ABC News Online
Last Update: Thursday, August 31, 2006. 10:46am (AEST)
Australian troops and police are hunting former rebel leader Alfredo Reinado and other escapees. (Reuters)
E Timor escapees walked out of jail, brigadier says
The commander of Australian Forces in East Timor says the 56 prisoners who escaped from Dili's jail yesterday literally walked out the front gate.
Brigadier Mick Slater says he believes the escape was organised and the prisoners are now probably carrying weapons.
"I understand that when this happened yesterday they were not locked up," he said.
"It was visiting time and there were a large number of visitors in the prison.
"There was some kind of a ruckus caused by the visitors and then the prisoners were enabled to walk out the front gate."
The former rebel leader Alfredo Reinaido - who has been charged with attempted murder - was among the prisoners.
Australian Justice Minister Chris Ellison says the break-out will further destabilise East Timor.
Senator Ellison says the jail in Dili is under the control of East Timorese authorities.
"A mass break-out involving 56 prisoners doesn't happen by accident and that's why it's of such concern," he said.
"But certainly, an inquiry will have to be made as to how this happened but look, the East Timorese authorities were in charge of the prison and they're the people who have to look to this."
Brigadier Slater says Australian police and troops are searching for the prisoners.
"We know that most of them are still within the city and it is a matter of trying to find them in parts of the city that are really very dense rabbit warrens of suburbs," he said.
Australian National University academic George Quinn, who specialises in East Timor, says it is a serious incident.
He says the presence of Australian and other peacekeeping forces means a return to the violence seen earlier this year is unlikely, but the incident could still cause problems.
"It's very likely that these escaped prisoners will now link up with the disaffected youth who've been causing mayhem even in the recent days in Dili and also in some other places as well," he said.
"I think that's going to be difficult for the Australian and other peacekeepers to manage."
SHAME ON YOU!
.
quinta-feira, agosto 31, 2006
A sério?! Esquecem-se que a segurança estava à vossa responsabilidade?
Por Malai Azul 2 à(s) 12:54
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
9 comentários:
SHAME ON YOU AUSTRALIA!!!
Onde está o espírito dos asuba'in? Onde é que estão aquelas manifestações contra e pró Alkatiri? Onde está o Presidente a fazer discursos inflamados em cima de carros? Onde está a primeira dama? Onde está o 1º Ministro?
Vocês vão me desculpar o vocabulário e tenho muita pena do que vou dizer, mas não há outra maneira...
Mas se os timorenses se deixam comer assim pelos australianos então merecem tudo o que eles façam.
on another note,
SHAME ON YOU ALSO MALAI AZUL for deleting comments that are not offensive but inconvenient to your propaganda objectives.
Timor-Leste está a cair no ridículo interna e externamente, infelizmente. Xanana, com as suas atitudes grotescas e despropositadas passou de homem de estado, de libertador, de garante da nação Timor, a parvote do forum internacional, dançando como a Austrália toca. Tal como uma marioneta vai-se enredando nos fios da manipulação da estratégia que Howard e capangas urdiram e que ele tomou como se fosse sua e da Kristie. Resta Horta e a sua postura até agora aceitavel mas pouco convincente.
Urge a presença de uma força da ONU no terreno e austrália GO HOME.
Anonymous Quinta-feira, Agosto 31, 2006 3:09:21 PM
No one has deleted apart from foul mouthed people incapable of exchanging arguments.
You I have pity because although you do not use profanity you still try to discredit this post unfortunately it is by all means possible including your inability to hide your own stupidity.
NAO SE ESQUECAM QUE O GOVERNO, MINISTROS, ETC, SAO DO MESMO GOVERNO DA FRENTE, EXCEPTO O JOSE LUIS GUTERRES. AS DECISOES DOS PRESENTES MINISTROS TEM QUE TER O AVAL DO ALKATIRI, PORTANTO NAO SAO SO DECISOES DO HORTA E XANANA!!!
O PARLAMENTO TAMBEM AINDA E UM COVIL DA FRETILIN. O LEANDRO TAMBEM FAZIA A PANELINHA COM O MARI!!
Entao deixem o Alkatiri governar e fiquem quietos em casa aplantar batatas.
Tradução:
A sério?! Esquecem-se que a segurança estava à vossa responsabilidade?
ABC News Online
Última actualização: Quinta-feira, Agosto 31, 2006. 10:46am (AEST)
Tropas e polícias Australianas perseguem o antigo líder amotinado Alfredo Reinado e outros fugitivos. (Reuters)
Fugitivos de Timor-Leste saíram da prisão, diz o brigadeiro
O comandante das Forças Australianas em Timor-Leste diz que 56 presos que fugiram ontem da prisão de Dili literalmente saíram pelo portão principal.
O Brigadeiro Mick Slater diz que acredita que a fuga foi organizada e os presos andam agora com armas.
"Sei que quando isto aconteceu ontem eles não estavam fechados," disse.
"It was visiting time and there were a large number of visitors in the prison.
"Houve uma espécie de manobra de diversão feita pelas visitas e depois os presos conseguiram sair pelo portão principal."
O antigo líder amotinado Alfredo Reinaido - que foi acusado de tentativa de homicídio - estava entre os presos.
O Ministro da Justiça Australiano Chris Ellison diz que a fuga ainda desestabilizará mais Timor-Leste.
O Senador Ellison diz que a prisão em Dili está debaixo do controlo das autoridades Timorenses.
"Uma fuga em massa envolvendo 56 presos não acontece por acaso e é por isso que é tão preocupante," disse.
"Mas com certeza que deve ser feito um inquérito sobre como isto aconteceu mas repare, as autoridades Timorenses tinham a prisão à sua responsabilidade e são elas quem deve ter isto em consideração."
O Brigadeiro Slater diz que a polícia e as tropas Australianas andam à procura dos presos.
"Sabemos que a maioria deles ainda estão na cidade e é uma questão de os tentar encontrar em partes da cidade que são muitos densas perto dos subúrbios," disse.
O académico George Quinn da Australian National University, que se especializou em Timor-Leste, diz que é um incidente muito sério.
Diz que a presença de forças Australianas e outras significar um regresso à violência vista mais cedo este ano é improvável, mas que o incidente pode ainda assim causar problemas.
"É muito provável que estes presos em fuga se liguem agora a jovens desafectos que têm criado confusão mesmo nos últimos dias em Dili e também noutros locais," disse.
"Penso que vai ser difícil às forças Australianas e outras gerirem a situação."
TENHAM VERGONHA!
In response to 3:38:35 PM.
Have I insulted you in any manner? Why are you insulting me then? It seems as though you make part of that group "incapable of exchanging arguments" whatever that means.
By the way, do try to improve your writing. Phrase construction is very important to proper writing.
Enviar um comentário