National Nine News
Tuesday Jun 13 15:15 AEST
East Timor's President Xanana Gusmao is to address parliament this week for the first time since the tiny nation descended into violence, one of his senior aides said today.
The popular Gusmao will address the nation's lawmakers on Wednesday morning, his appointments' secretary Angela Freitas said.
"He will talk about the current situation," she said without elaborating further.
AFP
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
5 comentários:
Margarida, nao quer traduzir para ingles o comunicado do John Little Parsley?
Na tua fonte
ó mãe pátria nasci
no teu jardim
enfeitado de rosas,
rubra,verde e amarela
suguei da tua nascente
e a tua volta cresci
alheia a tudo
longe neste oriente.
Chegou a ventania
tudo sacudiu
caíram pétalas
espinhos picaram-se...
Chegou a tempestade
choveu gotas vermelhas
inundou corpos indefesos...
Assisti às tempestades da tua vida,
Sofri duramente, ó pátria querida!
Na vaga bonança
entre algemas, balas, humilhações
construiu-se a esperança
misturados na dor e aflições.
Sonhei um paraíso no teu ventre
rodeado dum jardim
colorido e enfeitado
de sonhos perfeitos
e tranquilidade sem fim
onde enterro as minhas saudades.
Viva Timor-Leste!
É realmente muito bonito.
Só pode ter sido escrito por uma pessoa com uma grande alma.
Aquase
Vamos antes abrir um concurso de anedotas sobre os cangurús.
But first, Ms Angela Freitas, you forgot to mention that the President of the Republic was invited by the President of the Parliament to address the parliament. Its a very important fact that needs mentioning.
Enviar um comentário