sexta-feira, julho 28, 2006

Mas não pertencia a esse mesmo governo?!


Alkatiri's govt to blame for violence

Business Day
Ramos-Horta says ...
AFP

JAKARTA – East Timor's new Prime Minister Jose Ramos-Horta has said the government of his predecessor was to blame for causing violent conflict in the tiny nation, according to a report on Wednesday.
Ramos-Horta, pictured, told the Koran Tempo in an interview that Mari Alkatiri's government should have better handled a situation that saw some 600 soldiers dismissed in March for deserting their barracks, complaining of discrimination.

"The fact is that the government of Alkatiri mishandled the frustrated soldiers so that the unrest erupted. So if anyone says that the government of Alkatiri was not fully guilty, that's nonsense," he was quoted as saying.

He labelled as "nonsense" accusations that he had wanted to take Alkatiri's position. President Xanana Gusmao appointed Ramos-Horta as prime minister earlier this month after Alkatiri stepped down amid intense pressure.

In the wake of the soldiers' sackings, Dili descended into violence in May, with clashes between rival factions of the security forces and ethnic gangs battling in the streets.
At least 21 people were killed and 150,000 others displaced.

Alkatiri has also been embroiled in allegations that he authorised an armed hit squad to eliminate his political rivals and has been questioned as a suspect in a case in which his former interior minister faces criminal charges.

Ramos-Horta, a Nobel peace laureate, also said that although Alkatiri has repeatedly denied the accusations, "there are many who said that Alkatiri knew of this weapon distribution."

But he cautioned that people should wait for the results of an investigation into the case by an international commission.

Ramos-Horta was on his first visit to Jakarta as premier on Tuesday and met with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono. He made no comments after their talks.

6 comentários:

Anónimo disse...

HYPOCRITE

Anónimo disse...

katuas koalia arbiru deit....... diakliu para ona ho akuza malu, no for oportunidade ba investigasaun nebe halao hela. halo deklarasaun tun sae mak sai sala karik, ida ne sei halo justisa sai foer hotu..... katuas ne sai ona PM, nia hakarak los ne oinsa? hakarak halo politika be depois se mak atu terus? se nia uma mak ema sunu? se mak sei mate? katuas bosok ten. uluk simu medalya nobel be monu tiha ba rai ne, agora nia lisan mak kal mai duni ona ne!!!!!!!

Anónimo disse...

Didn't Ramos Horta support the "sacking" himself????

Anónimo disse...

Tradução:

Mas não pertencia a esse mesmo governo?!

O Governo de Alkatiri é o culpado da violência
Business Day
Ramos-Horta diz ...
AFP

JAKARTA – O novo Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos-Horta disse que o governo do seu predecessor foi culpado por ter causado um conflito violento na pequena nação, de acordo com uma reportagem na Quarta-feira.
Ramos-Horta, disse ao Koran Tempo numa entrevista que o governo de Mari Alkatiri devia ter gerido melhor uma situação que resultou nalguns 600 soldados despedidos em Março por desertarem dos seus quartéis, queixando-se de discriminação.

"O facto é que o governo de Alkatiri geriu mal os soldados frustados e assim irrompeu o desassossego. Assim se alguém disser que o governo de Alkatiri não tem a culpa toda, é um disparate," é citado ter dito.

Rotulou como “disparates” as acusações de querer ficar com o cargo de Alkatiri. O Presidente Xanana Gusmão nomeou Ramos-Horta como primeiro-ministro no início do mês depois de Alkatiri ter saído no meio de intensa pressão.

Após o despedimento dos soldados, Dili caíu na violência em Maio, com confrontos entre facções rivais das forças de segurança e batalhas de gangs étnicos nas ruas.
Pelo menos 21 pessoas foram mortas e 150,000 outras deslocadas.

Alkatiri foi também embrulhado em alegações de ter autorizado um esquadrão de ataque armado para eliminar os seus rivais políticos e foi questionado como suspeito num caso em que o seu antigo ministro do interior enfrenta acusações criminais.

Ramos-Horta, um laureado do Nobel da paz, também disse que apesar de Alkatiri ter negado repetidamente as acusações, "há muitos que dizem que Alkatiri sabia da distribuição das armas."

Mas aconselhou as pessoas a esperar os resultados da investigação do caso por uma comissão internacional.

Ramos-Horta estava na sua primeira visita a Jakarta como primeiro-ministro na Terça-feira e encontrou-se com o Presidente Indonésio Susilo Bambang Yudhoyono. Não fez declarações depois das suas conversações.

Anónimo disse...

Hau hare hanesan ita la corriji-an, liliu boot sira balu. Koalia akusa malu bebeik, hatudu liman ba malu nafatin. Nusa maka la tur hamutuk atu resove sityasaun ida ke difisil tebes ba ema 150.000 nebe iha campu deslokadus, ba Povo tomak no liliu ba labarik no katuas ho ferik sira no mos ba ema hotu nebe hakarak moris hakmatek iha PAZ no DOMIN ni laran. Lideres Nasaun nian tenki lis ida deit wainhira hare ba cumprimentu LEI ho CONSTITUISAUN. Labele hamamar an ba grupus kikuan sira nebe hakarak sobu ita nia Estadu Independente. Se maka kriminosu tenki trata nia hanesan kriminosu, tuir Lei, liu husi Tribunal. So hanesan ne maka bele iha Ordem no estabilidade iha ita nia rain.
Lideres Nasaun nian tenki brani atu asumi idaidak nia responsabilidade, labele fase liman hanesan Pilatos!

Anónimo disse...

anonimo:9:23:40 PM
hau konkordo ho ita bot

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.