sexta-feira, setembro 01, 2006

Esqueceu-se de avisar o ministro da justiça dele...

ABC
Too early for jailbreak blame: Downer

September 01, 2006 01:49pm
Article from: AAP


FOREIGN Minister Alexander Downer has rejected suggestions that Australian forces should shoulder blame for a mass jail break in East Timor.

East Timor Prime Minister Jose Ramos Horta today laid some of the blame for the escape from Dili's Becora prison on overseas troops and singled out Australian forces.

He also said local prison guards had to share responsibility.

Rebel leader Alfredo Reinado escaped from the jail, along with 56 other inmates, by walking out the front gate on Wednesday afternoon.

Mr Ramos Horta questioned why international troops were not providing more security outside the prison, despite repeated requests from his government.

But Mr Downer said the East Timorese were responsible for security at the prison.

"The arrangement was made, as I understand it, between the international security force and the East Timorese that the East Timorese would be responsible for the security of the prison, and the international security forces would provide some patrolling in the vicinity," he told Adelaide radio 5AA.

"I don't think we're anything like at a point of being able to be conclusive about what's exactly happened here – and there is an investigation underway – so I think it's premature to make any judgments about it."

Mr Downer said he was worried about the prison break and would raise the matter with the government in meetings in Dili on Monday.

"Our concern is that these people (the prisoners) have been convicted or in some cases perhaps they've been charged and they're awaiting trial, and it does concern me that they should escape in this way," he said.

"But how they escaped – the exact circumstances of it, who is responsible, all of that – we'll have to look into. It's far too early to draw any conclusions about that."

It is feared Major Reinado – blamed for some of the worst violence that took place in East Timor earlier this year – will rearm his band of supporters and threaten the relative calm that has prevailed since international peacekeepers moved in May.

Dili suffered a series of protests that evolved into widespread violence in May after 600 members of East Timor's 1400-strong army were sacked.

In late May, former military police commander Major Reinado led his followers into the mountains behind Dili and refused to give up weapons until then Prime Minister Mari Alkatiri resigned.

Major Reinado had been facing attempted murder and firearms charges.

.

4 comentários:

Anónimo disse...

Lolos PM Ramos Horta lalika fo responsabilidade ba ema seluk. Uso deit ba Mari nia bei oan sira hanesan Domingos Sarmento. Nia toba deit ka nusa?

Anónimo disse...

Tradução:
Esqueceu-se de avisar o ministro da justiça dele...
ABC
Demasiado cedo para a fuga da prisão: Downer

Setembro 01, 2006 01:49pm
Artigo d: AAP


O Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer rejeitou sugestões de que as forças Australianas deviam ser acusadas duma fuga em massa da prisão em Timor-Leste.

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta hoje pôs alguma da culpa pela fuga da prisão de Becora nas tropas estrangeiras e assinalou as forças Australianas.

Também disse que os guardas prisionais locais partilham a responsabilidade.

O líder amotinado Alfredo Reinado fugiu da prisão, juntamente com 56 outtros presos, pelo portão principal na Quarta-feira à tarde.

O Sr Ramos Horta questionou porque é que as tropas internacionais não providenciaram mais segurança no exterior da prisão, apesar de repetidos pedidos feitos pelo governo.

Mas Mr Downer disse que os Timorenses eram os responsáveis pela segurança na prisão.

"O arranjo foi feito, como compreendo isso, entre a força internacional de segurança e os Timorenses que os Timorenses seriam os responsáveis pela segurança da prisão, e a força de segurança internacional forneceria algum patrulhamento na vizinhança," disse na radio 5AA de Adelaide.

"Penso que não chegámos a um ponto de sermos capazes de concluir o que é que aconteceu exactamente aqui – e há uma investigação em curso – penso que é prematuro fazer qualquer juízo sobre isso."

Mr Downer disse que estava preocupado com a fuga da prisão e levantará o assunto com o governo em reunião e Dili na Segunda-feira.

"A nossa preocupação é que essa gente (os presos) tenham sido condenados e talvez nuns casos estejam à espera de julgamento, e preocupa-me que fujam desta maneira," disse.

"Mas como fugiram – as circunstâncias exactas, quem é responsável, tudo isso – teremos de ver. É ainda muito cedo para tirar qualquer conclusão."

Receia-se que o Reinado – acusado por alguma da pior violência que teve lugar em Timor-Leste mais cedo este ano – rearme o seu grupo de apoiantes e ameace a calma relativa que tem prevalecido desde que as tropas internacionais foram para lá em Maio.

Dili sofreu uma série de protestos que evoluíram em violência alargada em Maio depois de 600 membros das forças armadas de Timor-Leste de 1400, terem sido despedidos.

No fim de Maio, o antigo comandante da polícia militar Major Reinado liderou os seus seguidores para as montanhas por detrás de Dili e recusou-se entregar as armas até o então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri ter resignado.

O Major Reinado enfrenta acusações de tentativa de homicídio e ofensas de armas.

Anónimo disse...

Downer puxou bem o tapete ao "amigo" RH, que a estas horas estará sentindo na pele algo do que sentiu Alkatiri.

Enquanto isso, nada de novo em Balibar.

Anónimo disse...

Ze Cinico
Horta ho nia apoiantes hurlele ho tassak didiak. Mari ho Fretilin nia apoiantes mos dere ho to'o mankodo kedas.
Ho oh nia ibun bek, ho oh nia kakutak mamik mamuk, oh sei la tahan sira. wainhira oh proboka tan, sira sei fokit moris oh nia kulit makerek ho mos nia nanal pesti etun. Oh Maka kehe rasik oh nia Rai kuak. Keta halo Lu-Olo, Jose Luis Guterres, Estanislau, Gregorio, Espirito Santo, Elizario, Florindo,Jose Manuel Fernandes, Jose Reis, L7, L4, Aitahan Matak, Cristiano sira tama tan karik, neh oh sobak rai.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.