terça-feira, janeiro 22, 2008

EAST TIMOR: UN scaling down food distribution

ABC Radio Australia
22/01/2008

And now to East Timor where the UN is planning to scale down its food distribution programme for the tens of thousands of displaced people who are still living in camps throughout the country.

Presenter - Stephanie March Speaker - Finn Reske-Nielsen is the UN's Deputy Special Representative for the Secretary General; Jose Monteiro, camp resident.

Tradução:

TIMOR-LESTE: ONU reduz distribuição de comida

ABC Radio Australia
22/01/2008

E agora para Timor-Leste quando a ONU está a planear reduzir o seu programa de distribuição de alimentos para as dezenas de milhares de deslocados que vivem ainda em campos no país.

Apresentador - Stephanie March


Orador - Finn Reske-Nielsen é o Vice-Representante Especial do Secretário-Geral da ONU;

José Monteiro, residente no campo.



listen windows media >

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
TIMOR-LESTE: ONU reduz distribuição de comida
ABC Radio Australia
22/01/2008

E agora para Timor-Leste quando a ONU está a planear reduzir o seu programa de distribuição de alimentos para as dezenas de milhares de deslocados que vivem ainda em campos no país.

Apresentador - Stephanie March
Orador - Finn Reske-Nielsen é o Vice-Representante Especial do Secretário-Geral da ONU;
Jos´r Monteiro, residente no campo.

listen windows media >

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.