terça-feira, junho 13, 2006

Advogados portugueses.

12-Jun-2006
The Lawyer

Miranda targets energy with East Timor base

Despite widespread violence, looting and arson in the capital city of Dili, Lisbon-based Miranda Correia Amendoeira & Associados plans to open an office in East Timor this year.

The Portuguese firm, which specialises in work for oil and gas companies, will use the office to serve energy clients already operating in the oil and gas-rich island group, including Agip-Eni, Shell and Exxon-Mobil.

The move will be led by partner Nuno Antenes, a former legal adviser to the East Timor government's petroleum sector, who joined Miranda this year. Antenes will govern the office from Lisbon, with just a single East Timorean lawyer on the ground.

The outpost will be the 90-lawyer firm's seventh office in a former Portuguese colony, following those in Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, Macau, Mozambique and the African island of São Tomé.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.