quarta-feira, junho 14, 2006

Orçamento revisto é 122 % superior ao do actual ano fiscal

Díli, 14 Jun (Lusa) - O Conselho de Ministros de Timor-Leste aprovou hoje um novo Orçamento de Estado (OE), de 315 milhões de dólares (250 milhões de euros), mais 122 por cento que o orçamento do ano fiscal em curso, anunciou fonte governamental.

O OE, que será enviado ainda esta semana ao Parlamento para agendamento de debate e votação, deverá entrar em vigor a partir de 01 de Julho.

A situação prevalecente em Timor-Leste, com dezenas de milhar de deslocados distribuídos por campos de acolhimento devido à violência que se regista no país desde finais de Abril, obrigou o Governo a rever o OE, cuja primeira versão, no valor de 240 milhões de dólares (190 milhões de euros), tinha sido aprovada no passado dia 12 de Maio.

Segundo um comunicado enviado à agência Lusa, o Governo "resolveu ajustar a sua proposta de orçamento, nas rubricas de salários e vencimentos para o valor de 38 milhões de dólares [30 milhões de euros], de bens e serviços para 123 milhões de dólares [98 milhões de euros], capital e desenvolvimento para 120 milhões de dólares [95 milhões de euros], capital menor para 19 milhões [15 milhões de euros] e transferências para 15 milhões de dólares [12 milhões de euros]".

A importância do OE para que o Estado enfrente a crise social e política vigente foi hoje destacada pelo Presidente Xanana Gusmão, que na mensagem que dirigiu ao Parlamento Nacional, pediu aos deputados "especial atenção" no debate do diploma.

"O tempo foge e a necessidade de responder aos problemas que o povo atravessa tem deveras um carácter de urgência", frisou.

Xanana Gusmão destacou algumas das rubricas da proposta de OE, designadamente a existência de vários fundos de solidariedade, desenvolvimento comunitário, crédito rural, habitação e actividades sociais.

A verba prevista para a segurança alimentar é de oito milhões de dólares (6,3 milhões de euros), enquanto para a reconstrução de casas, incendiadas nas últimas semanas, o governo prevê gastar dez milhões de dólares (7,9 milhões de euros).

O OE revisto prevê ainda aumentos salariais entre 15 e 25 por cento para os cerca de 15 mil funcionários públicos, na que será a primeira actualização de vencimentos em Timor-Leste desde 2001.

Os servidores do Estado que trabalham nas zonas mais isoladas do país beneficiarão ainda de uma segunda actualização salarial, no valor correspondente a 50 por cento.

Segundo o Governo, outras medidas económicas com reflexos imediatos na população e nos seus rendimentos são a revisão do sistema fiscal e de investimentos e a redução das tarifas de electricidade.

No pedido de "especial atenção" que dirigiu aos deputados quando debaterem o orçamento, Xanana Gusmão convidou todos a continuarem a "exigir transparência ao Governo no manejo" dos fundos disponíveis, para que "saibamos que na verdade o dinheiro ou os benefícios foram parar às mãos da população", acrescentou.

EL.

1 comentário:

Lapierre Médias© disse...

your blog is very intructive

keep on going your good job !

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.