terça-feira, abril 01, 2008

Portugal vai reforçar cooperação judicial

Rádio Renascença
01-04-2008 12:09

Lisboa vai reforçar a cooperação ao nível da Justiça com o Governo timorense, anunciou o secretário de Estado português dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, João Gomes Cravinho.

Gomes Cravinho e Lúcia Lobato, ministra timorense da Justiça, estiveram reunidos esta terça-feira para tratar dos acertos a fazer na cooperação judicial.

O secretário de Estado português avançou, em declarações à Renascença, alguns dos pontos tratados no encontro: “Vai haver um reforço na cooperação no âmbito da formação dos magistrados, com a ida a Portugal de magistrados timorenses para estágios e um reforço no que toca aos oficiais de justiça”.

A reunião foi de “aperfeiçoamento do trabalho em curso”, adiantou João Gomes Cravinho. “É uma cooperação intensa, com um conjunto de valências e em cada uma delas há sempre mais e melhor que se pode fazer”, acrescentou.

MG

Som: João Gomes Cravinho sobre a cooperação judicial com Timor

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.