sexta-feira, maio 26, 2006

CGD continua a funcionar normalmente, outros bancos fecharam portas

Díli, 26 Mai (Lusa) - A Caixa Geral de Depósitos é a única instituição bancária comercial que se mantém em funcionamento em Timor-Leste, disse hoje à A gência Lusa fonte da Autoridade Bancária de Pagamentos, entidade equivalente ao Banco Central.

Segundo uma fonte da instituição, os dois outros bancos comerciais que operam no país, o Mandiri (indonésio) e o ANZ (australiano), encerraram as insta lações e só as vão reabrir quando "existirem condições".

"Contudo, a Caixa Geral de Depósitos tem todas as suas instalações no p aís abertas e em funcionamento normal", disse a mesma fonte.

EL.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.