FRETILIN strongly reject the biased and inaccurate reporting in Greg Sheridan's 9 August 2007 article "Fretilin still a stranger to democracy".
Dear Editor
According to Fretilin's and many constitutional lawyers' interpretation of the Timor-Leste constitution, the President could choose the political party, or pre-election formed coalition of parties, with the most votes to form the government. President Ramos-Horta believed however, that he could choose the post-election formed coalition of parties who alone could not, but by coddling together their disparate minority seats, could form a loose alliance in the national parliament. Fretilin believes the President's interpretation is unconstitutional, and therefore, that the Xanana Gusmao led government is illegitimate.
Through a series of press conferences and interviews the Fretilin leadership has explained why it thinks the President's decision is unconstitutional. The Fretilin leadership has emphasized that it will pursue legal means to protest this unconstitutionality. So far, these legal means have only involved a temporary suspension of the mandate of the Fretilin members of parliament.
At no stage has the Fretilin leadership condoned violence or encouraged its supporters to engage in violent protest. In fact, the Fretilin leadership has expressed its dismay at the destruction which has followed the President's announcement of his decision and the UN Police and Australian led ISF's inability to contain the violence.
Although some of those perpetuating the violence may be Fretilin sympathizers, others may be some of the more than 75 per cent of the constituents who voted against Xanana Gusmao in the parliamentary elections and do not want him to govern the country.
Xanana Gusmao may still be a popular figure in Australia, but in Timor-Leste he is considered quite divisive and is partly blamed for causing the crisis in 2006, and for inciting the ongoing ethnic tensions which have resulted.
For this reason I and many Leste Timorese object strongly to the inflammatory rhetoric used by Greg Sheridan in his article. To compare Fretilin to Hamas "Fretilin is thus facing a Hamas-like moment. It must decide whether it is essentially an armed militia or a respectable political party" highlights the ignorance of The Australian's foreign editor and sullies the reputation of what used to be a respectable publication.
I feel it is unnecessary to highlight the inaccuracies with which the report is riddled, which only go to illustrate his total lack of sufficient knowledge of Timor-Leste to qualify him to make any meaningful or accurate contribution to this debate. Timor-Leste does indeed face serious institutional problems and welcomes support in building and strengthening its institutions so it does not have to face the problems it is dealing with at present.
However, Timor-Leste is not an "Australian project", and nor does it need long term "Australian hand-holding" of the type advocated by Greg Sheridan, especially when that hand-holding means Australian involvement in a coup to topple a democratically elected government as occurred last year. This has clearly not been of any success in either PNG or the Pacific Islands, and will not work in Timor-Leste because it is vastly different to those other places of failed international development assistance by Australia over the decades.
Jose Teixeira
FRETILIN parliamentarian
Former Minister for Natural Resources and Energy and head of the Timor-Leste Government negotiating team for CMATS Treaty between Australia and Timor-Leste
Dili, Timor-Leste
quinta-feira, agosto 09, 2007
FRETILIN parliamentarian responds to Greg Sheridan's article in "The Australian"
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
7 comentários:
PARTICIPE NO DEBATE QU OMEÇOU AGORA NO PÚBLICO ON-LIN:
Apelo "à necessidade de um permanente diálogo"
Governo português congratula-se com tomada de posse de Xanana Gusmão
09.08.2007 - 11h47 Lusa, PUBLICO.PT
O Governo português congratulou-se hoje com a tomada de posse do novo executivo timorense, liderado por Xanana Gusmão, apelando "à necessidade de um permanente diálogo construtivo e abrangente".
Comentários:
A primeira derrota do governo
Por Margarida, Amadora
É perfeitamente vergonhoso e desumano - e apenas para mostrar serviço aos seus chefes -, que a nova ministra da justiça tenha obrigado um doente a necessitar duma intervenção cardíaca urgente a permanecer 24 horas dentro de um avião no aeroporto de Díli. Isto em qualquer país do mundo é uma grave violação dos direitos humanos e foi ainda um gravíssimo desrespeito pela decisão de outro órgão da soberania. Muito mal começou a ministra e se tivesse um pingo de dignidade já teria posto o cargo à disposição após ter sido desautorizada e obrigada a meter a viola no saco. Foi ela quem tudo misturou e mais grave misturou o desejo de cumprir as ordens dos seus chefes com uma questão que é apenas da competência da justiça e onde não tinha nada que ter interferido. Certa gente não percebeu ainda que as ordens dos juízes são para serem respeitadas? Se não perceberam que percebam de vez e deixem-se deste abuso inadmissívl de meterem o bedelho onde não lhes diz respeito. Assim não, senhora ministra. A sua incompetência e seguidismo levou à primeira desautorização do novo governo. No primeiro embate a justiça ganhou e o governo perdeu.
vergonha
Por joao pedro, castelo branco
É uma vergonha o governo português congratular-se com os constantes atropelos à democracia em timor. Primeiro, faz-se uma campanha violenta de difamação contra a FRETILIN. Mesmo assim a fretilin ganha. Ora se ganha, resta aldrabar as eleiçoes. E o papalvo do Sócrates aplaude...
http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1301777&idCanal=11&showComment=1#commentarios
It's interesting. I am wondering whether Mr. Texeira has all the facts of accusing Xanana for the crisis in 2006. If it is just an opinion, then he has no right to criticise Mr. Sheridan. I guess Mr. Sheridan just expressed his own opinion toward the situation in East Timor. Why is Mr. Texeira overreacted? It confirms that fretilin is still a stranger to democracy. I agree with Mr. Sheridan because if fretilin is familiar with democracy, why can't fretilin accept the president's decision and call its militants to establish a peaceful situation? Why did Mr. Alkatiri keep lamenting about the president's decision? Who has the legitimate right to interpret the constitution? Is that Mr. Alkatiri or fretilin or Mr. Texeira?
This is a clear example of someone suffering from power withdrawal symptoms.
Dear Jose Texeira,
I have just read your letter to an australian editor Greg Sheridan, in some instances i do agree on your critism but some not at all. In your letter you stated that the apppointment of forth Goverment is unconstitutional is something i really disgrace because it has baseless in our constitutional, law states clearly that majority parliament not more votes, there is distinction between majority parliament and more votos, as correct academic description that the majority parliament means the members of parliament that have more 50% while more votos is not necesary to be more 50% of parliament's members. Because East timor is adopted a parliamentary system that consists of multiparties, as recent election East timor has 14 parties, because this amount of parties, therefore quiet hard for any party to win majority to lead the house of representative that eventually form the goverment, and it has proved that none of the parties win majority seats, therefore the coalition is needed in order to collec more seats to be a stronger opposition or propose to the President of republic to form the goverment base on constitutional of democratic republic of east timor (RDTL). therefore, as you said the new goverment appointed by President of republic is illegal is a big confusion in you, therefore, the understanding of constitutional is urgently needed so that you will tell the proper reason to the people of east timor. I am as citizen of timor leste strongly disagree of your accusation on appointment of new goverment by president of republic and i believe as many as timorese disgrace of your accusation. lastly i want to emphasize here is that i am not a member of any politic party nor any institution but i am as student as youth of timorese strongly disgrace of your accusation, but i do appreciate you critism to the foreign report by editor Greg Sheridan, because we do not want any involvement of foreings media about our beloved country Timor Leste, because we are sovereignt country. Thanks
Written by
Luis Pereira
Malaysia
Tradução:
Deputado da FRETILIN responde a artigo de Greg Sheridan no "The Australian"
A FRETILIN rejeita fortemente o relato parcial e inadequado no artigo de 9 de Agosto de 2007 de Greg Sheridan "A Fretilin é ainda estranha à democracia".
Caro Editor
De acordo com a interpretação da Constituição de Timor-leste pela Fretilin e por muitos peritos constitucionais, o Presidente podia escolher ou o partido político ou a coligação pré-eleitoral formada por coligação de partidos, com mais votos para formar o governo. O Presidente Ramos-Horta acreditou contudo, que podia escolher uma coligação pós-eleitoral formada por partidos que sozinhos não podiam, mas que por juntarem os seus vários lugares, podiam formar uma aliança solta no parlamento nacional. A Fretilin acredita que a interpretação do Presidente é inconstitucional, e por isso que o governo liderado por Xanana Gusmão é ilegítimo.
Através de uma séria de conferências de imprensa e de entrevistas a liderança da Fretilin tem explicado porque é que pensa que é inconstitucional a decisão do Presidente. A liderança da Fretilin tem enfatizado que usará de meios legais para contestar esta inconstitucionalidade. Até agora, estes meios legais apenas envolveram uma suspensão temporária do mandato dos membros da Fretilin do parlamento.
Em altura alguma a liderança da Fretilin perdoou a violência ou encorajou os seus apoiantes para se engajarem em protestos violentos. Na realidade, a liderança da Fretilin expressou a sua consternação com a destruição que se seguiu ao anúncio desta decisão do Presidente e com a incapacidade da polícia da ONU e da ISF liderada pelos Australianos para conter a violência.
Apesar d alguns desses perpetradores de violência poderem ser simpatizantes da Fretilin, outros podem ser alguns dos mais de 75 por cento dos eleitores que votaram contra Xanana Gusmão nas eleições legislativas e que não querem que ele governe o país.
Xanana Gusmão pode ser ainda uma figura popular na Austrália, mas em Timor-Leste é considerado bastante divisionista e é em parte culpado por ter causado a crise em 2006, e por incitar as tensões étnicas em curso que daí resultaram.
Por esta razão eu e muitos Timorenses objectamos fortemente a retórica inflamatória usada por Greg Sheridan no seu artigo. Comparar a Fretilin com o Hamas "a Fretilin está portanto a enfrentar um momento como o do Hamas. Tem de decidir se é essencialmente uma milícia armada ou um partido político respeitável” põe em foco a ignorância do editor do estrangeiro do The Australian e suja a reputação do que costumava ser uma publicação respeitável.
Sinto que é necessário chamar a atenção para as incorrecções que infestam a reportagem, que apenas ilustram a sua total falta se conhecimento suficiente de Timor-Leste para o qualificar para dar qualquer contribuição significativa ou correcta para este debate. Timor-Leste na verdade enfrenta sérios problemas institucionais e saúda o apoio para construir e reforçar as suas instituições para não ter de enfrentar os problemas com que lida presentemente.
Contudo, Timor-Leste não é um "projecto Australiano", e nem sequer precisa das expressões longas "dar-as-mãos-pelos-Australianos" do tipo defendido por Greg Sheridan, especialmente quando esse dar-a-mão significa o envolvimento Australiano num golpe para derrubar um governo democraticamente eleito conforme ocorreu no ano passado. Isto claramente não teve qualquer sucesso nem na PNG nem nas Ilhas do Pacífico, e não resultará em Timor-Leste porque é enormemente diferente desses lugares de falhada assistência internacional pela Austrália durante décadas.
José Teixeira
Deputado da FRETILIN
Antigo Ministro dos Recursos Naturais e da Energia e chefe da equipa negociadora do Governo de Timor-Leste para o tratado CMATS entre a Austrália e Timor-Leste
Dili, Timor-Leste
When was The Australian ever a respectable publication? It is a Murdoch propaganda rag (which for most of its existence has run at a loss) and always has been.
In 1976, Rupert Murdoch introduced David Scott to his colleagues in the US as "my friend from Australia who's tring to establish a communist base north of Darwin".
Greg Sheridan deserves to suffer the fate that Greg Shackleton suffered in 1975 but did not deserves to, at the hands of the Indonesian military, along with his other Jakarta Lobbyists.
Sr. Teixeira e deputados fretilin, nessa vida tende saber ganhar e perder tambem. É assim que a democraçia funciona. Não usar violencia.
Enviar um comentário