quarta-feira, maio 24, 2006

Comandante operacional da Polícia garante lealdade às autoridades

Lusa - Comandante operacional da Polícia garante lealdade às autoridades

Díli, 24 Mai (Lusa) - O comandante operacional da Polícia Nacional de Timor-Leste, Ismael Babo, garantiu hoje à Agência Lusa que se mantém leal aos órgãos de soberania e que se encontra em Aileu para "dar confiança aos seus homens".

"Só recebo ordens do meu comandante (superintende Paulo Fátima Martins), do meu ministro (do Interior, Rogério Lobato) e do primeiro- ministro (Mari Alkatiri). É mentira que esteja do lado do major Alfredo Reinado", vincou.

Ismael Babo acrescentou à Lusa que se encontra no quartel-general da Polícia Nacional de Timor-Leste, em Aileu, acompanhado de elementos da Unidade de Intervenção Rápida, uma das forças de elite das forças de segurança, mas em número que não precisou.
...

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.