sexta-feira, maio 26, 2006

Lusa

26-05-2006 6:22:00. Lusa - Ramos-Horta espera conversações de paz este fim-de-semana

Auckland, 26 Mai (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor -Leste, Ramos-Horta, afirmou hoje esperar que as facções em confronto no país ch eguem a acordo para a realização de conversações de paz, lideradas pelo presiden te Xanana Gusmão, este fim-de-semana.

Numa entrevista a uma cadeia de rádio neo-zelandesa, Ramos-Horta referi u que as forças australianas, que começaram a desembarcar quinta-feira em Díli, vão tomar posição nos principais locais da cidade, confinando os militares rebel des, enquanto os soldados das forças governamentais estão a recolher aos quartéi s de Baucau e Metinaro.

"As forças armadas timorenses concordaram em retirar completamente da c idade, para a zona leste da capital, onde está o seu quartel", referiu.

"Quaisquer outros elementos armados serão conduzidos para acantonamento s controlados pela força australiana", indicou.

"Até domingo espero ser possível efectuar uma mesa redonda (com as facç ões em confronto), dirigida pelo presidente Xanana Gusmão", disse o ministro tim orense, sem mais pormenores.
Ramos-Horta afirmou ainda ter pedido ao comandante das forças australia nas que seja dada prioridade à protecção aos hospitais e aos abrigos onde a popu lação civil se refugiou.

A situação de insegurança que se vive em Timor-Leste desde Abril, e que hoje teve novos desenvolvimentos com tiroteios dispersos por vários locais da c apital, agravou-se nos últimos três dias, com confrontos em Díli e arredores ent re militares e quinta-feira entre elementos das forças armadas e efectivos da po lícia nacional, envolvendo populares, de que resultaram já vários mortos e ferid os.

JPA.
Lusa/fim

26-05-2006 6:19:00. Lusa - Militares australianos garantem segurança ao Palácio das Cinzas

Díli, 26 Mai (Lusa) - Militares australianos estão a garantir a segurança da residência oficial do Presidente da República, no bairro de Caicoli, na sequência de uma tentativa de assalto que estava a ser preparada por grupos com armas de fogo e armamento tradicional.

Apoiados por duas viaturas blindadas de transporte de pessoal M113, os militares australianos estão também a garantir a segurança das instalações das Nações Unidas em Díli, no mesmo bairro.

Cerca de 70 agentes das forças de segurança timorenses estiveram refugiados nas instalações da ONU mas saíram ao início da tarde (madrugada de hoje em Lisboa).

Na sequência das notícias dos preparativos do assalto, o gabinete do Presidente Xanana Gusmão deu indicações para que todos os funcionários da Presidência abandonassem rapidamente o local.

Entretanto, os primeiros efectivos militares australianos que passaram em frente do Hotel Timor, a caminho de Caicoli, acederam a deixar-se fotografar e foram recebidos com palavras de incentivo pelos populares com que se cruzavam.
EL.
Lusa/Fim

26-05-2006 6:10:00. Lusa - Militares australianos guardam missão da ONU

Díli, 26 Mai (Lusa) - Militares australianos assumiram hoje a segurança da missão das Nações Unidas (UNOTIL) em Caicoli, no centro da cidade, local dos confrontos que quinta-feira opuseram as forças armadas e elementos da polícia t imorense.

Cerca das 14:00 locais (06:00 em Lisboa) dois carros blindados e cerca de 30 soldados assumiram a segurança da UNOTIL, seguidos por uma fila de motoriz adas e populares em festa pela chegada dos militares australianos.

Um "capacete azul" australiano da UNOTIL confirmou à Agência Lusa que o s cerca de 70 elementos da Polícia Nacional de Timor-Leste que se encontravam re fugiados na missão das Nações Unidas pediram para sair, alegando "não se sentire m seguros lá dentro", com a chegada das tropas australianas.

A porta-voz das Nações Unidas em Díli, Donna Cosumano, disse à Lusa que os polícias manifestaram o desejo de "regressar a casa", adiantando ainda que " não havia condições para que eles permaneçam aqui", referindo-se à falta de cond ições logísticas nas instalações da UNOTIL.

RBV Lusa/Fim

26-05-2006 5:51:00. Lusa - Mãe e 5 filhos morrem carbonizados após ataque a casa particular

Díli, 26 Mai (Lusa) - Os corpos carbonizados de uma mulher e cinco filhos, as primeiras vítimas civis dos confrontos de quinta- feira em Díli, foram descobertas hoje por funcionários da organização de ajuda internacional australiana AUSAID.

As seis pessoas, a mais nova com três anos, morreram na quinta- feira durante um ataque incendiário à casa onde viviam, no bairro de Comoro, a cerca de quatro quilómetros do centro de Díli.

Uma das vizinhas das vítimas, Henriqueta da Silva, declarou hoje a mãe das crianças, que teria entre 40 e 50 anos, era familiar do ministro do Interior, Rogério Lobato, que tutela a polícia nacional.

Os corpos das seis pessoas, totalmente carbonizados, encontravam-se hoje nos locais e posições onde morreram, com a mãe ainda a abraçar o filho mais novo na casa de banho da residência.
Na mesma divisão estava ainda um segundo filho enquanto os outros três filhos estavam caídos entre a casa de banho e o que resta da sala de estar.

Segundo vizinhos da família no bairro de Comoro, os cinco filhos assassinados tinham três, 13, 15, 16 e 20 anos.

Dois outros filhos, de dez e 17 anos, conseguiram fugir para a embaixada australiana durante o ataque.

"O ataque aconteceu ontem [quinta-feira], mas como todo o bairro estava refugiado em casa não conseguimos ver quem é que queimou a casa deles" disse Henriqueta da Silva.

"O que ouvíamos gritar era 'é aqui, eles vivem aqui` e depois pegaram fogo à casa", disse Henriqueta da Silva, referindo o parentesco da mulher com o ministro Rogério Lobato.

"Mas ninguém no bairro sabe se essa foi a razão do ataque," acrescentou Henriqueta da Silva.

Outras duas casas no bairro foram atacadas quinta-feira por desconhecidos ao mesmo tempo que elementos das Forças Armadas timorenses atacavam o quartel-general da polícia nacional.

O ataque ao quartel-general polícia causou pelo menos 13 mortos, segundo os relatos mais actualizados, não havendo ainda nenhum balanço oficial.

RBV.
Lusa/Fim

1 comentário:

Anónimo disse...

É revoltante ter que ler que pessoas inocentes foram queimadas vivas.
Cadeia para esses bandidos!
Alfredo

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.