terça-feira, setembro 18, 2007

Arte Moris ‘free art school’

Arte Moris – Mon, 17 Sep 2007 12:02
Dear All,

Please find a short overview about Arte Moris ‘free art school’ for your information about our work in attachment.

Due to last year’s political and social upheaval in Timor-Leste, which was mostly concentrated in Dili, Arte Moris became an emergency IDP (Internally Displaced Persons) camp since the end of April. At its peak, Arte Moris management and senior students took care of up to 500 people, support from aid agencies only arriving after several weeks. Around 200 IDP’s are still living here. We would not have been able to give assistance without financial donations by institutions and individuals mentioned on our donors’ page on our website. A very special thank you to all.

In July 2006, Arte Moris took part in the “Alternative Resistance Peace Campaign”, strongly supported by Dr. Ramos Horta, by creating posters, graffiti and banners exposed in Dili and districts.

Arte Moris manages to keep up with its program, but is looking forward for better times to come and to be able to concentrate exclusively on our work again.

For any further information and images, please visit our website at http://www.artemoris.org

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Arte Moris ‘escola de arte livre’
Arte Moris – Segunda-feira, 17 Set 2007 12:02

Caros amigos,

Por favor procure uma pequena visão acerca da Arte Moris ‘escola de atye livre’ para sua informação acerca do nosso trabalho em anexo.

Decido ao levantamento político e social do ano passado em Timor-Leste, que esteve concentrado especialmente em Dili, Arte Moris tornou-se um campo de deslocados de emergência desde o fim de Abril. No seu ponto mais alto, a gestão e os estudantes mais velhos de Arte Moris cuidaram de 500 pessoas, chegando o apoio de agências de ajuda apenas várias semanas depois. Cerca de 200 deslocados estão ainda a viver aqui. Não poderíamos dar assistência sem donativos financeiros dos indivíduos e instituições mencionados na nossa página de dadores no nosso website.Um obrigado muito especial a todos.

Em Julho de 2006, Arte Moris participou na “Campanha Alternativa de Resistência e Paz”, fortemente apoiada pelo Dr. Ramos Horta, com a criação de cartazes, graffiti e faixas expostas em Dili e nos distritos.

Arte Moris consegue manter o seu programa, mas espera que cheguem melhores tempos para poder concentrar-se exclusivamente no nosso trabalho outra vez.

Para mais informação e imagens, por favor visite o nosso website em http://www.artemoris.org

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.