terça-feira, setembro 18, 2007

UNDP Justice System Programme Newsletter - August Edition

Highlights of this Edition:


Meeting with donors to discuss Semi-Annual Progress Report

The Council of Coordination for the Justice Sector met on 29 August with development partners to present the 2007 Semi-Annual Progress Report of the UNDP Justice System Programme.

Portugal and Australia reinforce cooperation

The Secretary of State of Foreign Affairs and for the Portuguese Cooperation, Dr. João Gomes Cravinho, and the Director of AusAID, Mr. Bruce Davis signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Minister of Justice, Ms. Lucia Lobato, on 31 August, to reinforce current cooperation policies in Timor-Leste in agreement with the Timorese Government and other development partners.


Two new international judges sworn-in at CoA

On August 24, the President of the Court of Appeal, Dr. Cláudio Ximenes, swore in two new international judges, Dr. Frederico Magno de Melo Veras (Brazil) and Anildo Martins (Cape Verde), who will be serving as District Court Judge and Judge Inspector for the Superior Council of the Judiciary, respectively.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Boletim de Notícias do Programa do Sistema de Justiça do UNDP – Edição de Agosto
Pontos Altos desta Edição:


Encontro com dadores para discutir o Relatório de Progresso Semi-Anual

O Conselho de Coordenação do Sector da Justiça encontrou-se em 29 de Agosto com parceiros de desenvolvimento para apresentar o Relatório de Progresso Semi-Anual de 2007 do Programa do Sistema de Justiça do UNDP .

Portugal e Austrália reforçam cooperação

O Secretário de Estado Português dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Dr. João Gomes Cravinho, e o Director do AusAID, Sr. Bruce Davis assinaram um Memorando de Entendimento (MoU) com a Ministra da Justiça, Srª Lúcia Lobato, em 31 de Agosto, para reforçar as políticas de cooperação corrente em Timor-Leste em acordo com o Governo Timorense e outros parceiros de desenvolvimento.


Dois novos juízes internacionais tomaram posse no Tribunal de Recurso

Em 24 de Agosto, o Presidente do Tribunal de Recurso, Dr. Cláudio Ximenes, deu posse a dois novos juízes internacionais, Dr. Frederico Magno de Melo Veras (Brazil) e Anildo Martins (Cabo Verde), que prestarão serviço como Juíz do Tribunal de Distrito e Juiz Inspector para o Conselho Superior Judiciário, respectivamente.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.