terça-feira, setembro 18, 2007

Nações Unidas quer manter capacetes azuis no Timor Leste

11-09-2007 11:16:43

Washington, 11 Set (Lusa) - O secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, afirmou na segunda-feira, ao Conselho de Segurança da organização ser necessária a continuação no Timor Leste de quatro das cinco unidades da polícia da ONU, pelo menos até o final do atual mandato. Atualmente, encontram-se no Timor 1.635 policiais das Nações Unidas.

Ban Ki Moon adiantou ainda ao Conselho de Segurança que a missão da ONU na ex-colônia portuguesa custará mais de US$ 160,5 milhões (R$ 309,7 milhões) entre 1º de julho deste ano até 30 de junho de 2008).

O Conselho de Segurança (CS) da ONU não adotou qualquer resolução formal após a reunião e deverá voltar a analisar a situação dentro de seis meses.

Na reunião, que serviu para debater a situação no Timor, o CS apelou para que todos os grupos políticos do país resolvam as suas diferenças por meios pacíficos, como forma de preservar a segurança no território.

Em declaração emitida após a reunião, o presidente do Conselho de Segurança, Jean Maurice Ripert, disse que "o povo do Timor Leste merece crédito por demonstrar o seu empenho pela paz e democracia ao realizar as recentes eleições legislativas".

Ripert avisou, no entanto, que todos os partidos e seus apoiadores devem evitar a violência e trabalhar por meios pacíficos e "dentro dos parâmetros das instituições democráticas para garantir a segurança do país", observou.

O presidente do Conselho de Segurança da ONU exortou o governo, o Parlamento, os partidos políticos e a população de timorense a se envolver num diálogo político para que possam "consolidar não só a paz e a democracia, mas também o primado da lei e o desenvolvimento econômico e social sustentável".

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.