Fúria em Timor depois de dizerem a polícias para se despirem

Tradução da Margarida.


The Age
Lindsay Murdoch, Dili
Agosto 29, 2006


Um polícia federal Australiano pediu a um oficial da polícia de topo Timorense para despir o seu uniforme em público, num incidente que enfureceu políticos Timorenses e pode levar a um protesto diplomático.

O Presidente do Parlamento de Timor-Leste Francisco Guterres, descreveu ontem o alegado comportamento do não identificado oficial Australiano como um abuso dos direitos de Timor-Leste como um país independente.

Num gesto improcedente, o Sr Guterres chamou o Ministro do Interior Timorense Alcino Barris ao Parlamento hoje para explicar o que aconteceu.

"Todos os membros do Parlamento se querem queixar sobre isto," disse o Sr Guterres.

O Chefe da Academia de Polícia de Timor-Leste Júlio Hornai disse ontem ao The Age que foi "humilhado" pelo incidente, que "violou a dignidade de Timor-Leste".

"Não tenho um problema com a polícia Australiana que vieram ajudar a resolver os nossos problemas," disse o Inspector Hornai. "Mas isso não significa que podem vir cá e não nos respeitarem."

O Inspector Hornai disse que no fim da tarde, no Sábado, guiava ao longo duma das estradas principais de Dili quando foi parado por um LandCruiser da Polícia Federal Australiana com dois oficiais Australianos e dois soldados Malaios.

Um dos Australianos confrontou-o, dizendo que ele e outros sete polícias Timorenses no veículo não deviam estar a usar uniformes da polícia.

O Sr Hornai disse que tentou explicar ao Australiano que ele e os seus homens estavam de regresso à Academia depois de terem estado numa reunião no Quartel da polícia.

Também presente na reunião estava o enviado especial da ONU Sukehiro Hasegawa.

O Sr Hornai disse que o Sr Barris, que também estava presente, lhe tinha ordenado para ele e os seus homens irem à reunião com uniformes.

Mas o Sr Hornai disse que o Australiano lhe disse para despir o uniforme, ao mesmo tempo que uma multidão de cerca de 40 observadores se juntavam perto.

O Sr Hornai disse que despiu a parte de cima do seu uniforme e tentou entregá-la ao Australiano.

"Senti-me humilhado … as pessoas estavam a ver," disse. "O Australiano então disse para pôr o uniforme no veículo que nos acompanhariam à Academia."

o Sr Hornai disse que quando um dos seus oficiais saiu perto da sua casa, o Australiano mandou-o despir o seu uniforme.

"O agente despu-o no meio da estrada … à vista do público," disse.

Antero Lopes, responsável da polícia internacional em Timor-Leste, descreveu ontem à noite o incidente como uma "situação muito sensível ".

O Sr Lopes disse que o comandante da AFP em Dili "assegurou-me que nenhum oficial da AFP sob o seu comando tinha despido um oficial da PNTL (polícia Timorense) do seu uniforme".

Contudo, directivas sob os arranjos bilaterais com as forças internacionais em Dili estipulam que a polícia Timorense deve “refrear-se” no uso dos seus uniformes, disse.

A ONU apoia estas precauções porque há "animosidades entre certas secções da população contra alguns oficiais da PNTL ".

A Academia da Polícia foi o único corpo da polícia que não se desintegraram quando a violência irrompeu em Dili no fim de Abril.

Sob comando do Inspector Hornai, os 80 instrutores da Academia e os 283 cadetes da polícia não se juntaram à violência.

O Sr Hornai tem servido como polícia há 16 anos, 10 deles sob governo da Indonésia.

A Academia será o ponto central dos esforços da ONU para reconstruir a força de 3000.

O contingente da Austrália de 200 polícias em Timor-Leste luta para conter a violência de gangs na rua, que deixou sete Australianos feridos na semana passada.

No Domingo, os gangs queimaram 10 casas no distrito de Comoro.