quarta-feira, fevereiro 21, 2007

Um intervalo para o humor...

(Tradução da Margarida)

Radio Austrália – 21/02/2007, 18:40:26

Facção dissidente da Fretilin de Timor-Leste não apoia Alkatiri

Um porta-voz duma facção dissidente da Fretilin o partido no poder em Timor-Leste diz que não vão votar no seu próprio partido nas próximas eleições se Mari Alkatiri for ainda o líder.

"Esta facção não votará na Fretilin, porque votar na Fretilin significa que promovemos Mari Alkatiri, [e] não o aceitamos politicamente," disse o porta-voz da facção dos negócios estrangeiros, Jorge da Conceição Teme, a Sen Lam da Radio Austrália.

Timor-Leste tem eleições presidenciais em Abril, esperando-se que se sigam as eleições parlamentares dois meses depois.

O partido no poder, a Fretilin, está rachada com divisões internas sobre o papel do antigo primeiro-ministro e secretário-geral, Dr Alkatiri, que tem dito que tem a intenção de ter um papel chave nas eleições.

"Não mais confiança " no sistema judicial

O Dr Alkatiri saíu do cargo de primeiro-ministro em Junho do ano passado, no meio de acusações de que tinha organizado um esquadrão de ataque contra os seus opositores políticos.

No princípio deste mês, procuradores deixaram cair as acusações contra ele, citando falta de evidência.

O Sr Teme diz que muitos Timorenses duvidam das motivações dos procuradores para agirem assim.

"Não há nenhuma dúvida que muita gente vê que há conspirações no seio do sistema judicial," disse. "O povo de Timor-Leste já não tem confiança no sistema judicial."

Empurrão para tomadas de decisão transparentes

A facção do Sr Teme, a Fretilin Mudança, usará o congresso nacional do partido em 3 de Março para empurrar reformas internas no partido.

Diz que a facção recusa montar um partido rival porque os seus membros têm fortes laços históricos e familiares com a Fretilin, que liderou a luta de Timor-Leste para a independência do domínio Indonésio.

"A Fretilin Mudança quer mudar o sistema, significando com isto que qualquer decisão no partido deve ser tomada democraticamente," disse.

"Deve ser transparente. "O partido não se deve transformar numa companhia privada. "O partido pertence às pessoas que durante 24 anos sofreram sob a ocupação Indonésia."

Disputas sobre a nomeação de Alkatiri

O líder da facção Fretilin Mudança, José Luis Guterres, abandonou a sua corrida ao cargo de secretário-geral em Maio último depois do congresso do partido ter decidido que as votações serias de “braço no ar” em vez da habitual votação secreta.

A decisão significou que o Dr Alkatiri foi eleito sem oposição.

O Sr Teme diz que o método do "braço no ar " foi uma maneira de "aterrorizar os eleitores ". "Não nos permitiram falar de maneira democrática," disse.

Violência a crescer

O Sr Teme reconhece receios de que a desunião no interior do partido no poder, a Fretilin, possa desencadear mais violência nas ruas de Dili.

Mas discorda que isso signifique que Timor-Leste não possa realizar eleições parlamentares nacionais.

"Temos esperança no melhor," disse. Com certeza que também pensamos no pior. Mas seja qual for a situação que enfrentarmos, não temos escolha. Temos estado determinados a construir esta nação, e temos de dar as boas vindas a eleições parlamentares."

Lutas de ruas e ataques de fogos postos tornaram-se mais frequentes em Dili, e são cilpados principalmente gangs rivais.

A ONU diz que trabalhará com autoridades policiais nacionais e as forças internacionais lideradas pelos Australianos para aumentar a segurança na capital.

"Estamos confiantes em que a presença de forças internacionais manterão a lei e a ordem e evitarão a violência," disse o Sr Teme.
FIM

NOTA: Reparar nos títulos que a Radio Austrália fez...
.

5 comentários:

Anónimo disse...

Este Teme nao sabe o que esta a falar nem quando era Vice Ministro dos Negocios Estrangeiros e posteriormente como Embaixador em Camberra dava conta do recado. Em encontros oficiais com delegacoes estrangeiras a unica coisa que sabia dizer era contar a sua vida privada, que era casado com uma indonesia, tantos filhos, que cursos tirou, mestrado na Nova Zelandia, etc etc. Quando os seus interlocutores perguntavam pela situacao do pais, respondia sempre que estava tudo as mil maravilhas e que no ano seguinte estaria melhor. Como Embaixador em Camberra a primeira preocupacao era comprar um Mercedez e nao um Golden como era instrucao do Governo. De seguida empregou sua mulher na Embaixada como staff local. Contratou uma estagiaria. Comecou a assediar a moca. Foi mandado vir para Dili mais cedo exactamente por assedio sexual. Em Dili esperava ser nomeado Ministro da Educacao em substituicao do Armindo Maia que tambem era outro dos que nao davam conta do recado. Como a sua pretencao nao foi satisfeita, juntou-se ao Vicente Maubossi e virou-se contra o chefe do governo de entao.
Justificar que nao se candidataram no Congresso por discordarem do o sistema de votacao de baraco no ar, eh da mais vil mentira!! Eles, o Jose Luis Guterres incluido, nao tinham era apoio dos delegados no Congresso que os apresentassem como candidatos alternativos. Estou convencido que esles, o grupo JLG/Maubossi/Teme/Victor Costa/Egidio Jesus, sentiram-se ja derrotados no primeiro dia do Congresso, no momento da entrada na sala do Presidente Lu Olo e Sec Geral Mari Alkatiri, com a grande ovacao que ambos receberam dos Delegados. Para um Timorense as palmas e vivas e os haklalaks tem um significado profundo!!! Os Comicios de Baucau, Same, Gleno sao um verdadeiro retrado. Em Oecusse, proximo Sabado vai ser o mesmo sucesso!!!

Anónimo disse...

Sera?

LIFAU

Anónimo disse...

SENHOR TEME SER DEMOCRATA E TER A CORAGEM DE DIZER, FAZER E VOTAR NOS NOSSOS OBJECTIVOS E PARTIDO, SE NAO TEM CORAGEM PARA SER POLITICO DEMITA-SE. INSINUAR E QUE NAO E SER DEMOCRATA.

Anónimo disse...

Estamos certos que vai ser um sucesso, mesmo que o PR dee ordens ao Reinado e seus muchachos para aterrorizarem as pessoas como fizeram em Ermera!!

Anónimo disse...

"Não há nenhuma dúvida que muita gente vê que há conspirações no seio do sistema judicial,"

Jorge Teme terá também aderido à teoria da conspiração?

É no mínimo surrealista, alguém pertencer a um partido e afirmar publicamente que não vota nele...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.