United Nations Secretary-General - 29 Jun 2007
SC/9068
The following Security Council press statement on Timor-Leste was read out today by Council President Johan C. Verbeke ( Belgium):
The members of the Security Council expressed their full support for the holding of the parliamentary elections in Timor-Leste on 30 June 2007.
The members of the Security Council called upon all parties in Timor-Leste to adhere to the principles of non-violence and to democratic and legal processes to ensure that these elections have a unifying impact and contribute to bringing the people of Timor-Leste together.
They appealed to all people of Timor-Leste to ensure that free, fair and peaceful parliamentary elections take place and that the electoral code of conduct developed by the National Commission on Elections is respected.
The members of the Security Council underlined the need for the international community to continue to provide support to Timor-Leste and welcomed the presence of domestic, as well as international electoral observers in Timor-Leste for these elections.
UN News Centre - 29 June 2007
As Timorese prepare to vote, Security Council appeals for peaceful elections
United Nations Security Council members today expressed their full support for the Timor-Leste parliamentary elections to be held tomorrow and called on the country’s people to ensure that the polls are free, fair and peaceful.
The Council, in a press statement read out by its President, Ambassador Johan C. Verbeke of Belgium “called upon all parties in Timor-Leste to adhere to the principles of non-violence and to democratic and legal processes to ensure that these elections have a unifying impact and contribute to bringing the people of Timor-Leste together.”
The 15-member body called on the people of the small South-East Asian nation, which the UN helped to shepherd to independence in 2002, to “ensure that free, fair and peaceful parliamentary elections take place.”
The members also appealed to the population to respect the National Commission’s electoral Code of Conduct.
Underscoring the importance of the international community’s support in the country, the Council “welcomed the presence of domestic as well as international electoral observers in Timor-Leste for these elections.”
Voters will go to the polls to elect 65 members of Parliament to serve five-year terms.
Yesterday, the UN Integrated Mission in Timor-Leste – known as UNMIT – began distributing ballot papers, with a total of 652,000 ballot papers to be distributed throughout the country and a reserve will be stored in all districts to deal with contingencies.
Also, in a video message yesterday, Secretary-General Ban Ki-moon called on candidates and their supporters “to react to the results in a peaceful manner, and to raise any concerns they may have about the process through the appropriate legal channels.”
Recalling the successful presidential elections of April and May, he said that he “was moved by the graceful transfer of responsibility from the first President to his successor, through the freely expressed will of the people.”
In another development, the UN Development Fund for Women (UNIFEM) has called for increased participation of women in politics.
The fund’s scheme, called Integrated Programme for Women in Politics and Decisions Making, also seeks to raise awareness of the status of Timorese women.
Workshops to draw attention to the electoral process were held last month bringing together experts from the European Union, the National Electoral Commission and the UNIFEM-backed observer group known as KOMEG, along with ten parties participating in the elections.
All of the women representatives endorsed a Women’s Political Platform signed on 28 May, which prioritizes such issues as economic advance and health care for women; justice and security; and media reporting on and for women.
sábado, junho 30, 2007
Security Council press statement on Timor-Leste
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Declaração de imprensa do Conselho de Segurança sobre Timor-Leste
Secretário-Geral da ONU - 29 Junho 2007
SC/9068
A seguinte declaração à imprensa do Conselho de Segurança foi lida pelo Presidente do Conselho Johan C. Verbeke ( Bélgica):
Os membros do Conselho de Segurança expressaram o seu apoio total à realização de eleições legislativas em Timor-Leste em 30 de Junho de 2007.
Os membros do Conselho de Segurança apelaram a todos as partes em Timor-Leste para aderirem aos princípios da não-violência e aos processos democráticos e legais para assegurar que estas eleições têm um impacto unificador e contribuam para aproximar o povo de Timor-Leste.
Apelam a todo o povo de Timor-Leste para assegurar que as eleições legislativas decorram livres, correctas e pacíficas e que o código de conduta desenvolvido pela Comissão Nacional de Eleições seja respeitado.
Os membros do Conselho de Segurança sublinham a necessidade de a comunidade internacional continuar a dar apoio a Timor-Leste e saúdam a presença de observadores eleitorais domésticos, bem como de internacionais em Timor-Leste para estas eleições.
Centro de Notícias da ONU - 29 Junho 2007
Quando os Timorenses se preparam para votar, o Conselho de Segurança apela a eleições pacíficas
Membros do Conselho de Segurança da ONU expressaram hoje o seu apoio total às eleições legislativas de Timor-Leste que se realizam amanhã e apelaram ao povo do país para assegurar que as eleições são livres, correctas e pacíficas.
O Conselho, numa declaração à imprensa lida pelo seu Presidente, o Embaixador Johan C. Verbeke da Bélgica “apelou a todos os partidos em Timor-Leste para aderirem aos princípios da não-violência e aos processos democráticos e legais para assegurar que estas eleições têm um impacto unificador e contribuam para aproximar o povo de Timor-Leste.”
O órgão de 15 membros apelou ao povo da pequena nação do Sudeste Asiático que a ONU ajudou a guiar para a independência em 2002, para “assegurar que se realizem eleições livres, correctas e pacíficas.”
Os membros apelaram também à população para respeitarem o Código de Conduta da Comissão Nacional de Eleições.
Sublinhando o apoio da importância no país da comunidade internacional, o Conselho “saudou a presença de observadores eleitorais domésticos bem como dos internacionais em Timor-Leste para estas eleições.”
Os eleitores irão votar para eleger 65 membros do Parlamento para um mandato de cinco anos.
Ontem, a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste – conhecido como UNMIT – começou a distribuir os boletins de voto, havendo um total de 652,000 boletins que serão distribuídos pelo país e ficando uma reserva em todos os distritos para lidar com as contingências.
Também, numa mensagem video ontem, o Secretário-Geral Ban Ki-moon apelou aos candidatos e aos seus apoiantes “para reagirem de maneira pacífica aos resultados e para levantarem as preocupações que possam ter com o processo através dos adequados canais legais.”
Lembrando o sucesso das eleições presidenciais de Abril e Maio, disse que “ficou comovido com a maneira elegante da transferência de responsabilidades do primeiro Presidente ao seu sucessor, através da vontade popular livremente expressa.”
Noutro desenvolvimento, o Fundo de Desenvolvimento da ONU para as Mulheres (UNIFEM) apelou ao aumento da participação na política das mulheres.
O esquema do fundo, chamado Programa Integrado para Mulheres na Política e na Tomada de Decisões, tenta também aumentar a consciência do estatuto das mulheres Timorenses.
Realizaram-se workshops para chamar a atenção para o processo eleitoral no mês passado que juntou peritos da União Europeia, da CNE e do KOMEG um grupo de observadores apoiado pela UNIFEM, juntamente com dez partidos que participam nas eleições.
Todos os representantes das mulheres endossaram uma Plataforma Política das Mulheres assinada em 28 de Maio, que dá prioridade a questões como avanços económicos e cuidados de saúde para mulheres; justiça e segurança; e relatos nos media sobre e para mulheres
Enviar um comentário