões de forma muito clara e forte ao Presidente da República quando ele visitou o Centro de Treino das FFDTL em Metinaro onde muitas de nós estamos deslocadas.

Somente continuando a estar envolvidas nestes processos conseguiremos atingir o estatuto universalmente reconhecido e sagrado justo e equitativo das mulheres de Timor-Leste.

Estamos confiantes e acreditamos que as mulheres nos acompanharão em cada passo no caminho da nossa luta, como nos acompanham os espíritos das camaradas caídas na luta.

Dili, 08 Julho 2006

Assinaturas:

1. Lurdes Alves Araújo
2. Aurora Ximenes
3. Josefa A. Soares
4. Cristina Alves S.
5. Ilda Maria da C.
6. Florentina M. Smith
7. Aicha Bassarewan
8. Rosária Corte-Real
9. Amelia Pinto Soares
10. Mariquita Soares
11. Cidália Lopes N. M. G.
12. Maria Solana Fernandes
13. Maria Maia Réis


13 MULHERES TIMORENSES 13 DISTRITOS.

Bom senso.

Despacho de Freitas reverte decisão e mantém adido de segurança

Diogo Freitas do Amaral voltou atrás na decisão de extinguir o posto de adido de segurança na embaixada portuguesa em Timor-Leste e renomeou o tenente-coronel Matos de Sousa para o lugar, num despacho hoje publicado.

A extinção deste e de 38 outros postos foi anunciada em Fevereiro passado, no âmbito da remodelação da rede de conselheiros e técnicos especializados em missões diplomáticas no estrangeiro, motivada pela necessidade de cortar despesas no Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Contudo, a partir do final de Abril, Timor-Leste mergulhou numa grave crise político-militar que levou nomeadamente as autoridades timorenses a pedirem a quatro países, entre os quais Portugal, o envio de forças policiais e militares para estabilizarem a situação.

Um contingente de 120 militares da GNR chegou a Díli no princípio de Junho mas, ainda antes disso, na fase mais intensa da insegurança, coube ao adido de segurança em Díli, Francisco Matos de Sousa, assegurar a coordenação e os contactos com os portugueses em Timor-Leste, designadamente os cerca de 100 professores no país.

Segundo um despacho conjunto dos Ministérios da Administração Interna e dos Negócios Estrangeiros publicado hoje no Diário da República, a presença de uma missão da GNR em Timor-Leste e "a intensificação da cooperação bilateral" na área da segurança justificam a manutenção do posto.

Nesse sentido, Matos de Sousa é nomeado pelo período correspondente ao que lhe faltava para terminar a comissão de serviço, com efeitos a partir de 01 de Julho e termo em Fevereiro de 2008.

O despacho foi assinado por Diogo Freitas do Amaral a 29 de Junho, um dia antes de anunciar a sua demissão do cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros.

...
O único posto de adido militar e de segurança então extinto - e agora recuperado - foi o de Díli.

...

Além do adido de segurança em Díli, o único posto cuja extinção foi anulada foi o de conselheiro cultural em Pequim, actualmente ocupado por João Barroso, depois de o embaixador português na capital chinesa, António Santana Carlos, ter informado o Ministério de que o conselheiro era a única pessoa da missão que fala mandarim e cantonês.

MDR.

Timor 0 – Austrália 1

No Con(tro)versas.
30 Junho 2006
Timor 0 – Austrália 1

Ainda não tinha escrito nada sobre a actual crise em Timor por falta de tempo e de informação.

Mas agora acho que já não podem restar dúvidas a ninguém que se esteve perante um golpe de estado apoiado pelo lobby Australiano, por Xanana Gusmão e Ramos Horta, contra um governo incómodo para os seus interesses económicos.

Estou a exagerar? Então alguém que me explique como é que os militares amotinados foram transformados em heróis, o governo democraticamente eleito desautorizado pelo Presidente da República e o 1º Ministro forçado a demitir-se com base num documentário Australiano. E alguém que me explique as palavras de Xanana aos manifestantes que o apoiavam e exigiam a demissão de Alkatiri: “Com a vossa inteligência ganhámos”!

Estou a ver coisas ou Xanana, sem querer, reconheceu que estava numa luta contra o governo e não contra os amotinados?

Para acabar com as dúvidas veja-se a histeria de Ana Gomes a defender os australianos e o seu amigo Xanana aqui e aqui (quem não tem argumentos racionais insulta, não é?) e esta entrevista com um técnico português sobre os planos de Mári Alkatiri para o futuro da exploração petrolífera, planos que não agradavam nada à Austrália. Ou foi mesmo golpe ou as galinhas passaram a ter dentes.

PS: Aqui, Ana Gomes cita partes de um Post de “Malai Azul” no Blog “Timor Online”, sem pôr o link e confundindo o nome do autor com o do Blog. E aqui afirma que Alkatiri está a mentir em relação aos manifestantes que aguardavam às portas de Dili para fazer a manifestação de hoje.

Depois disto digam-me: vocês eram capazes de lhe comprar (a Ana Gomes) um carro usado?
Eu Não!

.

A pragmatic leader

Do leitor Timor2:

It is of my opinion that the most pragmatic leader in Timor Leste is Mari Alkatiri. He had a no nonsense approach to many policies that were adopted by the previous Government, it was also his pragmatic approach that won him no friends in the opposition. If you want pragmatic Politics if I was in FRETILIN I certainly would like to exercise my influence. Given the fact that the removal of Mari from the Prime Ministership and now FRETILIN itself is not what FRETILIN wants it was what other Political Parties, Ramos Horta and the President wanted. In regards to what the people wants it is something that only an election will reveal.

Although it is a strong argument that Mari is not the unifying in the Political landscape of Timor, I believe he never was. What is the unifying factor in the previous Government was essentially FRETILIN. The reason the Party chose Mari was not based on any idealistic perspectives but the competencies he has shown during 25 years working tirelessly for Timor, something many people don’t know. FRETILIN did not look at the fact that Mari was Muslim or the fact the he came from Mozambique, what it wanted in a Prime Minister was not a “symbol” but a pragmatic, no nonsense leader to get things done, to drive policies and able to a negotiator (It is widely acknowledged that he is a very good negotiator, during the struggle and the Oil negotiations).

Xanana on the other is always the idealistic, the charismatic, with a persona of being “loved” by the people and one which can unify the country, a role which is best suited for the Presidency not as a Prime Minister. Wether Xanana has been able to exert his influence positively during the crisis remains an issue which will reveal itself in the future and the upcoming elections. Should FRETILIN win the elections it will be a great shock to the President who in the 22 June speech, demonised FRETILIN to the extent where it will be difficult for him to gain confidence from FRETILIN.

As I continue to reiterate what will be decisive factor is the elections in 2007. I think it is prudent for FRETILIN to continue with its current leadership. It is clear in this crisis that removing Mari as I mentioned earlier is not what FRETILIN wants but what minority within FRETILIN, the Opposition, the President and Ramos Horta.

I think if you know Timorese Politics well, especially that of FRETILIN during the 25 years and now you will know that it is a Political Party that is well disciplined and knowing FRETILIN it will always choose a Prime Minister based on Principle, such is the controversies of the current crisis.

I sometimes look at John Howard and think back to 1980’s, then in 1991 followed by 1994 I would think if wether he ever was going to be Prime Minister, well history has of ten told us that in Politics always expect the unexpected.

.

TIMOR-LESTE HUMANITARIAN UPDATE

Tuesday 11 July 2006

FOOD SECURITY
• From 7-10 July, WFP dispatched 60.55 of assorted food commodities (CSB, sugar) to Dili IDP camps:
Location Beneficiaries MT
Dili IDP camps: 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 1.4, 3.1, 3.2, 3.4, 3.10, 3.11, 3.6, 3.12, 4.1, 4.6, 7.1, 3.9, 4.7, 10.4, 3.5 26,879 60.55
• WFP began the third cycle of food distribution to all IDP camps on 7 July. A total of 62,435 beneficiaries will receive 149.87 MT of assorted food commodities (CSB and Sugar). Distribution is planned to be completed by 14 July.
• Food has been dispatched to Metinaro and Liquica on 10 July.
• To date, WFP has dispatched 676.26 MT of assorted food commodities (rice, CSB, oil, sugar, BP5) to all IDPs in camps in Dili and to Atauro, Baucau, Ermera, Manatutu, Metinaro, Hera and Liquica for a total of 116,870 beneficiaries.
• WFP monitoring has taken place in the following IDP camps in Metinaro and Dili: 1.4, 4.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.2, 2.3, 4.6, 10.4, 4.7, 3.9, 3.5, 7.1.

• IOM trucks continue the third distribution cycle of government rice that commenced July 6 and will last for two weeks.

Date Quantity of rice Location/ no. of camps Number of IDPs reached
July 7, 2006 87.92 MT Dili area, 20 camps (1.5, 2.1, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 3.9, 3.13, 4.2, 4.3, 4.6, 4.7, 4.8, 7.1, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 8.2, 10.8) , Liquisa (28.24 MT) 38,163 IDPs
July 8, 2006 63.346 MT Dili area, 11 camps (1.1, 2.1, 1.5, 2.1, 2.10, 3.8, 4.3, 4.7, 7.3, 10.5, 10.7) 23,764 IDPs
July 10, 2005 50.1 MT Dili area, 3 camps (2.5, 10.4, 7.1), Hera, 4 camps 12,526 IDPs
Total distribution (since May 29, 2006): 1095.896 MT

• On 11 July, IOM trucks are scheduled to distribute rice, oil, CSB and sugar to 12 schools in Liquisa and community health centers in Ainaro as part of the school feeding program with WFP.

• MTRC’s food distribution activities to communities from 28 June-5 July: Total of 1 071 sacks of rice (78 MT) distributed to:
o Baucau, 100 sacks
o Laulara, Aileu District, 24 sacks
o Suco Ulmera, Bazartete, 79 sacks
o Suco Sananain, Laclubar, 85 sacks
o Aldeia 20 de Setembro, Comoro, 59 sacks
o Aldeia Sao Jose, Bairo Pite, 32 sacks
o Suco Fahi Soi and 3 aldeias, Sub-district Lequidoe, District Aileu, 160 sacks
o Suco Mausiga, Sub-District Hatubuilico, Ainaro District, 50 sacks
o Other districts, sub-districts and sucos (together with IOM) 1 297 sacks (64.85MT)
• Total Beneficiaries: 22 987 persons
• Total families: 3 267 families

• MTRC’s food distribution activities to communities on 6 July: Total of 2 073 sacks of rice (93.61 MT) distributed to:
o MTRC Regional Centre baucau, 135 x 38 kg sacks of rice
o Externato Sao Jose Comoro
o Aldeia Avanca, Suco Bairo Pite
o Aldeia Metin, Lahane Oriental
o Aldeia Pantai Kelapa, Suco Fatuhada
o Suco Lisbutak, Dom Aleixo
o Aldeia Efaca, Suco Bairo Pite
o Suco Becora, Cristo Rei
o URP Police, Aileu District
o Atabae Paroquia
o Distribution with IOM
• Total beneficiaries: 13 513 persons
• Total families: 3 135 families


HEALTH AND NUTRITION
NTR

WATER AND SANITATION

Water

• Water trucking continues. The amounts trucked on the 6th, 7th, 8th and 9th of July were 147,000, 157,200, 153,500 and 144,500 litres respectively.
• Water trucking in Liquica commenced on 6th of July.
• Unicef are connecting camps to city water supplies in 9 camps.
• DNAS recommenced water quality testing this week with the re-opening of their laboratory.
• Distribution of jerry cans continues, there are still a number of 10L and 20L jerry cans in stock with Oxfam.

Sanitation and hygiene promotion

• Distribution of hygiene kits and toilet cleaning supplies continues in some camps. CRS have put distribution of hygiene kits on hold.
• Unicef are currently building latrines/bathrooms in 12 camps. There are considerable delays to installation of latrines due to delays of local contractors.
• Hygiene promotion activities continue in all camps.
• Unicef continue to undertake solid waste collection for 46 camps and septic tank emptying for 44 camps. Oxfam are doing septic tank emptying in 9 camps with additional ad hoc emptying as required.
• DNAS teams with six trucks recommenced solid waste collection around Dili last week with support from Unicef. Dili Waste recommenced solid waste collection in Dili this week. Worldvision are undertaking solid waste collection in 9 camps.
• UNHCR will provide support to camps for drainage.
• Unicef have carried out water and sanitation assessments in five districts, results should be available later this week.
• The Water, Sanitation and Hygiene Group (WASH) have completed terms of reference.
• Septic tank schedules for camps have been finalised by Oxfam and Unicef.


SHELTER/NFIs/SITE PLANNING

• UNHCR’s mobile technical team (comprising a plumber, carpenter and general-hand recruited from various IDP communities) is already at work in a number of sites carrying out urgent repairs and drainage improvement works. Work is already undertaken or in train at Seminario Minor Balide, Central Pharmacy, Bairro Pite Clinic, the Bishop’s Office and Has Laran Canossian Sisters School. The mobile team’s work is being coordinated with the WATSAN Working Group, chaired by UNICEF.
• UNHCR site planners have provided advice and assistance in the following sites:
o Hera Port, where an additional 35 tents were provided;
o Farol Primary school, where 15 tents were provided to allow people to move out of classrooms
o RTTL (radio and TV station), where staff require additional tents to house their families
o Has Laran Cannossian Sisters School, tents are required to allow families to move out of classrooms. A water supply pump needs repair and a fence installed.
o Central Pharmacy, where UNHCR is installing a washing facility
o Seminario Minor, Balide where UNHCR has carried out remedial works to drains and plumbing system.
• At Don Bosco, work in the ablution facilities continues, lighting equipment for the new tented areas has been delivered and will be installed by Don Bosco trainees, and six more trucks of gravel have been delivered.
• UNHCR is concluding an agreement with the ICRC regarding the distribution of blankets in districts where ICRC is providing assistance.
• UNHCR is currently concluding an agreement with Concern regarding the improvement of shelter, water and sanitation structures in Metiaut, Dominican Sisters, the Obrigado Parking Lot and CVTL compound benefiting some 11,000 IDPs.
• Over the past three days, UNHCR has delivered 54 tents, 78 plastic sheets, 175 blankets, 503 kitchen sets, and 235 jerry cans. A second tranche of NFIs (tents, blankets and plastic rolls) has now cleared customs.
• Since 5 June, UNHCR has distributed the following NFIs in Dili:
o 1,670 tents to 23 sites;
o 1,369 jerry cans to 7 sites
o 536 kitchen sites to 15 sites
o 199 stoves to 5 sites,
o 14,255 blankets to 26 sites
o 1,248 plastic sheets to 28 sites

• Since the arrival of the UNHCR emergency response team on 5 June, UNHCR has distributed the following NFIs outside of Dili:
o 523 tents to six sites
o 1,959 jerry cans to 6 sites;
o 873 kitchen sets to 4 sites;
o 2,680 blankets to 4 sites;

CAMP MANAGEMENT

Comoro Airport camp:
• IOM purchased cement blocks, wood and sand for the airport camp to elevate the water tank at the meteorological institute.

Hera
• IOM has finished rapid assessments of 5 IDP camps in Hera. Findings show that only one of the camps (Port Marina) has received rice and food. All are lacking in provision of non-food items and water and sanitation facilities. IOM will deliver rice to the other camps today and will also coordinate with relevant agencies to address current gaps in humanitarian assistance.

Support to other camps:
• Camp management trainers from the Norwegian Refugee Council have arrived and will spend this week visiting IDP camps to familiarize themselves with camp management issues in Dili. They will tailor next week’s training module to meet needs observed during this week’s assessment. Training will be held for local camp managers and representatives of the Site Liaison Support (SLS) network.

PROTECTION

• UNHCR is developing its strategy and involvement in the return process, and as chair of the Protection Working Group is participating in the newly constituted Return Working Group convened by the MTRC. It is also in discussions with the Provedore’s Office regarding return-related projects, including a returnee monitoring project through a network of local human rights institutions under the coordination of the Provedore’s Office.
• The issue of return and reconciliation was discussed at Monday’s Protection Working Group meeting. The need for an integrated approach was acknowledged by agencies and local human rights NGOs are very engaged in putting in place projects at enhancing dialogue and empowerment of the displaced population.
• UNHCR is monitoring the movement of IDPs between sites which is currently taking place due to a number of factors including the desire to move closer to home, to move to a safer location, and in response to requests by land owners that IDPs vacate occupied premises. There also appear to be some returns home within this broader movement, though further information is required on the exact circumstances of this movement.

• The report of the initial Rede Feto GBV assessment is available in English. Although GBV is has not been identified as a major emerging issue in the IDP camps, the potential for violence is still high, taking into consideration factors such as:

➢ Trauma amongst IDPs as a result of witnessing/suffering violence, burnings and lootings of homes;
➢ Many families have separated, with male members returning to take care of their homes or to the districts, thus leaving their wives and children in the camps;
➢ Uncertainty as to the length of time IDPs will remain in the camps;
➢ The nature of GBV in Timor-Leste is such that many people see it as a private matter and prefer not to report incidents to the police.
• Rede Feto, in conjunction with the GBV Working Group, have been considering an appropriate follow-up to this initial assessment and is currently planning what kind of information, awareness raising activities and training will take place in the camps.
• The GBV Working Group has met with representatives of the Office of the Provedor to discuss ways in which their relationship could be strengthened, especially with regard to information-sharing and monitoring the situation of women in the camps.
• The GBV Working Group has participated in a meeting with other Protection WG partners to discuss ways in which the situation of IDPs in the districts could be monitored. It was agreed that one GBV WG member, JSMP, act as the focal point for future discussions and liaise with Rede Feto in this regard.
• Further meetings with key stakeholders to discuss the consolidation of an existing referral network for victims of Domestic violence/sexual assault/child abuse in Timor-Leste have been held. It is anticipated that important contact nos. /information for this referral network will be distributed to IDP camps as soon as possible.


CHILD PROTECTION
NTR

EDUCATION
NTR

ASSESSMENT AND INFORMATION

• Between 28 June and 5 July, MTRC carried out assessments in 14 places: Kulau, Ailok Iaran, Aidele Hun, Lenuk Hun, Lahane Oriental, Metinaro, Hera, Balibar, Lahane Temporal, Dili District Administration and Aldeia Mate-Moris Vila-Verde. MTRC received 30 requests: two from individuals, 16 from groups that queued outside MTRC, 12 from sucos and aldeias. MTRC are planning to distribute to Ainaro, Same, Suai and Manatuto.
• On 6 July, MTRC identified 11 places and were carrying out assessments in Camea Lenuk Hun, Has-laran, Suco Balibar, Akanunu, Metinaro, Grupo Juventude Choque-Becora, Aldeia Frecat Bairo Pite, Terus Nanis Baya Leste, Loskabubu, Terra Santa Rai Kotu and Women’s group Camea. MTRC received six requests: two from groups and four from sucos and aldeias.

• UNDP Communications support to Humanitarian Assistance for IDPs project: Between 6 and 7 July 2006, the UNDP Communications Support to Humanitarian Assistance for IDPs Team carried out 32 visits to IDP camps.
• The team continued distributing information on fumigation procedures from the Ministry of Health, Ante & Post Natal Clinics by UNFPA, and added to its lists of notices a Press release on Thailand’s donation to relief effort.
• Five assessment reports regarding the situation in the camps were collected and passed on to the SLSs for further action.

Dos leitores

Tradução da Margarida:

Surpreendido quando vi que Lucas e Ricardo China faziam parte do grupo de Railos. São grandes opositores de Mari. É inacreditável que Mari tenha distribuído armas a esta gente!!!


.

Posse restantes membros governo de novo adiada, agora é 6ª feira

Díli, 11 Jul (Lusa) - A posse dos restantes membros do II Governo Const itucional de Timor-Leste foi novamente adiada, agora para sexta-feira, depois de já ter estado agendada para hoje e para quinta-feira, anunciou o gabinete do pr imeiro-ministro, José Ramos-Horta.

Em comunicado enviado à Agência Lusa, o gabinete de José Ramos-Horta indicou que o novo adiamento da cerimónia de posse partiu do Presidente da Repúbli ca, Xanana Gusmão, mas sem adiantar qualquer explicação.

Contactada pela Lusa, a Presidência da República também não deu qualque r explicação para o novo adiamento da posse dos membros do governo, formado para já pelo primeiro-ministro e pelos vice-primeiros-ministros Estanislau da Silva (FRETILIN) e Rui Araújo (independente), empossados segunda-feira passada.

No comunicado, o gabinete de José Ramos-Horta refere que o adiamento da posse dos restantes membros do executivo obrigou igualmente a adiar para sexta- feira à tarde (hora local) o primeiro Conselho de Ministros do II Governo, com o Orçamento de Estado para o ano fiscal iniciado a 01 de Julho na agenda de traba lhos.

Entretanto, Xanana Gusmão viu hoje frustrados os encontros que tinha ma rcado com os partidos políticos da oposição com representação parlamentar.

Quatro dos partidos, por razões diferentes, não estiveram presentes no encontro colectivo com o chefe de Estado.

Os três maiores, Partido Democrático (PD), Partido Social Democrata (PS D) e a Associação Social Democrata Timorense (ASDT), elegeram em conjunto 19 dos 88 deputados que fazem parte do Parlamento Nacional, em que a FRETILIN tem maio ria (55 deputados).

Em declarações à Lusa, Mário Carrascalão, presidente do PSD, disse que os três partidos "apenas aceitam falar com o Presidente depois da formação do no vo governo".

"O Presidente Xanana Gusmão deve assumir as suas responsabilidades. Dep ois de formado o novo governo, e de ser empossado, podemos falar com ele. Agora não", disse Carrascalão.

"Entendemos que agora não há nada para falar, porque o processo de form ação deste governo passou ao lado dos partidos da oposição. [O novo executivo] V ai integrar ministros que provêm de um governo que falhou e é responsável pela c rise em Timor-Leste", acrescentou.

Mário Carrascalão contestou, por outro lado, a metodologia utilizada pe lo Presidente da República para os encontros com os partidos com representação p arlamentar.

"Que é que há para dizer aos partidos da oposição que não pode ser dito à frente da FRETILIN?", questionou.

O quarto partido que também não participou no encontro, a União Democrá tica Timorense (UDT, 2 deputados), justificou a ausência com o facto de ter renu nciado aos mandatos por defender a dissolução do parlamento, segundo disse à Lus a o seu presidente, João Viegas Carrascalão.

A formação do novo governo, na sequência da demissão de Mari Alkatiri d o cargo de primeiro-ministro, a 26 de Junho, suscitou críticas dos maiores parti dos da oposição, que defendem a dissolução do Parlamento Nacional e a convocação de eleições antecipadas.

Contactado pela Lusa, o porta-voz de Xanana Gusmão desvalorizou a ausên cia dos principais partidos da oposição do encontro com o Presidente da Repúblic a.

Agio Pereira confirmou, por outro lado, que o primeiro encontro ordinár io de Xanana Gusmão com José Ramos-Horta se realiza quinta-feira, retomando os h abituais encontros semanais entre o Presidente da República e o chefe do governo .

Mari Alkatiri, líder da FRETILIN, demitiu-se do cargo de primeiro-minis tro por exigência de Xanana Gusmão, no âmbito da crise político-militar em que T imor-leste mergulhou desde finais de Abril.

EL.