quinta-feira, fevereiro 22, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday 21 February 2007

National Media Reports

“I will assure Security and Stability”: LU-Olo

Francisco Guterres Lu-Olo said in a press conference held on Tuesday at CCF Comoro that he will together with the other Organs of sovereignty to work towards assuring stability. He said that he can’t use the law anyway he likes, because the law is above everyone, and it should be applied equally to all. “ If I become elected as President of the Republic I will follow the Constitution…it’s a democracy and I will accept whatever outcome will be, “sad Lu-Olo.
(Diario)

“Need to put post in areas of conflict”: Alcino Barris

Minister of Interior, Alcino Barris on Monday at the Ministry of Interior, told Diario that some police posts are already in place but in some areas the delay is due to the need for rehabilitation including water supply and the installation of toilets and electricity. He said that every day he requests the UNPOL to expedite plans as quickly as possible in order to put the posts in problematic areas like Fatuhada, Ailok laram, Bairro Pite, Matadouro and so on, to prevent conflicts from escalating.

The Minister of Interior, Alcino Barris said that, members of the Unit of Rapid Response (UIR), beginning next week will be able to carry pistols when responding together with UNPOL to any incident. (Diario)

“Criminal do not deserve security”: Sabino

The General-Secretary of Democratic Party (PD), Mariano Sabino said that Mari Alkatiri is a criminals and doesn’t deserve to have tight security in instances such as when the Fretilin party went to the District of Ermera for their consolidation. He said security is for the entire population and not just for leaders only, he told STL at Hotel Dili on Monday. He added, “Mari was afraid and that’s why he had security from UNPOL, GNR and the Pakistani forces because it was from his incompetence and the distribution of guns to civilians that made this crises escalate.” (STL)

Government doesn’t hire judges and Prosecutors from CPLP”-Domingos Sarmento

Minister of Justice Domingos Sarmento, on Monday at Hotel Timor, responded to the questions concerning the Judges and Prosecutes from CPLP countries that are working in Timor-Leste. He said that its not the Government that hires the judges and persecutors, its the UN. “He said they are here not representing a CPLP country; they are here as internationals judges and prosecutors, according to the law of Timor-Leste “ Code of Judicial Magistrate decree” which allows international judges and prosecutes to come and work together with Timorese judges and prosecutors in the Courts, Sarmento said. (STL)

Statement of father Maubere Irresponsible- Estanislau

Vice Primer Minister with Minister of Agriculture Estanislau da Silva talking to the journalist at the NP said that he considers the statement made by Father Domingos Soares Maubere as irresponsible because he accused the Government of keeping the rice and selling it to militants of Fretilin. “I say this because as a militant of Fretilin, I have not bought any rice from here. In my office I receive people from all other political parties such as Joao Goncalve, Clementino Amaral, Vicente Maubusi and others. The Government is making an effort to help the population. We have already contacted the Governments of Thailand, the Philippines, Australia and Vietnam regarding this matter and in a week or two rice will arrive here. Therefore, for I ask the priest instead of merely talking, to come to the Government for clarification,” Estanislau said. (Diario)

Population attacked cars and the MD building

Shortages of rice is the reason people of Dili threw stones at the MD building, while the Minister was having a meeting with the partners on possible ways to solve the shortages,on Monday morning. Some managed to break into the warehouse and by night hundreds of people where gathering there to see if they could get some rice. UNPOL was already deployed there to obstruct and made some arrests. According to TP, the presence of UNPOL there made the people angry and they started to throw stones at the UNPOL officers there.

MP Antonio Ximenes said to TP that he doesn’t blame the population for behaving in this manner as it is the fault of the Government and UNMIT and if they don’t solve this quickly the population will break into other warehouses. (TP)

4 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira 21 Fevereiro de 2007
Relatos dos Media Nacionais

LU-Olo: “Assegurarei segurança e estabilidade”

Francisco Guterres Lu-Olo disse numa conferência de imprensa realizada na Terça-feira no CCF Comoro que ele juntamente com os outros Órgãos de Soberania vai trabalhar para garantir a estabilidade. Disse que não pode usar as leis da maneira que gosta, porque as leis estão acima de todos, e que as aplicará igualmente a todos. “ Se for eleito Presidente da República seguirei a Constituição…estamos numa democracia e aceitarei o resultado seja ele qual for, “disse Lu-Olo.
(Diario)

Alcino Barris: “Necessidade de pôr postos em áreas de conflitos”

O Ministro do Interior, Alcino Barris disse na Segunda-feira, no Ministério do Interior, ao Diário, que alguns postos de polícia já estão no lugar mas que nalgumas áreas o atraso foi devido à necessidade de reabilitação incluindo o abastecimento de água e a instalação de sanitários e electricidade. Disse que todos os dias pede à UNPOL para apressar os planos tão rapidamente quanto possível de modo a abrir os postos em áreas problemáticas como Fatuhada, Ailok laram, Bairro Pite, Matadouro e etc., para prevenir a escalade dos conflitos.

O Ministro do Interior, Alcino Barris disse que membros da UIR (Unidade de Resposta Rápida), no início da próxima semana poderão usar as pistolas quando responderem com a UNPOL a qualquer incidente. (Diario)

Sabino: “Criminoso não merece segurança”

O Secretário-Geral do Partido Democrático (PD), Mariano Sabino disse que Mari Alkatiri é um criminoso e que não merece ter segurança apertada em circunstâncias como quando a Fretilin foi ao Distrito de Ermera para a sua consolidação. Disse ao STL no Hotel Dili na Segunda-feira, que a segurança é para toda a população e não unicamente para os líderes. Acrescentou, “Mari tem medo e é por isso que tem segurança da UNPOL, GNR e das forças Paquistanesas porque foi a sua incompetência e a distribuição de armas a civis que fez escalar esta crise.” (STL)

Domingos Sarmento: O Governo não contrata juízes e procuradores da CPLP”

O Ministro da Justiça Domingos Sarmento, na Segunda-feira, no Hotel Timor, respondeu a perguntas relacionadas com os juízes e procuradores de países da CPLP que estão a trabalhar em Timor-Leste. Disse que não é o Governo que contrata os juízes e procuradores, é a ONU. “Disse que eles não estão aqui a representar países da CPLP; estão aqui como juízes e procuradores internacionais, de acordo com a lei de Timor-Leste “decreto do Código dos Magistrados Judiciais” que autoriza juízes e procuradores internacionais a virem e a trabalhar juntos com juízes e procuradores Timorenses nos Tribunais, disse Sarmento. (STL)

Estanislau: declaração do padre Maubere irresponsável

O Vice-Primeriro-Ministro e Ministro da Agricultura Estanislau da Silva falando aos jornalistas ao NP disse que considera que a declaração feita pelo padre Domingos Soares Maubere é irresponsável porque ele acusou o Governo de guardar arroz e de o vender a militantes da Fretilin. “Digo isto porque como militante da Fretilin, não comprei nenhum arroz daqui. No meu gabinete recebo gente doutros partidos políticos como João Gonçalves, Clementino Amaral, Vicente Maubusi e outros. O Governo está a fazer um esforço para ajudar a população. Já contactámos com os Governos da Tailândia, Filipinas, Austrália e Vietname em relação a esta questão e numa semana ou duas o arroz chega cá. Por isso, peço ao padre que em vez de meramente falar for que venha ao Governo para clarificação,” disse Estanislau. (Diario)

População atacou carros e o edifício do MD

Carências de arroz é a razão porque pessoas de Dili atiraram pedras ao edifício do MD, enquanto o Ministro estava a ter uma reunião com os parceiros sobre possíveis maneiras para resolver as carências na Segunda-feira de manhã. Alguns conseguiram entrar no armazém e durante a noite centenas de pessoas juntaram-se lá para ver se conseguiam arranjar algum arroz A UNPOL já lá estava destacada para obstruir e fez algumas detenções. De acordo com o TP, a presença da UNPOL lá enfureceu as pessoas que começaram a apedrejar os oficiais da UNPOL que lá estavam.

O deputado António Ximenes disse qo TP que não culpa a população por se comportar deste modo dado que a culpa é do Governo e da UNMIT e se não resolvem isto rapidamente a população entrará noutros armazéns. (TP)

Anónimo disse...

Correio da Manhã, 2007-02-21 - 00:00:00

Timor-Leste - Fretilin avança
Guterres candidato à presidência

O presidente do Parlamento de Timor-Leste, Francisco Guterres ‘Lu’Olo’, anunciou ontem a sua candidatura às eleições presidenciais, marcadas para 9 de Abril. O anúncio foi feito num dia de grande tensão, já que no Parlamento esteve em debate o tratado de partilha de recursos petrolíferos com a Austrália.

Lu’Olo’, como é mais conhecido o presidente do partido no poder em Timor, anunciou a sua candidatura pela Fretilin ladeado do ex-primeiro-ministro e secretário-geral da Fretilin Mari Alkatiri, sob o slogan ‘Serei presidente de todos para todos’. “Como candidato da Fretilin, regresso às origens e revejo o passado de sofrimento por que passámos”, declarou, adiantando: “Buscarei sempre a inspiração nos nossos heróis, desde Nicolau Lobato a Nino Konis Santana.” Consciente do ‘peso’ da Igreja, ‘Lu’Olo’ fez questão de frisar que é “católico convicto” e prometeu ajudar no “diálogo entre as diferentes escolhas e opções”.

RAMOS-HORTA REAGE

Instado a comentar a falta de apoio da Fretilin à sua eventual candidatura, o actual primeiro-ministro timorense, Ramos-Horta, recordou que em 2001 o partido não apoiou Xanana Gusmão, que veio a ganhar com 84% dos votos.

Note-se que apesar de Ramos-Horta ainda não ter anunciado a sua intenção de se candidatar, fontes em Timor garantem que o actual primeiro-ministro aspira suceder a Xanana Gusmão.

O anúncio da candidatura de Francisco Guterres foi feito no dia em que o Parlamento debateu e ratificou o importante acordo da partilha dos recursos do Mar de Timor com a Austrália.

O tratado distribui igualmente pelos dois países os ‘royalties’ (direitos) do campo Sol Nascente e protela por 50 anos a delimitação definitiva da fronteira marítima entre a Austrália e Timor.

Entretanto, a violência continua a não dar tréguas e, ontem, dia de distribuição de arroz, um homem morreu em confrontos entre bandos rivais em Díli. Além deste, registaram-se vários outros incidentes, nomeadamente o ataque a uma viatura de uma agência humanitária.

http://www.correiomanha.pt/noticia.asp?id=231862&idselect=91&idCanal=91&p=200

Anónimo disse...

Lu-Olo é candidato ao lugar de Xanana Gusmão
Público, 21.02.2007
Por: Jorge Heitor

O presidente da Fretilin e do Parlamento de Timor-Leste, Francisco Guterres (Lu-Olo), de 53 anos, apresentou ontem, em Díli, a capital, a sua candidatura à chefia do Estado nas eleições presidenciais cuja primeira volta tem lugar em 9 de Abril.
Depois de ter saudado os seus compatriotas que já estão na corrida, como Francisco Xavier do Amaral, da Associação Social Democrata Timorense (ASDT), e Manuel Tilman, do partido KOTA, Lu-Olo disse aceitar ser candidato do partido maioritário, que tem como secretário-geral o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri.
"Buscarei sempre inspiração nos nossos heróis, desde Nicolau Lobato a Konis Santana", acrescentou Lu-Olo, numa referência a dois dos comandantes da resistência timorense à ocupação indonésia. "Ao Presidente da República compete facilitar o diálogo e estabelecer a ponte entre todas as forças vivas da sociedade, para consensualizar os grandes desígnios nacionais e garantir a coesão social".
São mais de 10 os nomes até agora avançados ou apenas sugeridos para a presidência, devendo as inscrições terminar daqui a uma semana.
A grande expectativa está agora no anúncio que o actual primeiro-ministro, José Ramos-Horta, deverá fazer nas próximas 48 horas. Admite-se em círculos políticos de Díli que Ramos-Horta, prémio Nobel da Paz, não vai querer perder a oportunidade de tentar chegar à mais alta magistratura da nação, agora ocupada por Xanana Gusmão.
O Partido Social Democrata (PSD), do antigo governador Mário Carrascalão, apoia a candidatura de uma mulher, a jurista Lúcia Lobato, enquanto o Partido Socialista Timorense (PST) tenciona avançar com o seu secretário-geral, Avelino Coelho da Silva.
http://jornal.publico.clix.pt/UL/

Anónimo disse...

Aí estão as despudoradas e irresponsáveis declarações de António Ximenes, numa chantagem inadmissível, dando mais combustível aos incendiários, ladrões e agressores. O primitivismo numa das suas melhores demonstrações.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.