Tradução da Margarida.
Tvnz.co.nz
Goff desvia a culpa da fuga da prisão de Dili
Presos saiem da prisão de Dili
Setembro 1, 2006
O Primeeiro-Ministro de Timor-Leste Jos Ramos-Horta culpu parcialmente a Austrália pela fuga da prisão dos presos e soldados amotinados em Dili, dizendo que as forças lideradas pelos Australianos recusaram aumentar a segurança à volta da prisão.
Mais de 50 presos saíram da prisão de Becora na Quarta-feira, incluindo o líder amotinado Major Alfredo Reinado, renovando a preocupação com a segurança na jovem nação.
"Estou pessoalmente estarrecido porque é que apesar do pedido repetido para tropas estáticas estarem fora da prisão isso não foi feito," contou Ramos-Horta à Australian Broadcasting Corp Radio.
"Houvesse forte segurança no exterior, isto podia ter sido evitado," disse.
Reinado foi uma das cabeças da revolta que mergulhou a antiga colónia Portuguesa no caos em Maio, levando a Austrália a liderar uma força internacional para restaurar a ordem em Timor-Leste.
Os presos saíram da prisão pelo portão da frente durante a hora da visita, disseram oficiais de segurança.
O Ministro dos Estrangeiros Australiano Alexander Downer voará para Dili no Domingo para três conversas sobre segurança com Ramos-Horta e o Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão, e o Ministro dos Estrangeiros Indonésio Hassan Wirajuda.
As Nações Unidas concordaram a semana passada numa nova missão para Timor-Leste, compreendendo alguns 1,600 polícias, apesar duma disputa sobre se as tropas lideradas pelos Australianos já lá permanecerão independente ou serão parte duma força da ONU.
Downer disse que a implementação duma nova missão da ONU será discutida em conversas trilaterais, a realizarem-se na Segunda-feira.
Dili sofreu uma série de protestos que evoluíram em violência alargada em Maio depois de 600 membros das forças armadas de 1,400-strong homens de Timor-Leste terem sido despedidos.
Uma estimativa de 100,000 pessoas foram deslocadas e pelo menos 20 mortas na violência, que levou ao destacamento duma força internacional com 2,500 membros.
Fonte: Reuters
sexta-feira, setembro 01, 2006
A fuga da prisão de Timor era "evitável"
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
7 comentários:
Ao Malai Azul e aos leitores:
Não vou ter possibilidades de fazer qualquer tradução provavelmente até domingo à noite. Peço desculpa e desejo a todos um fim de semana mais calmo.
OBRIGADO, MARGARIDA.
Bom descanso, também.
Um abraço.
Margarida goza bem as praias de Tutuala e Kom. Bronzeia-te e carrega baterias. Vamos precisar muito de ti.
De um camarada
eu ja disse que nao conhesu nenhum camarada margarida e ela so quer e dar graxa aqui neste internet
Stop the Press
Ze Cinico will join the triparti meeting, under the table.
Ze Cinico
Fretilin la'os hau, hau la'os Fretilin.
Fretilin mak povu, Povu mak Fretilin.
Ze Cinico ibun fo'er
Fo'er hanessa fahi inur.
Fahi sobak ema te
Ema te la tama ba Fretilin.
Ze Cinico
Horta ho nia apoiantes hurlele ho tassak didiak. Mari ho Fretilin nia apoiantes mos dere ho to'o mankodo kedas.
Ho oh nia ibun bek, ho oh nia kakutak mamik mamuk, oh sei la tahan sira. wainhira oh proboka tan, sira sei fokit moris oh nia kulit makerek ho mos nia nanal pesti etun. Oh Maka kehe rasik oh nia Rai kuak. Keta halo Lu-Olo, Jose Luis Guterres, Estanislau, Gregorio, Espirito Santo, Elizario, Florindo,Jose Manuel Fernandes, Jose Reis, L7, L4, Aitahan Matak, Cristiano sira tama tan karik, neh oh sobak rai.
Enviar um comentário