Há mais de 5 horas que o Ministro da Defesa da Nova-Zelândia, Phil Goff, fez declarações, graves e totalmente falsas, no The Dayly Telegraph, negando que as suas tropas tivessem retirado a segurança da prisão Becora dias antes da fuga ou que fossem responsáveis pela segurança da prisão.
"New Zealand and the multinational force are not, and have never been, responsible for running the prisons in Timor Leste or for maintaining security within them," Mr Goff said."That is solely the responsibility of the Timor Leste Ministry of Justice."Our presence is designed to deter any external attack on the prison, such as by those wishing to settle scores."
Resposta do Governo de Timor-Leste?
Nada.
quinta-feira, agosto 31, 2006
Silêncio (2)
Por Malai Azul 2 à(s) 17:40
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
5 comentários:
Claro que o Governo de TL nao ira "piar".Se falar ou eh para anunciar a demissao dos Ministros da Justica e do Interior ou entao la tera que engolir as moscas que estao frmadas em bicha para entrarem pela boca a dentro. Coitado do PM Horta... Como pode ele governar com a "heranca" do ex-PM Alkatiri. Bem... la diz o ditado que "quem tudo quer...tudo perde". Pois claro.
Admiram-se do silencio do Governo? Ja nao faco comentarios sobre isso. A heranca do ex-PM pode ser ma, mas o actual PM, tao inchado como anda bem poderia fazer melhor. A verdade e que nao faz porque nao sabe. Seja mais humilde Sr. PM.
O Ministro da Justica e o do Interior so tem um caminho a seguir. Pedir a demissao ou serem demitidos. Terao os chefoes a coragem de o fazer? A ver vamos.
Respostas fáceis, as dos comentaristas 1 e 3: continuem a fazer a vontade aos vossos amigos que ainda podem conseguir algum importante cargo nalguma ONG ou um estágio nos países deles... Ou ainda não perceberam o que se está a passar?
Tradução:
Silêncio (2)
Há mais de 5 horas que o Ministro da Defesa da Nova-Zelândia, Phil Goff, fez declarações, graves e totalmente falsas, no The Dayly Telegraph, negando que as suas tropas tivessem retirado a segurança da prisão Becora dias antes da fuga ou que fossem responsáveis pela segurança da prisão.
"A Nova Zelândia e as forces multinacionais não são, e nunca foram, responsáveis pela gestão das prisões em Timor-Leste ou por manterem a sua segurança," disse Mr Goff."Essa responsabilidade é unicamente do Ministro da Justiça de Timor-Leste."A nossa presença é para deter qualquer ataque externo à prisão, tal como dos que querem arrumar contas."
Resposta do Governo de Timor-Leste?
Nada.
Enviar um comentário