Quando deito a cabeça no teu colo, Camarada

Quando deito a minha cabeça no teu colo, Camarada,

A confissão que fiz eu reafirmo, o que eu te disse ao ar livre eu reafirmo:

Eu sei que sou inquieto e torno os outros assim;

Eu sei que minhas palavras são armas, cheias de perigo, cheias de morte;

(Na verdade eu próprio sou o verdadeiro soldado;
Não é ele, ali, com a sua baioneta, e não é o artilheiro enfaixado de vermelho;)

Pois eu enfrento a paz, a segurança, e as leis enraizadas para as desenraizar;

Eu sou mais determinado porque todos me negaram, mais do que teria sido se todos me tivessem aceite,

Eu não ligo, e nunca liguei, quer a experiências, cautelas, maiorias, ou ao ridículo;

E a ameaça a que chamam inferno é pequena ou nada para mim

E a promessa a que chamam paraíso é pequena ou nada para mim;

… Caro camarada! Eu confesso que te incitei a ir em frente comigo, e ainda te incito, sem a mínima ideia de qual é o nosso destino,

Ou se vamos sair vitoriosos, ou totalmente vencidos e derrotados.


Walt Whitman

.