sexta-feira, maio 26, 2006

Dos leitores (3)

"Andei pela cidade hoje de manha (Audian, Bidau, Comoro, Bee To'o...) e as ruas estavam calmas.

Pouco transito, nao se via nenhum policia em parte nenhuma, havia bastantes FDTL nas suas instalacoes em Caicoli, ruido de disparos nas colinas em torno da cidade (nao posso precisar onde, talvez para os lados de Lahane).

Os militares australianos, fortemente armados e com carros blindados apareceram ha bocadinho a frente do Hotel Timor (junto ao Porto?Ponte-Cais), talvez para mostrar apenas a sua presenca, mas com efeitos positivos sobre a moral da populacao que assistiu.

As pessoas estao fartas de guerra e so querem alguem que venha de fora para controlar a situacao... "

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.