Timor-Leste: a história que não nos contaram

Tradução da Margarida:

Julho 10, 2006
The Age

O antigo primeiro-ministro Alkatiri tem sido acusado pelo caos no país. Mas John Martinkus escreve que os acusadores de Alkatiri não explicaram quem começou a violência.

Há três semanas estive em Timor-Leste, onde membros de topo das forças armadas de Timor-Leste confirmaram o que o agora deposto primeiro-ministro, Mari Alkatiri, tem vindo a dizer: houve três tentativas desde Abril do ano passado para engajar comandantes de topo das forças armadas para provocarem um golpe contra o seu governo.

À luz do que tem acontecido desde então, parece óbvio. Uma campanha orquestrada derrubou o governo.

Por razões melhor conhecidas pelos próprios, a oposição a Alkatiri apoiou um grupo de jovens oficiais das F-FDTL (As forças de defesa de Timor-Leste), que romperam com o comando das forças armadas e levaram as armas com eles.

Atacaram as F-FDTL em 23-24 de Maio, precipitando o alastramento do desassossego em Dili que levou a chamar forças internacionais. Depois veio a destruição de propriedades por gangs do oeste, a maioria de pessoas do leste que são tidas como apoiantes do governo da Fretilin. Então um conjunto de alegações foram apresentadas aos media estrangeiros (principalmente Australianos), o que finalmente levou à resignação do primeiro-ministro.

Quem quer que fosse que tenha estado por detrás desta campanha tapou as suas pistas, e será difícil ligar os interesses envolvidos à destruição de que resultaram 150,000 Timorenses a viverem em campos de refugiados, demasiado receosos de regressarem a casa. O sofrimento desta gente foi usada por grupos da oposição para exigir a remoção de Alkatiri, mesmo apesar de em primeiro lugar, serem os mesmos grupos que iniciaram a violência. Foi uma insensível e cínica manobra política, para dizer o mínimo.

Mas algumas questões obvias não foram respondidas pelos media Australianos, que têm sido quase unânimes na sua condenação da Fretilin, um partido que, gostem ou não, tinha um mandato esmagador para governar até ao próximo ano. Ganhou esse mandato em eleições que a ONU declarou terem sido livres e justas.

Primeiro, quem começou a violência? Em qualquer outro país se um grupo de soldados dessidentes saíssem com as suas armas e depois lançassem dois assaltos às forças armadas, como os homens de Alfredo Reinado fizeram em Maio, com certeza que teriam sido presos.

Imagine só se um grupo de soldados Australianos desertassem num exercício de treino nos Territórios do Norte, por exemplo, e depois disparassem contra soldados que os perseguiam. No mínimo seriam atirados para a cadeia ou mortos alvejados por um grupo táctico de resposta.

Mas neste caso, aos homens de Reinado foram dados guarda-costas Australianos SAS e permanecem livres depois de devolverem somente uma fracção das armas que levaram com eles.

Em segundo lugar, quem eram esses gangs que alvejaram na imensa maioria as casas dos do leste vistos como apoiantes do governo da Fretilin? Eu perguntei ao comandante das forças Australianas em Timor-Leste, Brigadeiro Mick Slater.

"Eram sem margem de dúvida grupos, chamemos-lhes gangs, que foram sem margem de dúvidas manipulados e co-ordenados por outra gente de fora do meio dos gangs. Senti muito, muito fortemente que era esse o caso," disse.

Mesmo depois da resignação de Alkatiri, casas de membros da Fretilin e dos do leste continuaram a ser alvejadas e os refugiados ameaçados. O que revelou muito sobre quem estava por detrás da violência.

Em terceiro lugar, quem é que estava a fazer alegações contra Alkatiri e tinham estas, base? Depois da violência ter acalmado a oposição a Alkatiri parece seguir um caminho diferente.

Houve as alegações e os rumores duma vala comum com 60, 70, 80 ou tantas quantas 500 vítimas de um massacre por ordem de Alkatiri — dependendo da ordem de quem estava na cadeia do rumor a quem ouvisse a história.

Alguns media além desta história contavam outra e alguns de nós que estavamos em Dili tentámos segui-la. Era suposto haver uma lista dos mortos guardada por um padre. Depois não havia, e a história foi posta de lado.

Em seguida houve as alegações sobre o chamado esquadrão da morte de Alkatiri, que o Four Corners relatou. Outros repórteres tinham ido visitar este grupo e alguns escolheram não relatar isso.

Eles estavam localizados na casa da família Carrascalão, mas a sua história não parecia ser verdadeira.

Os Carrascalões são uma família estabelecida em Timor-Leste, que foram instrumentais no partido UDT, e que lutou numa breve guerra civil com a Fretilin em 1975. Curto e grosso, esta gente tem contas a ajustar.

Houve outras coisas acerca das alegações do esquadrão da morte que não faziam sentido. Quando a base das F-FDTL foi atacada em 24 de Maio, homens desse mesmo grupo tomaram parte nesse ataque ao lado de homens do grupo de Reinado. Foi uma inconsistência apanhada pelo próprio Alkatiri, que me disse em Dili: "Que espécie de grupo secreto da Fretilin é este que está também a lutar contra as FDTL? Isto é contraditório."

Sem surpresa, esta questão não foi levantada pelos media Australianos que têm estado a pedir a cabeça do primeiro-ministro desde que a crise começou, e estavam receosos da condenação unânime de Alkatiri e com medo de quebrar fileiras.

Em resumo, os que tentaram encontrar oficiais de Timor-Leste para agir contra o governo parece que tiveram sucesso, mas ao custo da deslocação de 150,000 Timorenses.

Com certeza, teria sido mais fácil esperar pelas eleições do próximo ano.

John Martinkus tem relatado de Timor-Leste desde 1995. O seu livro “Uma guerrinha suja”: Um testemunho da descida ao inferno de Timor-Leste 1997-2000, esteve na lista para o Prémio do NSW Premier.

.