sexta-feira, janeiro 18, 2008

Dos leitores

Comentário na sua mensagem "If Instability Emerges in Timor-Leste - Xanana: “W...":

The media isnt to blame for the instability of East Timor. Mr Xanana has supported the media for his own political gain in times of his so called achievement in East Timorese politics.

However it seems when the media has finally dug up dirt on his road to power he seems to threaten the media with arrest....this situation is obviously not new and has been used by tyrants such as HITLER, MOUSALINI.. well any dictator who seems under threat by the freedom of press.

There is more power in the media then Mr. xanana presidential powers, actually enough to take Mr.xanana out of government. I would love to see the arrest of the media and how it would look upon Mr.xananas reputaion within the world community.

Tradução:

Não se devem culpar os media pela instabilidade de Timor-Leste. O Sr Xanana apoiou os media para ganhar vantagens políticas nos tempos dos seus auto-denominados feitos para as políticas Timorenses.

Contudo, parece que quando os media finalmente desenterraram o lixo do seu caminho para o poder ele parece ameaçar os media com prisão....esta situação obviamente não é nova e tem sido usada por tiranos como HITLER, MOSSULINI.. bem por qualquer ditador que pareça estar sob ameaça por causa da liberdade de imprensa.

Há maior poder nos media do que nos poderes presidenciais do Sr. Xanana, na verdade o suficiente para remover o Sr.Xanana do governo. Adoraria ver a prisão nos media e o que isso faria à reputação do Sr.Xanana na comunidade mundial.

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:

Dos leitores
Comentário na sua mensagem "If Instability Emerges in Timor-Leste - Xanana: “W...":

Não se devem culpar os media pela instabilidade de Timor-Leste. O Sr Xanana apoiou os media para ganhar vantagens políticas nos tempos dos seus auto-denominados feitos para as políticas Timorenses.

Contudo, parece que quando os media finalmente desenterraram o lixo do seu caminho para o poder ele parece ameaçar os media com prisão....esta situação obviamente não é nova e tem sido usada por tiranos como HITLER, MOSSULINI.. bem por qualquer ditador que pareça estar sob ameaça por causa da liberdade de imprensa.

Há maior poder nos media do que nos poderes presidenciais do Sr. Xanana, na verdade o suficiente para remover o Sr.Xanana do governo. Adoraria ver a prisão nos media e o que isso faria à reputação do Sr.Xanana na comunidade mundial.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.