sábado, julho 15, 2006

Around Golpe In Miles Davis’ Trumpet

http://www.parasindonesia.com/read.php?gid=386

That night I was learning to keep my blues away. Miles Davis’ trumpet fills the air, "Song Of Our Country" from the album SKETCHES OF SPAIN. Then suddenly, "Coy, could u write smthn abt PM José Ramos-Horta, plz!" Rico Aditjondro, editor of Paras Indonesia, asked me through SMS.


For the last two months of the mess that befell this tiny country, I could only write two articles, record a few footage to mini-DV and write bits of words that are yet to form a poem.


Silence crawls down the barrel of a gun / Shades of dusk fade upon Ponte Cais / Each bears his own bier / Towards Santa Cruz.


And there, in 1991, in Santa Cruz cemetery, Max Stahl recorded an event. Indonesian soldiers brutally slaughtered hundreds of youths who wanted Timor-Leste independent. Now on the cemetery wall next to the Heroes Cemetery abandoned by Indonesia, there is a fading graffiti, “when will the Timorese suffering end,” and on a tombstone, "Viva Alfredo ho Salsinha", "Alfredo Loromonu". Thank you Mbak Ati Nurbaiti from The Jakarta Post and Nug Katjasungkana who photographed both.


Major Alfreido Reinado is a Xanana loyalist and one of the rebel leaders who forced Mari Alkatiri to resign. Lieutenant Gastão Salsinha is the spokeperson of 591 petitioner soldiers who were fired by the commander of Falintil-FDTL for disciplinary reasons, for being absent without official leave.


"I don't believe in democracy. I want a dictatorship like it was during the time of Salazar," says Antero Rodrigues last week when we visited him in Lospalos to stay clear of rumors and lies that proliferated Dili. Two of his children, Paula and Nuno Rodrigues, became targets of rampaging mobs who conspired to topple Prime Minister Mari Alkatiri.


Certainly there is nothing wrong with democracy. And Antero Rodrigues is a '75 generation who has lived three different eras – Portugese colonialism, Indonesian occupation, and independent Timor-Leste. His daughter is an executive producer at the national radio and television station RTTL. Along with her reporters, they were sought by a group of people for their public broadcast of a pro-Alkatiri Fretilin demonstration.


The intelligence services also sent ‘sms’ to Prime Minister when they found that some youths in Farol were looking at some things. Nowdays, because of the lack of employment, everyone tries hard to make ends meet. We try to get close those who have money. Every one can see that this happens in our country.
- Xanana's speech on June 22, 2006


Antero's son, activist and writer Nuno Rodrigues, is the director of a popular education institute in Farol, Dili who supported a number of Alkatiri's policies. He was later accused of giving money to pro-Alkatiri demonstrators. Two Fretilin colleagues from Lospalos who work with the environment group Haburas (also located in Farol) - Pedrito Vieira and Maleve - were accused of possessing guns. Indonesian Nug Kantjasungkana, an activist with the Solidarity Forum for East Timor in Indonesia (Fortilos) who has been residing permanently in Dili, was accused of keeping Maleve’s guns in his boarding room in Farol, lent to him by HAK Association.


Dictatorship is something frightening, and Alkatiri was forced to resign through non-democratic means. Two weeks ago, when entering Dili, around Bidau, groups of Alkatiri supporters were met by a rival demonstration. "They carry guns and will kill us," the anti-Fretilin group members told Australian soldiers. In Becora, an anti-Fretilin gang was arming itself with arrows.


The pro-Alkatiri convoy waved hands from above the buses and trucks transporting them from Metinaro. A group of anti-Fretilin youths started to ransack kiosks along Bidau roads. Some set fire. Earlier they were shouting, "Viva Xanana Gusmão!"


Yes, there is nothing wrong with democracy, and dictatorship is something frightening. Because Alkatiri is an Arab and a Muslim, the anti-Fretilin demonstrators shouted "Alkatiri terrorist". Because for 24 years Alkatiri was in exile in Mozambique to garner support for Timor-Leste independence from countries in Africa and the Middle East, Alkatiri was denounced as being "Mozambiquean Communist" and "Alkatiri is not Timorese". But, Alkatiri remained Alkatiri – founder of Fretilin who in the 1970s with José Ramos-Horta established an underground movement to oppose Portuguese colonialism. Has was among those who formulated the CNRT Magna Carta.


That night, before Rico sent his SMS and before Miles Davis’ trumpet filled the air, I watched the inauguration of José Ramos-Horta on television broadcast by RTTL. "I am not a Prime Minister elected by the people. I was appointed by the President and the majority party Fretilin," said Prime Minister José Ramos-Horta in his inauguration speech at Palácio das Cinzas (Palace of Cinders). Aming the attendees were Parliament members, foreign dignitaries, and Comandante Railos (who accused Alkatiri of giving him weapons to kill the former PM’s political rivals).


This inauguration however was attended by only a few from the oposition groups (besides demanding resignation of Alkatiri, they also demanded that President Xanana Gusmão dissolve the parliament and immediately form a 'junta' National Unity parliament).


The appointment of PM José Ramos-Horta, a Noble laureate and a supporter of the War in Iraq, was a political compromise between the majority Fretilin party and President Xanana Gusmão. Ramos-Horta will govern for eight months to continue Alkatiri’s government; who refused debt from the World Bank; who was adamant in his negotiations with Australia over oil and gas riches in Timor Gap; who embarked on a bilateral cooperation with Cuba by bringing in Cuban doctors to Timor-Leste and sent hundreds of students to study medicine in Cuba. Alkatiri also annoyed Timor-Leste small bourgeoisie community who wanted the private sector made as a development priority, thereby channeling oil funds for their interests.


"I will consult with the President and Fretilin who proposed me," Ramos-Horta said further in his speech. As for the budget submitted to the parliament, it was the budget prepared by Alkatiri before he was forced to step down. Ramos-Horta will be assisted by two deputies, Estanislau da Silva (Fretilin) and Rui Maria de Araújo (independent), who were also suggested by Fretilin.


As predicted by many, Ramos-Horta is indeed favored by Australia, the World Bank and the IMF. Initially, opposition groups and rebel soldiers also supported his appointment. But it would perhaps be too risky a move for Xanana Gusmão to dissolve the Parliament and form a junta. Is it even imaginable what is going to happen if Xanana decided to toss the costitution, form a junta government and put aside Fretilin that controls more than half the seats in the Parliament – like Chile in Pinochet era?


Sorry, coy, I cannot write much about this new prime minister. For the time being I would prefer to be silent and listen more. Because two weeks ago the rebel soldiers and opposition circles were chanting that "only President Xanana Gusmão and José Ramos-Horta are capable or resolving this crisis!"


But the tide has changed. Right now, in mass media, opposition groups (through the leader of Democrat Party, Fernando 'Lasama' de Araujo) and rebel soldiers (Major Tara and company) are saying that Ramos-Horta’s government is illegal and unconstitutional because it is merely a continuation of the Alkatiri government. Some even said that Ramos-Horta too is a member of the Maputo (Mozambique) clique. The entrepreneur groups have also expressed their dislike of Estanislau da Silva who was appointed the deputy prime minister.


In the meantime, tens of thousands of people who left their houses (some burned and looted) remain displaced in refugee camps. The groups who conspired to topple Alkatiri are now facing a new reality: is there a bullet taking a U-turn?


Really, coy! I know very little about the continuation of this new regime. I only want to learn how to keep my blues away, fall in love again and think about our friends while listening to Miles Davis' trumpet. This time from the album KIND OF BLUE, "So What?".


Rahung Nasution

11 comentários:

Anónimo disse...

O PODER DA NÃO-VIOLÊNCIA

“As futuras gerações dificilmente acreditarão que passou pela Terra um homem como ele.”

Esta frase de Albert Einstein refere-se ao líder indiano Mohandas Gandhi (1869-1948) conhecido mundialmente por Mahatma Gandhi. Mahatma significa “grande alma” e quem lhe deu este nome foi um dos maiores poetas e escritores da Índia, Rabindranath Tagore seu contemporâneo e Prémio Nobel da Literatura em 1913.
E quando analisamos a maneira absolutamente incrível como libertou a Índia do domínio Inglês, percebemos a admiração do grande físico. Só um homem com a espiritualidade de Gandhi poderia mobilizar o povo para o mais espantoso movimento de libertação de que há memória: a desobediência civil com princípios rigorosos de NÃO-VIOLÊNCIA baseando-se em quatro pontos de actuação:

Violência física – não os agredir
Violência verbal – não falar mal deles
Violência mental – não pensar mal deles
Violência emocional – não os odiar

Liderado por Gandhi o povo parava comboios, desobedecia à lei, desobedecia às regras e estimulava as greves… PACIFICAMENTE as pessoas deixavam-se prender e torturar sem guardar ódio nem ressentimento…
… e os ingleses acabaram por reconhecer que a única saída era deixarem a sua “Jóia da Coroa”, porque não podiam continuar indefinidamente a agredirem e a prenderem as multidões que corajosamente desobedeciam às suas leis e que obstinadamente se recusavam a reagir às suas agressões.

Gandhi dizia que “a não-violência é a lei da espécie humana, assim como a violência é a lei dos animais. O espírito permanece adormecido no irracional que não conhece outra lei que não seja a da força. A dignidade do homem exige-lhe que obedeça a uma lei superior: a do poder do espírito”

Foi assim que ele libertou o seu povo e quando um dia um jornalista lhe perguntou se já tinha perdoado aos seus inimigos ele simplesmente respondeu:
“Nunca perdoei ninguém.”
_ Como é possível?... então o senhor líder espiritual do povo indiano contrário a todo e qualquer sentimento de animosidade, não perdoa aos seus inimigos?
“Não é preciso, nunca me senti ofendido…”

Temos que acreditar! As imensas atrocidades cometidas contra o Povo de Timor Leste exigem-no! Falem dos Lorosa´e e dos Loromonu para que eles sintam e apliquem os quatro princípios de Gandhi.
Será que alguém no seu perfeito juízo ainda pensa que é com a violência das armas que se conquista a paz de um POVO?

Cristina Brandão Lavender
14 de Julho de 2006

http://blogs.publico.pt/timor/

Anónimo disse...

A OPOSIÇÃO e MILITARES DESERTORES

Two weeks ago the rebel soldiers and opposition circles were chanting that "only President Xanana Gusmão and José Ramos-Horta are capable or resolving this crisis!"
"But the tide has changed. Right now, in mass media, opposition groups (through the leader of Democrat Party, Fernando 'Lasama' de Araujo) and rebel soldiers (Major Tara and company) are saying that Ramos-Horta’s government is illegal and unconstitutional"

...... SEM COMENTÁRIOS .......

Anónimo disse...

LI AGORA NO CORREIO DA MANHA QUE O MARI ALKATIRI VAI SER DEFENDIDO
POR NOVE ADVOGADOS, A CABECA ARNALDO MATOS FUNDADOR DO MRPP UM DOS PARTIDOS DA EXTREMA ESQUERDA DE PORTUGAL DONDE MARI, RAMOS HORTA, ABILIO ARAUJO FORAM SIMPATIZANTES E ASSISTIAM A MEETINGS EM LISBOA.
UM NAO CHEGA.DOIS NAO BASTA.TRES NAO RESOLVE.QUATRO ENCHE O OLHO.NOVE!!!!!!!!!!!!
QUANTOS ESTAO LIVRES PARA DEFENDER OS POBRES DOS TIMORENSES IRMAOS QUE ESTAO A SOFRER VITIMAS DOS GOVERNOS DE PORTUGAL, INDONESIA E TODOS MAIS NESTE MUMDO.

E AINDA ALGUEM ME DISSE QUE NESTE
MUNDO HA JUSTICA.

TIREM O CAVALHINHO DA CHUVA.
UM ABRACO
MAU DICK
(?????????????????????????????)

Anónimo disse...

Tradução:

À volta do Golpe com a trombeta de Miles Davis
http://www.parasindonesia.com/read.php?gid=386

Naquela noite aprendi a deixar de lado os meus blues. A trombeta de Miles Davis enche o ar, "Song Of Our Country" (canção do nosso país) do album SKETCHES OF SPAIN. Então subitamente através de SMS, Rico Aditjondro, editor de Paras Indonesia, "Amigo, podias escrever qualquer coisa acerca do PM José Ramos-Horta, por favor!".


Nos dois últimos meses de confusão que caiu neste pequeno país, só consegui escrever dois artigos, gravar algumas filmagens em mini-DV e escrever algumas palavras que ainda estão para ser um poema.


O silêncio escorrega do tambor duma pistola / Sombras escuras caem sobre Ponte Cais / Cada um carrega o seu próprio esquife / Para Santa Cruz.


E lá, em 1991, no Cemitério de Santa Cruz, Max Stahl gravou um evento. Soldados Indonésios atacaram brutalmente centenas de jovens que queriam Timor-Leste independente. Agora no muro do cemitério perto do Cemitério dos Heróis abandonado pela Indonésia, há um graffiti a desaparecer, “quando é que acaba o sofrimento dos Timorenses,” e numa pedra tumular, "Viva Alfredo e Salsinha", "Alfredo Loromonu". Obrigada Mbak Ati Nurbaiti do The Jakarta Post e Nug Katjasungkana que fotografaram ambos.


O major Alfreido Reinado é um seguidor de Xanana e um dos líderes rebeldes que forçaram Mari Alkatiri a resignar. O Tenente Gastão Salsinha é o porta-voz dos 591 soldados peticionários que foram despedidos pelo comandante das Falintil-FDTL por razões disciplinares, por se ausentarem sem licença oficial.


"Não acredito em democracia. Quero uma ditadura como a do tempo de Salazar," disse Antero Rodrigues a semana passada quando o visitámos em Lospalos para se livrar de rumores e mentiras que proliferavam em Dili. Dois dos seus filhos, Paula e Nuno Rodrigues, tornaram-se alvos de multidões furiosas que conspiravam para derrubar o Primeiro-Ministro Mari Alkatiri.


Com certeza que não há nada de errado com a democracia. E Antero Rodrigues é um dos da geração de 75 que viveu três eras diferentes – o colonialismo Português, a ocupação Indonésia e o Timor-Leste independente. A sua filha é uma produtora executiva na estação nacional de rádio e televisão RTTL. Juntamente com os seus repórteres, foram procurados por um grupo de pessoas por causa de terem emitido uma manifestação da Fretilin pro-Alkatiri.


Os serviços de informações também mandaram alguns ‘sms’ ao Primeiro-Ministro quando descobriram que alguns jovens no Farol olhavam umas coisas. Hoje em dia, por causa da falta de emprego, todos tentam safar-se na vida. Tentamos aproximarmo-nos dos que têm dinheiro. Todos podem ver que isto acontece no nosso país.
- O discurso de Xanana em 22 de Junho, 2006


O filho de Antero, o activista e escritor Nuno Rodrigues, é o director de um instituto de educação popular em Farol, Dili que apoiou políticas de Alkatiri. Foi mais tarde acusado de dar dinheiro a manifestantes pro-Alkatiri. Dois colegas da Fretilin de Lospalos que trabalham com o grupo de ambiente Haburas (também localizado no Farol) - Pedrito Vieira e Maleve – foram acusados de possuírem armas. O indonésio Nug Kantjasungkana, um activista do Forum da Solidariedade para Timor-Leste, na Indonésia (Fortilos) que tem residido permanentemente em Dili, foi acusado de guardar a arma de Maleve no seu quarto em Farol, arrendado para ele pela Associação HAK.


A ditadura é algo aterrorizador, e Alkatiri foi forçado a resignar através de meios não democráticos. Há duas semanas, quando entravam em Dili, perto de Bidau, grupos de apoiantes de Alkatiri foram esperados por uma manifestação rival. "Eles trazem armas e vão matar-nos," disseram os membros do grupo anti-Fretilin aos soldados Australianos. Em Becora, um gang anti-Fretilin armava-se com flechas.


A caravana pro-Alkatiri acenava as mãos por cima dos autocarros e camiões que os transportavam de Metinaro. Um grupo de jovens anti-Fretilin começou a arrasar os quiosques ao longo da Estrada de Bidau. A alguns deitaram fogo. Antes, gritavam, "Viva Xanana Gusmão!"


Sim, não há nada de errado com a democracia, e a ditadura é algo de aterrorizador. Porque Alkatiri é um árabe e um muçulmano, os manifestantes anti-Fretilin gritavam "Alkatiri terrorista". Porque durante 24 anos Alkatiri esteve no exílio em Moçambique para angariar apoio para a independência de Timor-Leste de países da África e do Médio Oriente, Alkatiri foi denunciado como sendo "Comunista Moçambicano " e "Alkatiri não é Timorense". Mas, Alkatiri permanece Alkatiri – fundador da Fretilin que nos anos 1970 com José Ramos-Horta criou o movimento clandestino para se opor ao colonialismo Português. Esteve com os que formularam a Magna Carta do CNRT.


Nessa noite, antes de Rico ter mandado o seu SMS e antes da trombeta de Miles Davis ter enchido o ar, vi a cerimónia de tomada de posse de José Ramos-Horta no noticiário da RTTL. "Não sou um Primeiro-Ministro eleito pelo povo. Fui nomeado pelo Presidente e pelo partido maioritário, a Fretilin," disse o Primeiro-Ministro José Ramos-Horta no seu discurso de tomada de posse no Palácio das Cinzas. Entre os que participaram estavam membros do Parlamento, personalidades estrangeiras, e o Comandante Railos (que acusou Alkatiri de lhe dar armas para matar os rivais políticos do antigo PM).


A esta cerimónia contudo só foram alguns dos grupos da oposição (além de pedirem a resignação de Alkatiri, também pediram que o Presidente Xanana Gusmão dissolvesse o parlamento e imediatamente formasse uma 'junta' , um parlamento de Unidade Nacional).


A nomeação do PM José Ramos-Horta, um laureado do Nobel e um apoiante da Guerra do Iraque, foi um compromisso político entre a maioritária Fretilin e o Presidente Xanana Gusmão. Ramos-Horta governará oito meses para continuar o governo de Alkatiri; o que recusou a dívida ao Banco Mundial; o que foi inflexível com a Austrália sobre as riquezas do petróleo e do gás no Timor Gap; o que embarcou numa cooperação bilateral com Cuba trazendo médicos Cubanos para Timor-Leste e enviando centenas de estudantes para estudar medicina em Cuba. Alkatiri também aborreceu a pequena comunidade pequeno-burguesa de Timor-Leste que queria que o sector privado fosse considerado como uma prioridade de desenvolvimento, e que por isso os fundos do petróleo fossem canalizados para os seus interesses.


"Consultarei o Presidente e a Fretilin que me propuseram," disse Ramos-Horta mais adiante no discurso. Quanto ao orçamento entregue no parlamento, foi o orçamento feito por Alkatiri antes de ser forçado a sair. Ramos-Horta será assistido por dois vices, Estanislau da Silva (Fretilin) e Rui Maria de Araújo (independente), que também foram sugeridos pela Fretilin.


Como foi dito por muitos, Ramos-Horta é na verdade o favorito da Austrália, do Banco Mundial e do FMI. Inicialmente, grupos da oposição e soldados rebeldes também apoiaram a sua nomeação. Seria talvez um movimento demasiado arriscado para Xanana Gusmão dissolver o Parlamento e formar uma junta. È mesmo imaginável o que poderia ter acontecido se Xanana tivesse decidido rasgar a constituição, formar um governo da junta e deixar de lado a Fretilin que controla mais de metade dos lugares no Parlamento – como o Chile na era de Pinochet?


Desculpa, amigo, não quero escrever muito acerca deste novo primeiro-ministro. Por agora prefiro ficar calado e ouvir mais. Porque há duas semanas atrás os soldados rebeldes e os círculos da oposição cantavam que "somente o Presidente Xanana Gusmão e José Ramos-Horta são capazes de resolver esta crise!"


Mas a maré mudou. Mesmo agora, os media de massas, os grupos de aposição (através do líder do Partido Democrata, Fernando 'Lasama' de Araújo) e os soldados rebeldes (Major Tara e companhia) dizem que o governo de Ramos-Horta é ilegal e inconstitucional porque é simplesmente a continuação do governo de Alkatiri. Alguns até dizem que Ramos-Horta é também membro da clique de Maputo (Moçambique). Grupos de empresários também já exprimiram o seu desgosto a Estanislau da Silva que foi nomeado vice-primeiro-ministro.


Entretanto, dezenas de milhares de pessoas que deixaram as suas casas (algumas queimadas e pilhadas) continuam deslocadas em campos de refugiados. Os grupos que conspiraram para derrubar Alkatiri enfrentam agora uma nova realidade: há uma bala a fazer ricochete?


Realmente, amigo! Conheço muito pouco sobre a continuação deste novo regime. Só quero aprender como manter longe os meus blues, apaixonar-me outra vez e pensar nos nossos amigos enquanto escuto a trombeta de Miles Davis. Esta vez do KIND OF BLUE, "So What?" (E então?).


Rahung Nasution

Anónimo disse...

Obrigado Cristina Brandao Lavender por ter posto aqui os principios
que nortearam o Grande Gandhi e seu Povo na luta pacifica pela Independencia da India. OBRIGADO!!
Por outro lado o Mau Dick precisava de ler e praticar Gandhi. O Mau Dick eh mesmo Mau!!!

Anónimo disse...

"Não tens de morrer por Paço de arcos...tens de fazer com que os teus inimigos morram pela terra deles"

Quitéria Barbuda in "A Brigada Bigornas", Revista "Espírito", nº 34, 2006

Anónimo disse...

"Não tens de morrer por Paço de arcos...tens de fazer com que os teus inimigos morram pela terra deles"

Quitéria Barbuda in "A Brigada Bigornas", Revista "Espírito", nº 34, 2006

www.riapa.pt.to

Anónimo disse...

Transcrição do Expresso, por não estar on-line:

Ex-primeiro-ministro de Timor-Leste, Mari Alkatiri diz que, apesar do novo Governo, não é possível falar-se de um novo cicço no país

“NA RAIZ DO CONFLITO ESTÁ O PETRÓLEO”

Luísa Meireles, Expresso, 15/07/06

Às perguntas sobre a crise recente, o ex-primeiro-ministro timorense Mari Alkatiri diz que ainda “não chegou o tempo para escrever as memórias”. È cauteloso com a Austrália e acha que o novo Governo tem pouco tempo para mudar políticas.

Luísa Meireles: Vai prestar declarações na próxima semana pelo seu alegado envolvimento na entrega de armas à população e a alguns grupos organizados, entre eles o de Vicente da Conceição o Railós?

Mari Alkatiri: Fui eu próprio que solicitei essa audiência o mais cedo possível para esclarecer todo o assunto. A minha resposta será baseada na lei e na verdade. Não tenho interesse em comentar alegações, que são tudo menos a verdade.

Luísa Meireles: Mas o seu ex-ministro do Interior, Rogério Lobato, confessou que se encontrou com o grupo do Railós e que distribuiu armas…

Mari Alkatiri: Eu também recebi o Railós no dia 8 de Maio, mas noutro contexto completamente diferente. Não tinha nada a ver com armas, mas com a organização do Congresso do Partido e com a actividade deles, antigos combatentes, apoiarem o Governo no sentido de diluir a contradição que já estava a esboçar-se entre os chamados Lorosae e Loromonu.

Luísa Meireles: E como justifica a iniciativa do ex-ministro?

Mari Alkatiri: Ele fez os seus depoimentos junto do tribunal, não os comento.

Luísa Meireles: Mas o que justificava a distribuição de armas na Fretilin e a constituição de grupos armados?

Mari Alkatiri: Desafio quem quer que seja que prove que havia armas na Fretilin por todo o lado. Não havia, nem há. A Fretilin nunca distribuiu armas nem nunca distribuirá.

Luísa Meireles: Poderia ter agido de outra maneira em relação aos “peticionários”?

Mari Alkatiri: Se não tivesse havido outras instituições, órgãos de soberania a envolver-se em primeiro plano nesta questão, se desde o início ela tivesse sido entregue ao Governo para ser resolvida, tenho a certeza que sim

Luísa Meireles: Está a referir-se a Xanana?

Mari Alkatiri: A história dirá.

Luísa Meireles: Durante a crise, sempre disse que estava em curso um golpe constitucional contra o seu Governo. O golpe consumou-se?

Mari Alkatiri: Está em marcha, porque ainda há a exigência de dissolução do Parlamento e de realizar eleições antecipadas, exigências essas que vêm dos mesmos autores das manifestações.

Luísa Meireles: Como fundamenta a existência deste golpe?

Mari Alkatiri: Ainda não é tempo de escrever as minhas memórias.

Luísa Meireles: Alguma vez se sentiu em risco de vida?

Mari Alkatiri: Sim, mesmo agora sinto que a minha vida está a ser defendida por protecção australiana. Naturalmente que o risco vai diminuindo.

Luísa Meireles: Ao demitir-se, sentiu que perdeu uma “guerra”?

Mari Alkatiri: Perder uma batalha não significa perder a guerra. Mas eu não considero isto uma guerra. O mais importante é conseguir o que se conseguiu, voltar ao clima de esperança, paz e estabilidade.

Luísa Meireles: A tomada de posse do novo primeiro-ministro abre um novo ciclo político em Timor?

Mari Alkatiri: Ainda não é possível falar de um novo ciclo com um Governo que só vai durar nove meses. Espero que seja uma gravidez bem sucedida e que o parto não seja tão doloroso.

Luísa Meireles: Os objectivos estratégicos da política timorense vão mudar?

Mari Alkatiri: O Governo vai implementar e executar o plano anual de acção e o orçamento que já tinham sido aprovados pelo meu Governo.

Luísa Meireles: No seu discurso de tomada de posse, Ramos-Horta apela a que a Igreja reassuma o seu papel na educação. É um sinal de mudança em relação à sua política.

Mari Alkatiri: Se tivesse havido alguma vez alguma tendência para retirar à Igreja o seu papel, poder-se-ia pensar que existe uma mudança. Agora, quando se tenta atribuir ao meu Governo alguma intenção de reduzir o papel da Igreja, isso eu recuso-me a aceitar.

Luísa Meireles: Acha que é um “mal-amado” da Igreja?

Mari Alkatiri: Eu sou mal-amado por muitos, ou porque não sou entendido, ou porque, realmente, não sou um técnico de relações públicas. Sou uma pessoa fria, alguns chamam-me sisudo. São os meus defeitos. Mas recebi a governação de um país com déficeorçamental e deixo-o com um “superavit” Bastante grande.

Luísa Meireles: Mas mergulhado em grandes problemas internos.

Mari Alkatiri: Talvez por causa disso mesmo. Se continuasse com défice, se calhar, ninguém ambicionava vir para o poder.

Luísa Meireles: A raiz do conflito tem a ver com com a riqueza que se supõe haver, o petróleo?

Mari Alkatiri: Não tenho dúvidas.

Luísa Meireles: Há quem faça a ligação destes acontecimentos ao interesse australiano de o afastar a si. Será diferente com Ramos-Horta?

Mari Alkatiri: Não sei. Como primeiro-ministro procurei defender até às últimas consequências os interesses do meu povo. Liderei as negociações sobre as riquezas e os recursos do mar de Timor-Leste, que ninguém pode negar que foram bem sucedidas e estou orgulhoso disso. Consegui fazer de Timor um país absolutamente viável, um Estado sustentável, em apenas quatro anos de governação.

Luísa Meireles: A Austrália pretende fazer de Timor um protectorado?

Mari Alkatiri: Nunca acusei o Governo australiano de nada, nem pretendo fazê-lo. Agora, ninguém pode negar, que nos últimos dois ou três meses, toda a comunicação social australiana se esforçou por me demonizar. Tudo parecia concertado.

Luísa Meireles: Pensa que há algum tipo de influência da Austrália sobre Xanana?

Mari Alkatiri: A exigência da minha demissão por parte do Presidente teve como base um programa da televisão australiana.

Luísa Meireles: Poderá haver mudanças de política nas relações com Portugal?

Mari Alkatiri: Este Governo terá nove meses de vida e não é em nove meses que se fazem mudanças estruturais. E não creio que as pessoas que estão no Governo, incluindo o Presidente da República, sejam antiportugueses.

Luísa Meireles: Está a preparar o seu regresso?

Mari Alkatiri: A minha função agora é reforçar o partido, reorganizá-lo e prepará-lo para 2007. Não tenho que me recandidatar e, “tirem o cavalo da chuva”, que nunca me candidatarei à Presidência da República.

Anónimo disse...

O Governo de Ramos Horta formado!

1- Caras novas ? poucas!!!

2- Caras Limpas! ...Trës ou quatro!!!! : Dr Rui Araujo, Arsenio Bano! Luis Lobato ! O quarto ainda vai tomar posse , é sem duvida alguma o Jose Luis Guterres! Boa pontaria Dr Ramos Horta!

3- Justiça? Meu Deus !!!! Domingos Sarmento ? Um autentico carrascaco, pau mandado de Ana Pessoa e Alkatiri!.,..
Saude? esta em boas maos ! Mas afinal Dr Rui Araujo é independente, inteligente e trabalhador! É a favor do bem estar do POVO!!!- Também boa pontaria DR Horta.

4-Agricultura, Pescas ,etc etc---Estanislau da Silva! um ponto de interroga
ao muito grande ?????...sendo Timor-Leste um pais de agricultores porque a terra é ideal para tal, como é que povo passa forme? Como é que não há um programa de apoio e encorajamento para que voltem as sua terras, culltiva-las ...como é que não há uma estratégia para que o basico não falte? Será que o engenheiro Estanislau da Silva não aprendeu em Moçambique como é que isso funciona. Viveram em Moçambique e de lá só trouxeram o pior! As boas lições não aprenderam....

5-Finanças? Madalena Boa Vida e Asha Basweram ? Ai meu Deus, nem um comentario....o Alkatiri quer que elas continuem....e prontp sobre isso nada feito Dr Ramos Horta!!!! É cero que a continuidade é importante , mas tudo tem um limite!

6-Recursos Minerai? José Teixeira? outro,!!!! vive å sombra do tio Alarico Fernandes ....

7- E... Comunicação Social? quem está a cargo dessa área tão importante,? Media independente? Nem pensar nisso porque o governo quer contralar tudo....A Radio e Televisnao públicas estão sob a direcção de um oportunista que vejam só: É presidente do Sindicato dos Journalista,  é direcror da sua revista privada o Talitakun e do lalenok e mais ainda é membro da Fretilin!!!! E chamam a isso " Media independente".... No tempo da UNTAET a Radio e a TVTL já estavam no bom caminho...mas! o governo de Alkatiri deixou tudo ir por agua abaixo...Que é feito da Rádio FALANTIL? E da Rádio da Igreja? E os Jornais? nem se fala ! Dr Ramos Horta a sua tarefa é ardua nesta area. Pense bem porque o POVO quer ser informado com a verdade!

8/ Mais poderia dizer mas aqui ficam pontos para meditar e para que Dr Horta ver que o Povo não dorme!!!

Anónimo disse...

E PAH NAO ESTAS A IR MUITO LONGE QUANDO FALAS DO JOSE TEIXEIRA?
ESTE HOMEM TEM UM CURSO AUSTRALIANO E E INTELIGENTE E NAO VIVE NA SOMBRA DO TIO POIS O TIO ESTA LA NA TERRA DOS BAPAS. ALIAZ ELE NAO TEM CULPA DAQUILO QUE O TIO FEZ ASSIM COMO TU NAO TENS CULPA QUE O TEU PAI AJUDOU A CONCEBER UM DESASTRE QUE ES TU!

Anónimo disse...

Antes era a incriminacao de que o Alfredo estava sob a proteccao do Xanana e RH. Agora que houve mandato de captura ou mesmo para medidas mais severas no caso de nao querer render, as trombetas pararam uns dias de exalarem os tons. Era afinal uma pausa para estudar novas estrategias e tacticas buscando novas materias para continuarem a marcha de incriminacao. Que horror???? e memo o resultado de difusao de Megalomania e Paranoia.

Lehi

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.