"Dada a ausência de militares australianos, o ministro telefonou para o comando australiano, que fez deslocar alguns efectivos, "que apenas ficaram a observar, sem fazerem o que quer que fosse para impedir o roubo"."- Ministro Estanislau da Silva
"a primeirissima prioridade é terminar com a violência e destruição de bens e propriedades" - Xanana Gusmão
"Estamos em coordenação com o Comandante das Forças, Brigadeiro Slater" - Xanana Gusmão
Pensava-se que não se tratava de "coordenação" mas sim de comando.
Afinal o problema é a "coordenação".
.
sexta-feira, junho 16, 2006
Dos leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 03:14
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
6 comentários:
Um triângulo interessante:
Por um lado o Reinado e por outro o Xanana que "coordenam" com o comando australiano.
Afinal está-se em território timorense ou em território australiano?!
Parece-me que futuramente vão ter que celebrar mais uma data da independência de Timor.
Duas datas diferentes não serão já demais?
Duas não passariam a ser três. Assim a oposição e governo têm mais com que e entreter.
O "Comandante das Forças" é o "Brigadeiro Slater".
De quais forças?
Timor não tem um Comandante militar?
Ou o PR está a assumir publicamente a perda de soberania do País para a Austrália?
ao anônimo de Sexta-feira, Junho 16, 2006 5:28:02 AM
Pois que já há duas é evidente... e sintomático, nem é preciso uma terceira. Para confusão já basta assim. Mas já que habituaram o povo a diversas independências e restaurações porque não mais uma (aí sim talvez uma terceira) maioritariamente e decisiva. A terceira independência de um regime democrático autoritarista e muito pouco sabedor para lidar com questões de classe... imaginava-se? Não me parece.
"Parece-me que futuramente vão ter que celebrar mais uma data da independência de Timor"
Não sei porquê gaita de razão ou idiotice Timor já têm duas datas de independência. 28 Novembro (Declaração unilateral da Fretilin 1975) e 20 de Maio (Aniversário da Fretilin).
Mais uma não faz mal nenhum. Que tal a data de aniversário do PM? alguem sabe?
Enviar um comentário