Gostei muito desta piada de ser a polícia australiana a investigar um dos seus e chegar à conclusão de que não aconteceu nada de anormal. Eles até quiseram ajudar os policiais timorenses a vestirem-se de novo...!
Podiam até ter arranjado outras explicações igualmente convincentes: estava muito calor e os oficiais timorenses resolveram pôr-se mais à vontade.
Ou então foi um mal-entendido... o Tétum do australiano não era lá muito bom...
Mas gostei mesmo foi da atitude de Alcino Báris. Quem não se sente, não é filho de boa gente. Disse-lhes umas verdades que eles até ficaram com as orelhas a arder.
"The statement said Dr Barris told MPs there was no instruction by the Timorese Government that directed Timorese police not to wear their uniforms in public."
Qualquer dia são os australianos obrigados a despir a farda para evitarem os "mixed community feelings". Andam a arranjar lenha para se queimarem. Depois chamem a GNR. Só que estes não são bombeiros...
Já repararam que os OZ conseguiram o que ninguém mais conseguiu até agora? a unanimidade entre os partidos timorenses representados no Parlamento, incitando o Governo a dar guia de marcha aos OZ...!
E agora, Sr. 1º Ministro?
h correia.
quinta-feira, agosto 31, 2006
Dos leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 00:46
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
7 comentários:
E agora Sr. PM? Para começar já sacudiu a água do capote e enxotou para a ONU, tudo para safar a irresponsabilidade e incompetência dos Australianos. E ainda há quem se admire de haver cada vez mais deslocados? Pois com mais estes bandidos à solta mais vão haver. Até parece que o objectivo dele e do seu comparsa presidente é que o povo cada vez tenha mais razões para se sentir assustado. O que estes dois fizeram e continuam a fazer tem mesmo que ser escrutinado e quanto mais depressa melhor antes que mais desgraças aconteçam por aí. A situação é mesmo grave.
E ainda este homem quer ser Secretario Geral da ONU. Valha-nos Deus.
Ja la esta a Margarida com as suas tolices!!!!
He..he..
timor2,
What exactly are you suggesting? That a criminal investigation be openned on the President?
On what grounds and for what actions?
Please explain!
Anonimo das 3:29:32PM
Here are the grounds:
1- Association with criminals (Rai los, Reinado and others
2- Incompetency
3- Making false accusations in public resulting instability and anarchy in the country (Voting by hand)
4- Refusing to be interviewed by Dateline (What does he have to hide?)
5-Spending to much time in his(?) garden when he should be working.
6-Too many kids.
Ze Cinico
Anonimo das 3:29:32PM
Here are the grounds:
1- Association with criminals (Rai los, Reinado and others
2- Incompetency
3- Making false accusations in public resulting instability and anarchy in the country (Voting by hand)
4- Refusing to be interviewed by Dateline (What does he have to hide?)
5-Spending to much time in his(?) garden when he should be working.
6-Too many kids.
Ze Cinico
Atensaun camarada tomak. Aban dader ita nia partidu sei hala'o soru mutu atu hatun Xanana ho Ramos-Horta. Lia menon sei mai hussi ita nia camarada Ze Cinico. La bele falta. Ze Cinico sei hatudu an e koalia hassoru ukun bot nain rua neh.
Enviar um comentário