quinta-feira, fevereiro 22, 2007

UNMIT MEDIA MONITORING - Thursday, 22 February 2007

NAÇÕES UNIDAS

National Media Reports:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


250 Tones of Rice to the Sub-Villages

The Ministry of Labor and Community Reinsertion and the Ministry of Development plans to distribute today a total of 250 tones of rice to vulnerable people in 24 sub-villages of Dili. In the meantime, Deputy Prime Minister Estanislau da Silva reportedly said rice import will arrive in the country sometime this week. Da Silva said there are no indications that anyone has died as a result of food shortage and stressed that the problem can not be resolved with rock attacks. (DN, STL)

Students Rejects CVA Program

University students from UNTL, ARY, UNDIL, Dom Martinho and UNPAZ held a meeting and called on the attention of the country leaders that the recent public hearing program of Comissão Verdade e Amizade (CVA) in Bali does not reflect the victims’ wishes and it has been a manipulation by holding the hearing in Bali rather than Timor-Leste. The students’ appealed to the government and the Parliament to pay more attention to the peoples concerns and problems stating that the time is not appropriate to discuss the demands of CVA but the friendship within the country to stop the violence here and that for justice to prevail there should not be amnesty. The sovereign bodies must focus on the basic necessities of the population. They also called on the abolition of the pension for members of the Parliament and lamented the action of UNPOL in detaining and torturing two of their colleagues from UNPAZ. The groups’ spokesperson said they rejected the CVA public hearing in Bali because they don’t want the involvement of the victims and their families, adding that the group will continue to fight for justice to the victims in a spirit of nationalism and patriotism. The group said it is not affiliated with any political party. (DN)

People Have Questioned UNPOL Operations: Barris

Minister of Interior Alcino Barris said the some actions of UNPOL have raised a few questions among the population for detaining members of one group and not the others. Based on this matter, Barris said he constantly meets with UNPOL and has brought the subject to their attention, adding that both the MI and UNPOL will be discussing operation strategies and he hopes that it will proceed properly in the long term.

President of Partido Democrático (PD) Fernando Lasama reportedly said UNPOL is already discriminating in relation to security by providing security to Mari Alkatiri who is no longer the Prime Minister. Lasama wants to know why so many numbers of UNPOL provided security to Alkatiri during a political activity in the District of Gleno. He said if that is the case then he would request UNPOL for security for PD political campaign but stressed that if his party would ask for security it would create a perception among the community that leaders are scared of their own people. Therefore, he asked UNMIT to look into this matter as it is not appropriate. He said that if this is the case then all parties are entitled to security and not only Fretilin.

President of PMG, Hermenegildo “Kupa” Lopes said his party considers the actions of the police discriminatory because Mari Alkatiri is not a member of the government or the prime minister. He said the government is also responsible for not removing the assets still used by Mari like the house he is staying, the car and the bodyguards. (DN, STL)

Impact of Rice Crisis

The impact of the rice crisis in the country has led to damages of the Ministry of Development building, government and UNMIT cars. Two government cars were burned and seven UN cars were damaged from rock throwing. (TP)

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 22 Fevereiro 2007
NAÇÕES UNIDAS

Relatos dos Media Nacionais:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste


250 Toneladas de arroz para as Sub-aldeias

O Ministério do Trabalho e da Reinserção Comunitária e o Ministério do Desenvolvimento planeia distribuir hoje um total de 250 toneladas de arroz para pessoas vulneráveis em 24 sub-aldeias de Dili. Entretanto, é relatado que o Vice-Primeiro-Ministro Estanislau da Silva disse que o arroz importado chegará ao país algures esta semana. Da Silva disse não haver nenhuma indicação de alguém ter morrido como resultado da carência alimentar e sublinhou que o problema não se resolve com apedrejamentos. (DN, STL)

Estudantes rejeitam o programa CVA

Estudantes universitários da UNTL, ARY, UNDIL, Dom Martinho e UNPAZ fizeram uma reunião e chamaram a atenção aos líderes do país que a recente audição pública do program da Comissão Verdade e Amizade (CVA) em Bali não reflecte as vontades das vítimas e tem sido uma manipulação fazer a audição em Bali em vez de Timor-Leste. Os estudantes apelaram ao governo e ao Parlamento para prestarem mais atenção às preocupações das pessoas e aos problemas afirmando que a altura não é adequada para discutir os pedidos da CVA mas a amizade no interior do país para parar a violência aqui e que para a justiça prevalecer lá não deve haver amnistias. Os órgãos de soberania devem focar-se nas necessidades básicas da população. Pediram também a abolição das pensões para os membros do Parlamente o lamentaram a acção da UNPOL na detenção e tortura a dois dos seus colegas da UNPAZ. O porta-voz do grupo disse que rejeitavam a audição pública da CVA em Bali porque não querem o envolvimento das vítimas e das suas famílias, acrescentando que o grupo continuará a lutar por justiça para as vítimas num espírito de nationalismo e patriotismo. O grupo diz que não está filiado com nenhum partido político. (DN)

Barris: pessoas têm questionado as operações da UNPOL

O Ministro do Interior Alcino Barris disse que algumas acções da UNPOL têm levantado algumas questões na população por deterem membros de um grupo e não de outros. Com base nisto, Barris disse que se reúne muitas vezes com a UNPOL e tem levantado o assusto à sua atenção, acrescentando que ambos o MI e a UNPOL discutirão estratégias de operação e que tem esperança que as coisas se processerão adequadamente a longo prazo.

O presidente do Partido Democrático (PD) Fernando Lasama disse que a UNPOL já está a discriminar em relação à segurança quando dá segurança a Mari Alkatiri que já não é Primeiro-Ministro. Lasama quer saber porque é que tantos membros da UNPOL deram segurança a Alkatiri durante uma actividade política no Distrito de Gleno. Disse que se for caso disso então requisitará segurança à UNPOL para a campanha política do PD mas sublinhou que se o seu partido pedir segurança isso criará uma percepção entre a comunidade que os líderes têm medo do seu próprio povo. Por isso, pediu à UNMIT para analisar essa questão dado que não é adequada. Disse que se esse for o caso então todos os partidos têm direito à segurança e não unicamente a Fretilin.

O presidente do PMG, Hermenegildo “Kupa” Lopes disse que o seu partido considera as acções da polícia discriminatórias porque Mari Alkatiri não é membro do governo ou primeiro-ministro. Disse que o governo é também responsável por não ter removido os bens que Mari ainda usa, como a casa onde se aloja, o carro e os guarda-costas. (DN, STL)

Impacto da crise do arroz

O impacto da crise do arroz no país levou a estragos no Ministério do Desenvolvimento e em carros do governo e da UNMIT. Dois carros do governo foram queimados e sete carros da ONU foram danificados com apedrejamentos. (TP)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.