sexta-feira, setembro 01, 2006

Clashes break out in East Timor as troops hunt for escaped prisoners

Herald Tribune
The Associated Press

Published: August 31, 2006


DILI, East Timor Gangs armed with stones and arrows clashed in the East Timorese capital Friday, raising fresh security concerns following the recent escape from prison of a rebel leader and scores of other violent inmates.

At least six people were wounded in the clashes outside a downtown Dili hotel before international security forces arrived to restore order.

East Timor descended into chaos in May amid fighting between factions in the newly independent country's security forces.

International peacekeepers have largely restored order and a new government has been installed, but sporadic gang fights have continued, mostly based on regional divisions exacerbated by the conflict.

Local and foreign security forces were searching for 57 inmates who escaped from a Dill prison on Wednesday, including renegade military leader Alfredo Reinado, who was a key figure in the May unrest, and several of his followers.

Prime Minister Jose Ramos Horta partly blamed the U.N. and neighboring Australia for the breakout, which has raised tensions in East Timor.

Australian forces were sent to East Timor in May to help curb violent unrest.

In a telephone interview with Australia Broadcasting Corp. radio, he said the prison was under the control of East Timorese forces, but Australian peacekeepers must accept some of the blame because they refused to boost security outside.

"I am personally just puzzled why, in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison, this was not done," Ramos Horta said. "I presume the Australian forces, the U.N., as experts in security, they thought it was not necessary."

"Had there been strong security outside, this could have been prevented," Ramos Horta said.

DILI, East Timor Gangs armed with stones and arrows clashed in the East Timorese capital Friday, raising fresh security concerns following the recent escape from prison of a rebel leader and scores of other violent inmates.

At least six people were wounded in the clashes outside a downtown Dili hotel before international security forces arrived to restore order.

East Timor descended into chaos in May amid fighting between factions in the newly independent country's security forces.

International peacekeepers have largely restored order and a new government has been installed, but sporadic gang fights have continued, mostly based on regional divisions exacerbated by the conflict.

Local and foreign security forces were searching for 57 inmates who escaped from a Dill prison on Wednesday, including renegade military leader Alfredo Reinado, who was a key figure in the May unrest, and several of his followers.

Prime Minister Jose Ramos Horta partly blamed the U.N. and neighboring Australia for the breakout, which has raised tensions in East Timor.

Australian forces were sent to East Timor in May to help curb violent unrest.

In a telephone interview with Australia Broadcasting Corp. radio, he said the prison was under the control of East Timorese forces, but Australian peacekeepers must accept some of the blame because they refused to boost security outside.

"I am personally just puzzled why, in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison, this was not done," Ramos Horta said. "I presume the Australian forces, the U.N., as experts in security, they thought it was not necessary."

"Had there been strong security outside, this could have been prevented," Ramos Horta said.

.

6 comentários:

Anónimo disse...

Is it true that a new government had been installed. I Always keep in my mind that after the official dawnfall of Alkatiri he mannage to come back trough is "muchachos" under the commandership of Estanislau as Deputy PM. I'm I wrong? No, I'm totally right.If there is annother Alfredo, he also will runaway.The "muchachos" will do what they can for that

Anónimo disse...

Tradução:
.
Confrontos em Timor-Leste quando as tropas perseguem os presos fugitivos
Herald Tribune
The Associated Press

Publicaso: Agosto 31, 2006


DILI, Timor-Leste - Gangs armados com pedras e setas confrontaram-se na capital Timorense na Sexta-feira, levantando novas preocupações de segurança no seguimento da recente fuga da prisão de um líder amotinado e outros presos.

Pelo menos seis pessoas ficaram feridas nos confrontos fora de um hotel de Dili antes das forças de segurança internacional terem chegado para restaurar a ordem.

Timor-Leste caíu no caos em Maio entre lutas faccionais nas forças de segurança da nova nação.

Tropas Internacionais restauraram largamente a ordem e um novo governo foi nomeado, mas lutas esporádicas de gangs têm continuado, a maioria com base em divisões étnicas regionais exercebadas pelo conflito.

Forças de segurança procuravam os 57 presos que fugiram da prisão de Dill na Quarta-feira, incluindo o líder militar amotinado Alfredo Reinado, que foi uma figura chave no desassossego de Maio, e vários dos seus seguidores.

O Primeiro-Ministro José Ramos Horta culpou parcialmente a ONU e a vizinha Austrália pela fuga, que tem elevado tensões em Timor-Leste.

As forças Australianas foram enviadas para Timor-Leste em Maio para ajudar a dominar o desassossego violento.

Numa entrevista pelo telefone com a Australia Broadcasting Corp. radio, disse que a prisão estava sob o controlo de forças Timorenses, mas que as tropas Australianas devem aceitar alguma da culpa porque recusaram aumentar a segurança no exterior.

"Estou pessoalmente banzado, porque é que apesar dos nossos repetidos pedidos por forças estáticas estarem no exterior da prisão, isso não foi feito " disse Ramos Horta. "Calculo que as forças Australianas, a ONU, como especialistas em segurança, pensaram que isso não era necessário."

"Tivesse havido forte segurança no exterior e isto podia ter sido evitado," disse Ramos Horta.

Anónimo disse...

"Tivesse havido forte segurança no exterior e isto podia ter sido evitado," disse Ramos Horta
Grande especialista com verdades de La Palisse. Depois de casa arrombada todos sabem que uma tranca poderia evitar que fosse.
Mais uma do Hortecas

Anónimo disse...

Finalmente alguma reacção de Ramos Horta!

Anónimo disse...

Ze Cinico
Fretilin la'os hau, hau la'os Fretilin.
Fretilin mak povu, Povu mak Fretilin.
Ze Cinico ibun fo'er
Fo'er hanessa fahi inur.
Fahi sobak ema te
Ema te la tama ba Fretilin.

Anónimo disse...

Ze Cinico
Horta ho nia apoiantes hurlele ho tassak didiak. Mari ho Fretilin nia apoiantes mos dere ho to'o mankodo kedas.
Ho oh nia ibun bek, ho oh nia kakutak mamik mamuk, oh sei la tahan sira. wainhira oh proboka tan, sira sei fokit moris oh nia kulit makerek ho mos nia nanal pesti etun. Oh Maka kehe rasik oh nia Rai kuak. Keta halo Lu-Olo, Jose Luis Guterres, Estanislau, Gregorio, Espirito Santo, Elizario, Florindo,Jose Manuel Fernandes, Jose Reis, L7, L4, Aitahan Matak, Cristiano sira tama tan karik, neh oh sobak rai.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.